「さんどのしょくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そしておじいさんは、三度の食事よりも冗談が好きだったのです。例文帳に追加

and the old fellow loved a joke better than a good dinner.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼は三度の食事より勉強が好きです。例文帳に追加

He prefers study over three square meals.  - Weblio Email例文集

病後は三度の食事が待ち遠しかった例文帳に追加

After my illness, I used to be impatient for my meals.  - 斎藤和英大辞典

彼は三度の食事を待ち遠しがっている例文帳に追加

He is impatient for his meals.  - 斎藤和英大辞典

日本人は一日三度の食事をとる。例文帳に追加

Japanese people take three meals a day. - Tatoeba例文

日本人は一日三度の食事をとる。例文帳に追加

Japanese eat three meals a day. - Tatoeba例文

チェックノードの計算は逐次的に処理される。例文帳に追加

Calculation of the check node is processed sequentially. - 特許庁

三　直前三年の各事業年度の計算書類等及びその附属明細書例文帳に追加

(iii) Financial Statements, etc. for the most recent three years and detailed statements thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店のスタッフがお客さんからの苦情にどのように対処しているのかを見てください。例文帳に追加

See how the restaurant staff handle complaints from customers.  - 浜島書店 Catch a Wave

制御部１４は、クライアントコンピュータ２〜４からの文書の参照、付加データの参照、登録、削除などの要求に応じた処理を行う。例文帳に追加

A control part 14 performs processes such as referring to a document, and registerring deletion of additional data complying with requests from the client computers 2 to 4. - 特許庁

これにより、Conkyの外観がどのようなものか、またそれをどのように変更、追加、削除したいか、その参考になるでしょう。例文帳に追加

This will likely give you a good reference to how it will look and what you want to change, add or even remove. - Gentoo Linux

彼女は私のために毎日三度の食事を作ってくれます。例文帳に追加

She cooks for me 3 times a day every day.  - Weblio Email例文集

高度の変化がその山地のモザイク状の植生を作り出している。例文帳に追加

The altitudinal variation creates a mosaic of vegetation in the mountainous area.  - Weblio英語基本例文集

彼が三度の食事に使った朱塗りの大椀が没後も残されていた。例文帳に追加

The large red-lacquered bowl that Genkyo used for his daily meals was left intact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974 年にスタンフォードの計算機科学の連中は、Loui's で食事をした。 [1]例文帳に追加

In 1974 the Stanford computer science community ate at Loui's.[1]  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

生分解性プラスチック樹脂を使用した散弾、小銃弾又は空気銃弾などの銃弾例文帳に追加

RIFLE BULLET SUCH AS SHOT, BULLET, OR AIR GUN BULLET USING BIODEGRADATION PLASTIC RESIN - 特許庁

生分解性プラスチック樹脂を使用した散弾、小銃弾などの銃弾の薬莢および一体ワッズ例文帳に追加

CARTRIDGE AND INTEGRAL WAD OF BULLET, E.G. SHOT OR RIFLESHOT, USING BIODEGRADABLE PLASTIC RESIN - 特許庁

無料駐車時間算出部３２はポイントを無料駐車時間に換算し、また休憩や食事時間などの付加時間を加算する。例文帳に追加

A free parking time calculation part 32 converts the points to free parking time and also adds additional time such as a break and meal time. - 特許庁

黒フェード、白フェードの場合にはそれぞれ第１の動き予測情報算出処理Ｓ２、第２の動き予測情報算出処理Ｓ３を実行する。例文帳に追加

In the case of the black fade and the white fade, first motion forecast information calculating processing S2 and second motion forecast information calculating processing S3 are performed. - 特許庁

六　事業譲渡の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等及びその附属明細書例文帳に追加

(vi) Financial Statements, etc., of the parties to the Business Transfer (excluding a Futures Commission Merchant) for each business year for the most recent three years and detailed statements thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六 事業譲渡の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等及 びその附属明細書例文帳に追加

(vi) accounting documents, etc., of the parties (excluding a Futures Commission Merchant) to the Business Transfer for each business year for the most recent three years and detailed statements thereof;  - 経済産業省

長講堂は後白河天皇の院御所である六条殿（ろくじょうどの）内に建立された持仏堂を起源とする、法華長講弥陀三昧堂（ほっけちょうこうみださんまいどう）の略称。例文帳に追加

Chokodo is the abbreviation of "Hokke Choko Mida Sanmaido," which originated from the jibutsu-do hall (the nobility's private Buddha statue hall) and constructed at Rokujodono, Emperor Goshirakawa's in no gosho (retired Emperor's court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶏などの家畜、苺・茄子などの野菜類に寄生するダニなどの部外寄生虫を駆除し，消費者に安全な作物を生産し、作業者に安全な駆除剤と駆除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exterminator that exterminates ectoparasites such as mites etc., living in livestock such as chicken etc., vegetables such as strawberry, eggplant etc., produces crops safe to consumers and is safe to operators, and an extermination method using the exterminator. - 特許庁

その逐次処理において、１回のチェックノードの計算に簡単な計算が付加される。例文帳に追加

In the sequential processing, a simple calculation is added to single calculation of the check node. - 特許庁

では、存続事業所よりも生産効率の高い事業所が廃業するという、「不自然な新陳代謝」はどのような産業で起こっているのであろうか。例文帳に追加

That is, in which industries are business establishments with higher production efficiency than continuing establishments exiting? - 経済産業省

磁気ヘッドの先端では、狭小の上部副磁極３５と下部磁極層３６との間に狭小のギャップ層３９が形成される。例文帳に追加

A narrow gap layer 39 is formed between a narrow upper sub-magnetic pole 35 and a lower sub-magnetic pole 36 at the front end of the magnetic head. - 特許庁

また、制御装置１０４は、最小類似度値の検出、類似度値の分散値の算出、最小類似度の上昇度の算出、および連続上昇フレーム数の算出を行う。例文帳に追加

Also, the control device 104 performs the detection of the minimum degree of similarity value, the calculation of the variance value of the degree of similarity value, the calculation of the degree of rise of the minimum degree of similarity, and the calculation of the number of continuous rising frames. - 特許庁

六　吸収分割の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等及びその附属明細書例文帳に追加

(vi) Financial Statements, etc., of the parties to the Absorption-Type Split (excluding a Futures Commission Merchant) for each business year for the most recent three years and detailed statements thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計処理システムは、各事業年度の貸借対照表および損益計算書を計算し、作成する。例文帳に追加

An accounting processing system calculates and creates a balance sheet and a profit and loss statement of each fiscal year. - 特許庁

六 吸収分割の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等及 びその附属明細書例文帳に追加

(vi) accounting documents, etc., of the parties (excluding a Futures Commission Merchant) to the Absorption-Type Demerger for each business year for the most recent three years and detailed statements thereof;  - 経済産業省

これにより、小径缶や大径缶などの円筒形の商品３だけでなく、角形商品に対しても、下端の商品３の払出動作と下から２番目の商品３の規制動作を確実に行える。例文帳に追加

Thus, ejection operation of the bottom merchandise 3 and stopping operation of the second merchandise 3 from the bottom can be surely performed with respect to not only the cylindrical merchandise 3 such a can with a small diameter and a can with a large diameter but also the quadrate merchandise. - 特許庁

セレン酸や亜セレン酸などの重金属化合物を被処理水から容易に除去できる重金属除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy metal removal method for easily removing heavy metal compounds such as selenic acid and selenious acid from the water to be treated. - 特許庁

市場に参入する会社別の精算などのコンピュータ処理を確実、容易にし、セリ業務の効率化および円滑化を図ることができる。例文帳に追加

To attain efficient and smooth auction business by ensuring and facilitating computer processing for settlement or the like for each company entering a market. - 特許庁

トルク脈動補償信号などの干渉や振動、発散を回避した安定化制御を確実、容易にする。例文帳に追加

To surely and easily perform stabilization control which avoids the interference, vibration and dispersion of a torque pulsation compensation signal or the like. - 特許庁

ロボットの動作領域Ｒ１１〜Ｒ３２を規制し、障害物などの物体との干渉を確実に回避する。例文帳に追加

To surely avoid the interference with an object such as an obstacle by regulating operation areas of a robot. - 特許庁

インレットフィラーパイプ４０は、衝突時などの所定以上の荷重によって、ホイールハウスアウタ３０に対して確実に分離されること。例文帳に追加

To surely separate by inlet filler pipe 40 from a wheel house outer 30 by a load exceeding a predetermined load caused when a car collides. - 特許庁

顧客情報収集システムに用いられる抽選処理あるいは宝くじなどの抽選処理を、参加型とし、透明かつ公平に抽選処理を行うことができるとともに、抽選処理途中経過をリアルタイムで知ること。例文帳に追加

To make lottery processing transparent and fair by employing a participation type for lottery processing used for a customer information gathering system or public lottery processing, and to know the progress of the lottery processing in real time. - 特許庁

早(わ)稲(せ)田(だ)大学時代，全国大学ラグビー選手権で３度の優勝を果たす。例文帳に追加

At Waseda University, his team won the All-Japan University Rugby Football Championship three times. - 浜島書店 Catch a Wave

生産性が高く、純度の高いＩｎＰ多結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an InP polycrystal with high productivity and high purity. - 特許庁

マルチ画面表示モードの場合（Ｓ３）も、削除キーの操作に対して同様に処理する。例文帳に追加

In the case of the multi-screen display mode (S3), similar processing is conducted for the operation of the delete key. - 特許庁

カメラの移動を伴う対象物の三次元位置計測時に、より高精度の計測を行う。例文帳に追加

To perform high precision measurement when the three-dimensional position of an object is measured with a camera in motion. - 特許庁

生産性の低下を招来することなく実装ヘッドの位置決め精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the positioning accuracy of a mounting head, without inducing degradation in productivity. - 特許庁

芳香族ジカルボン酸成分は、多環式芳香族ジカルボン酸成分（例えば、ナフタレンジカルボン酸成分など）と、単環式芳香族ジカルボン酸成分（例えば、イソフタル酸などの非対称の単環式芳香族ジカルボン酸成分など）とを含んでいてもよい。例文帳に追加

The aromatic dicarboxylic acid component may include a polycyclic aromatic dicarboxylic acid component (for example, a naphthalene dicarboxylic acid component, etc.) and a monocyclic aromatic dicarboxylic acid component (for example, an unsymmetrical monocyclic aromatic dicarboxylic acid component, etc., such as isophthalic acid). - 特許庁

料亭などの食事処で調理後にその食材の生鮮食料品情報、特に捕獲期日などを含む生産地情報を食事客に直接提示することを可能とする。例文帳に追加

To enable to directly present, in a restaurant such as a Japanese restaurant, fresh food information of a material after cooking, particularly, production district information including harvest date, to a customer. - 特許庁

顧客は顧客用パソコン２からインターネット１上でネットショップ３に展示された商品から購入商品を指定すると共に納品先住所、氏名などの顧客情報を前記ネットショップ３に送信する。例文帳に追加

The customer designates purchasing commodities from commodities displayed at a net shop 3 on the Internet 1 from a personal computer 2 for the customer, and transmits customer information such as a delivering destination address and the name to the net shop 3. - 特許庁