「さお秤」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

個々の秤量モジュールの熱的安定性を確保し且つ独立した秤量モジュールの各々の測定結果の再現性又は反復精度を改良した多モジュール秤量装置の提供。例文帳に追加

To provide a multimodule weighing device capable of securing thermal stability of an individual weighing module, capable of improving reproducibility or repetition precision of each measured result of the independent weighing module. - 特許庁

台車をコンパクトにできると共に、台車に取り付ける秤量センサーの損傷及び測定精度の低下を防止して、秤量センサーの信頼性を高めた秤量機付き取鍋台車を提供する。例文帳に追加

To provide a ladle cart with weighing instruments which can be made compact, and allows high reliability of the weighing sensors by preventing damage of the weighing sensors fitted to the cart and reduction in the measurement precision. - 特許庁

天秤本体は基本的に、第１天秤棒と錘絡み防止ガイドと第２天秤棒とがこの順で全体略Ｌ字状又は劣弧状に一体化されている。例文帳に追加

The body is substantially composed of a 1st sprawl wire, a guide for preventing the entanglement of the sinker and a 2nd sprawl wire integrated together in the order to form a nearly L-shaped or minor arc form. - 特許庁

台秤の内部の掃除や点検などを行なう際、天板を本体から取り除く必要がなく、簡単に台秤の内部を開放状態にすることができ、作業性の向上を図った台秤を提供する。例文帳に追加

To provide a platform scale which is not necessary to remove a top plate from the main body when conducting cleaning or checking of inside of the platform scale, can easily make the inside in open state and improves workability. - 特許庁

1854年（安政元年）に天秤櫓の大修理が行われ、その際、石垣の半分が積み直された。例文帳に追加

In 1854 great repairs of tenbin yagura was conducted, when half of the stones in the stonewall was piled up again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額面は記載されておらず、量目によって貨幣価値が決まる秤量銀貨である。例文帳に追加

They did not have any face value but they were a silver-by-weight standard in which the value was decided by the weight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子天秤５４は、容器５３およびそこに貯留された塗布液の重量を計測する。例文帳に追加

The electronic balance 54 measures the weight of the container 53 and the application liquid stored therein. - 特許庁

かご２には、かご２の荷重を検出荷重として検出するための秤装置１１が搭載されている。例文帳に追加

A balance device 11 for detecting load of the car 2 as detection load is mounted on the car 2. - 特許庁

ダイヤフラム型荷重検出センサーおよび荷重検出ユニット並びにこれらを利用した電子秤例文帳に追加

DIAPHRAGM TYPE LOAD DETECTION SENSOR AND LOAD DETECTION UNIT, AND ELECTRONIC BALANCE UTILIZING THE SAME - 特許庁

ダイヤフラム型荷重検出センサーおよび荷重検出ユニット並びにこれらを利用した電子秤例文帳に追加

DIAPHRAGM TYPE LOAD DETECTING SENSOR, LOAD DETECTING UNIT, AND ELECTRONIC BALANCE UTILIZING THE SAME - 特許庁

彼は重心という考えを理解しており、それを天秤と棹ばかりの研究に応用しました。例文帳に追加

He understands the doctrine of the centre of gravity, and applies it to the investigation of balances and steelyards.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

この計量システムでは、複数の組合せ秤３０において生産に関する情報を共有し、第１組合せ秤３０Ｘと第２組合せ秤３０Ｙとの間で生産計画に対する進捗状況に差があるときにこの差を小さく方向に生産計画を変更する。例文帳に追加

In the weighing system, information on production is used in common in a plurality of combinational balances 30, and the production plan is changed so that a difference becomes small, when there is a difference in each progression state for the production plan between a first combinational balance 30X and a second combinational balance 30Y. - 特許庁

本発明の天秤１０は、錘１２と、メインワイヤ２０と、サブワイヤ３０とから構成されている。例文帳に追加

The balance 10 consists of a spindle 12, a main wire 20, and a subwire 30. - 特許庁

計測器、特に天秤の位置合わせを監視するために使用される方法およびデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a method and device used for monitoring positioning of a measuring instrument, particularly, a balance. - 特許庁

示差熱天秤質量分析によるアンモニアの発生温度および発生量の評価方法例文帳に追加

EVALUATION METHOD FOR GENERATION TEMPERATURE AND GENERATION QUANTITY OF AMMONIA EMPLOYING DIFFERENTIAL THERMAL BALANCE MASS ANALYSIS - 特許庁

これは明との生糸貿易が主に秤量銀貨で決済されたことも関係している。例文帳に追加

This was partly related to the silk trade with Ming China settled in the shoryo silver coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秤量値及び監査結果を同一画面で表示させることのできるコンパクトな構成とする。例文帳に追加

To provide a compact structure capable of displaying weighed value and an audited result on the same screen. - 特許庁

秤量値及び監査結果を同一画面で表示させることのできるコンパクトな構成とする。例文帳に追加

To provide a compact-sized medicine weighing device, displaying the weighed value and audited result on the same screen. - 特許庁

天秤部のほぼ中央には、起立部材２７と皿部接続部２８が反対方向に突設されている。例文帳に追加

In the almost center of the balance member, a standing up member 27 and a dish member joint member 28 is formed in opposite directions. - 特許庁

従来の活魚の掬い採り、及び魚重量計量の作業処理は、活魚の掬採操作と、重量計量操作が各別に行われるために、別途秤量器や、秤量容器等を必要とし、これらの秤量器等へ所定の計量状態に丁寧に搬送供給するための取扱手数を必要とする。例文帳に追加

To provide a rod with a net for scooping live fishes, capable of scooping the fishery-cultivated or captured live fishes and at the same time weighing the weight of the scooped live fishes. - 特許庁

すなわち、第１組合せ秤３０Ｘまたは第２組合せ秤３０Ｙの運転が中断されたことに基づいて、運転が中断された組合せ秤３０の個別目標生産量を当初の個別目標生産量よりも小さくし、運転が継続されている組合せ秤３０の個別目標生産量を当初の個別目標生産量よりも大きくする。例文帳に追加

Namely, an individual target production amount for a combinational balance 30, whose operation is interrupted, is set smaller than a primary individual target produced amount, and an individual target produced amount of a combinational balance 30, whose operation is continued is set larger than the primary individual target production amount, based on the operation interruption of the first combination balance 30X or the second combination balance 30Y. - 特許庁

天秤構造の支点Ｐで支持された天秤台１０の両端に、荷重測定の対象であるそれぞれ第１の被測定物１１及び第２の被測定物１２が載置され、天秤台１０の左端下方にコイルバネ１３が取り付けられている。例文帳に追加

On both ends of a balance stage 10 supported by a fulcrum P of a balance structure, a first object 11 and a second object 12 to be objects of load measurement are put and a coil spring 13 is attached to the left end below the balance stage 10. - 特許庁

多孔性薄膜、その製造方法、気体センサーおよび水晶振動子微量天秤例文帳に追加

POROUS THIN FILM, ITS PRODUCTION METHOD, GAS SENSOR, AND QUARTZ OSCILLATOR MICROBALANCE - 特許庁

山羊座B型の男性と天秤座O型の女性の相性を教えてください。例文帳に追加

Please tell me the degree of compatibility between a type B Capricorn man and a type O Libra woman. - Tatoeba例文

秤装置（リニアフォーマ）の出力特性の再調整作業をテストウェイトを用いずに行うこと。例文帳に追加

To perform readjustment work for the output characteristics of a weighing device (linear former) without using a test weight. - 特許庁

高炉設備のホッパに切り出される原料の切り出し重量実績等を、ＰＬＣで重量信号をもとに複数秤量ホッパの演算を行う秤量演算において、ＰＬＣの１スキャンに１ホッパの秤量演算を行うものである。例文帳に追加

In the weighing operation for operating a plurality of weighing hoppers based on a weight signal by a PLC concerning a cut-out weight record or the like of a raw material cut out on the hopper of blast furnace equipment, one-hopper weighing operation is performed in one scan of the PLC. - 特許庁

この熱分析装置において、感熱板２１は、一端が感熱板２１に固着され他端が天秤用ビーム１９に係合するワイヤ１６によって天秤用ビーム１９に支持され、感熱板２１と天秤用ビーム１９との間には空間Ｔが設けられる。例文帳に追加

In the thermal analyzer, the thermosensitive sheet 21 is supported with the balance beam 19 by a wire 16 having one end fixed to the thermosensitive sheet 21 and having the other end engaged with the balance beam 19, and a space T is provided between the thermosensitive sheet 21 and the balance beam 19. - 特許庁

生産システム１００は、「秤安定待時間」経過以後の計量タイミングにおいて組合せ処理がなされた被計量物品Ｐを、組合せ物品として外部に排出する組合せ秤２と、組合せ物品の異常を検出可能な検出装置３、４、６と、を備え、組合せ秤２が検出装置３、４、６からの検出信号を受信した場合、上述の計量タイミングにおいて、組合せ秤２の故障診断を実行するように構成されている。例文帳に追加

When the combination balance 2 receives a detection signal from the detectors 3, 4, 6, the failure diagnosis of the combination balance 2 is executed at a described metering timing. - 特許庁

秤量重量が桁違いに異なる複数の原料を対象として行われる秤量・調合作業における人為的なミスを排除すると共に、秤量計器を替えて調合を継続することに対応する調合システムを提供する。例文帳に追加

To provide a preparation system for excluding any artificial mistake in a weighting/preparation operation to be performed with a plurality of raw materials whose weighting weight are extraordinarily different each other, and for continuing preparation by exchanging a weighting measuring instrument. - 特許庁

液体中に液中秤量皿１を浸漬し、前記底板１２の上側又は下側に固体試料２を置いて、吊下具１３で液中秤量皿１を吊下げてその重量を秤量することにより、固体試料２の比重を測定する。例文帳に追加

The weighing pan 1 in liquid is dipped into liquid, a solid sample 2 is placed at the upper or lower side of the bottom plate 12, the weighting pan 1 in liquid is suspended by a suspension tool 13 for weighing the weight, and the specific gravity of the solid sample 2 is measured. - 特許庁

天秤棒の両端には商品を入れた桶や箱などの容器をぶら下げる。例文帳に追加

Containers such as wooden buckets and/or boxes are carried at both ends of a pole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワンタッチキーへの割り付け操作を簡単に行うことができる電子料金秤を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic price scale capable of easily performing the operation of allocation to one-touch keys. - 特許庁

ロードセルセンサの検知出力処理方法及びこの方法を用いる電子秤例文帳に追加

DETECTION OUTPUT PROCESSING METHOD OF LOAD CELL SENSOR AND ELECTRONIC BALANCE USING THE METHOD - 特許庁

この際、投入する原料の秤量を精密に行う事により、定比化合物が得られる。例文帳に追加

At this time, a stoichiometric compound is obtained by precisely weighing the charging raw materials. - 特許庁

コンピュータ端末の遠隔操作により電子料金秤のメンテナンスを行えるようにする。例文帳に追加

To maintain an electronic charging scale by the remote operation of a computer terminal. - 特許庁

船釣りの際に、棚釣りにも底釣りにも即応できる船釣り用天秤を提供すること。例文帳に追加

To provide a balance for fishing on a boat, which can immediately cope with shelf fishing and also on bottom fishing, when used for the fishing on the boat. - 特許庁

一対の棒型秤体が長手方向と平行に配置される計量秤に架設される計量秤用台板に、計量荷車を乗り上げるための傾斜面を、低コストに設定することができ、また、大きな設置面積を必要とせず、さらに測定精度を良好に維持する計量秤用台板を提供する。例文帳に追加

To provide a bed plate for measuring balance which can set a slope for a carriage to be measured to run on the bed plate constructed on the measuring balance whose pair of rod type balance body is arranged in parallel to the longitudingal direction, at low cost and maintain well measuring accuracy without requiring a large setting area. - 特許庁

前記ホルダー要素が形状ロック閉鎖装置で秤にパネル５、６、７、１２を着脱自在に接続し、該パネルおよび／または前記ホルダー要素に力を加えることにより、各パネル５、６、７、１２の秤への接続と秤からの取り外しを可能にしている。例文帳に追加

The holder elements releasably connect the panels 5, 6, 7, and 12 to the balance by means of form-locking closure devices, so that each panel 5, 6, 7, or 12 can be attached to the balance as well as released for removal from the balance by applying a force to the panel 5, 6, 7, or 12 and/or the holder elements. - 特許庁

本発明は、粉体を貯留するリフトタンクと、該リフトタンク上部に接続され、粉体を供給する粉体供給配管と、前記リフトタンクを支承して秤量を行う秤量器と、からなるリフトタンク秤量装置に関する。例文帳に追加

To provide a lift tank weighing device comprising a lift tank for reserving powder, a powder supply pipe connected to the upper part of the lift tank for supplying the powder, and a weighing apparatus for journaling and weighing the lift tank. - 特許庁

秤量機の秤量機ホッパー内へ金属水和物微粉砕状物を秤量、採取したときにはその秤量機ホッパーの内周面への金属水和物微粉砕状物の付着を効果的に防止でき、配合表通りの金属水和物配合樹脂組成物を得ることができる金属水和物配合樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a resin composition into which a metallic hydrate is mixed, which can effectively prevent pulverized matter of the metallic hydrate from adhering to an inner peripheral surface of a scale hopper of a scale, when the pulverized matter of the metallic hydrate is weighed and collected into the scale hopper, and which can offer the resin composition into which the metallic hydrate is mixed based on a recipe. - 特許庁

化学分析をする時、採取秤量器具を使用することなく、直接検体液を秤取し、反応部へ供給することができ、簡便、かつ高精度の液体秤量方法と定量法を行うことを可能とするマイクロチップを提供すること。例文帳に追加

To provide a microchip that can sample a specimen liquid directly without using any sampling/weighing tools in a chemical analysis, can supply the specimen liquid to a reaction section, and can perform a simple and precise liquid weighting method and a quantitation method. - 特許庁

粉状の試料の付着水分を乾燥除去して秤量し、該試料を水分が存在する環境で１００℃以上の温度に保持し、その後該試料の付着水分を乾燥除去して秤量し、処理前後の秤量値の差に基づいて試料の水和度を評価する方法である。例文帳に追加

The adhesion moisture of the powdery sample is removed by drying to be weighted, the sample is held to a temperature of ≥100°C in an environment where moisture is present, the adhered moisture of the sample is subsequently removed by drying to be weighed and the hydration degree of the sample is evaluated on the basis of the difference between the weighed values before and after treatment. - 特許庁

この際に、上記の上下に重ねる複数枚のガラス不織布１のうち、最上に重ねるガラス不織布１として秤量が最も大きいものを、最下に重ねるガラス不織布１として秤量が最も小さいものを用いる。例文帳に追加

At this time, the uppermost glass nonwoven fabric 1 among a plurality of the glass nonwoven fabrics 1 superposed one upon another is highest in wt. per unit area and the lowermost one among them is lowest in wt. per unit area. - 特許庁

魚釣りの天秤仕掛は、線材で作られる幹棒と腕棒とがおおよそ直角を成すように固定されて構成されるため持ち運びに不便であることから、構造強度、操作性に優れた天秤仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a sprawl tackle excellent in structural strength and operability, because the sprawl tackle for fishing is formed by fixing a stem rod and an arm rod, made of a steal wire, to form an almost right angle, and thereby, inconvenient to be carried. - 特許庁

天秤５を切り換える状態（図４（ｂ））においては、シャフト４３にて天秤５を揺動させ、縫製中において針棒３が、その上死点に位置したときに対応する姿勢にする。例文帳に追加

In the state of switching the needle thread take-up 5 (figure (b)), the needle thread take-up 5 is swung by a shaft 43 and turned to the posture corresponding to the time when a needlebar 3 is positioned at the top dead center during sewing. - 特許庁