「しつないくうきおせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

汚染物質の発生源を同定し、室内空気中の汚染物質を効果的に除去する。例文帳に追加

To effectively remove a pollutant in indoor air by identifying the generation source of the pollutant. - 特許庁

建材からの室内空気を汚染する物質の除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING SUBSTANCE EMITTED FROM BUILDING MATERIAL AND CONTAMINATING INDOOR AIR - 特許庁

腐造菌という雑菌が醪を汚染し、酢酸などが生成されてつく極めて不快な臭い。例文帳に追加

Highly unpleasant odor caused by contamination of moronic with fuzokin, a type of unfavorable bacterium and resulting generated acetic acid, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飼育容器への汚染空気侵入を確実に防止しながらも取り扱いが容易で製作費も安価な動物飼育装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easily handled animal-rearing device at a low production cost even with certainly preventing from invasion of contaminated air into the rearing case. - 特許庁

使用者が、室内空気の汚染状況や、空気清浄機の運転状況を容易に確認することのできる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner which enables a user to easily confirm the contamination condition of indoor air and the operation condition of the air cleaner. - 特許庁

簡単な構成で少ない部品点数で旋回空気流を発生させ、その旋回空気流の遠心力で空気に混合している汚染物を除去できる空気汚染物の除去装置とする。例文帳に追加

To provide a removal device for air pollutants capable of removing pollutants mixed in air by generating a swirling air current by a simple configuration and a small number of parts, and using centrifugal force of the swirling air current. - 特許庁

本発明は、冷房または暖房運転の時、一定な温度と湿度を有する室外空気が室内空間に流れ込むようにすることで、室内空気が汚染されたり乾燥することを防止する空気調和機の冷暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system for an air conditioner preventing pollution or drying of indoor air by sending outdoor air having a constant temperature and humidity into an indoor space during cooling or heating operation. - 特許庁

空気中に含まれる汚染物質や臭気成分などの除去効率が高く、かつ水に溶け込ませた汚染物質や臭気成分などの分解効率が高い空気清浄装置の提供。例文帳に追加

To provide an air cleaning device having high removal efficiency of a pollutant, an odor component or the like contained in air, and having high decomposition efficiency of the pollutant, the odor component or the like dissolved into water. - 特許庁

揮発性有機化合物による室内空気汚染の問題を軽減ないしは解消できる化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet reducing or dissolving a problem with an indoor air pollution caused by a volatile organic compound. - 特許庁

タービン内への汚染がないクリーンな濾材であって圧力損失の上昇が抑制されたタービン用吸気フィルタ濾材を提供する。例文帳に追加

To provide a suction filter medium for a turbine which is held to a clean state generating no contamination in the turbine and suppressed from a rise in pressure loss. - 特許庁

そして，金属酸化物フィルタ５およびゼオライト／光触媒フィルタ６を通過して浄化された室外空気を室内に導入し，室内汚染空気は室外へ排除されるため，より素早い室内空気の浄化が可能となる。例文帳に追加

The outdoor air passing through the metal oxide filter 5 and the zeolite/photocatalyst filter 6 to be cleaned is introduced into indoors, and polluted indoor air is excluded to outdoor, so as to permit the quick cleaning of the indoor air. - 特許庁

汚染された室内空気を換気に頼ることなく浄化再生する機能を備えた、室内区画の内部、又は該室内区画の表面の一部に設けられた室内空気処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an indoor air treatment device having the function of purifying and regenerating polluted indoor air without relying on ventilation, and arranged inside an indoor division or in a part of a surface of the indoor division. - 特許庁

クリーンルーム１の空気中に存在する特有の汚染物質を除去するクリーンルーム汚染物質除去システムであって、汚染物質を含む空気を液体と接触させることにより汚染物質を除去する湿式汚染物質除去手段３を設け、該湿式汚染物質除去手段３にクリーンルーム１の室内空気を吸引し、清浄化した空気をクリーンルーム１に循環させる。例文帳に追加

In a clean room pollutant removing system for removing specific pollutants existing in the air in a clean room 1, a wet pollutant removing means 3 for removing the pollutants by bringing the air containing the pollutants into contact with liquid is installed, and the air in the clean room 1 is sucked into the means 3, and the purified air is circulated in the room 1. - 特許庁

室内空間に浮遊する埃や煙草などの汚染物質を含んだ汚染空気を洗浄する空気清浄機に、花粉や粉塵等と共に部屋の中に侵入してくる蚊を迎撃する手段を備えることで効率よく蚊の駆除と空気清浄を行う空気清浄機の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of efficiently eliminating mosquitoes and cleaning air by comprising a means for intercepting mosquitoes intruding into a room with pollen, dust and the like, in the air cleaner for cleaning contaminated air including a contaminant such as dust and smoke floating in an indoor space. - 特許庁

室内空気汚染物質を除去するディスプレイフィルタ及びディスプレイ装置例文帳に追加

DISPLAY FILTER AND DISPLAY DEVICE REMOVING INDOOR AIR POLLUTANTS - 特許庁

車内に流入する外気に含まれる汚染物質を除去すると共に、車内空気中の汚染物質を除去して車内空気を清浄化することが可能な自動車を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile which can remove contaminant included in outside air entering a cab, and clean cab air by removing the contaminant within the cab air. - 特許庁

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）による室内空気汚染の問題を軽減又は解消できる化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet capable of decreasing or solving a problem of contamination of indoor air with volatile organic compounds (VOC). - 特許庁

重金属により汚染された媒体（汚染土壌１０１）に、ハクサンハタザオ１などのArabis属の植物を栽培し、所要の期間生育させた後、収穫することによって、汚染質の重金属を除去する。例文帳に追加

A plant belonging to the genus Arabis such as Arabis gemmifera 1 is cultivated in a medium (polluted soil 101) polluted with heavy metals and harvested after grown for a required period to remove the pollutant being heavy metals. - 特許庁

吸気される汚い空気５２から微粒子汚染物質と化学汚染物質または双方を除去するエアフィルタ組立体１０であって、濾過されたか浄化された空気は燃料電池１０２のような触媒装置に供給される。例文帳に追加

In the air filter assembly 10 to remove particle polluted substances and chemically polluted substances from a sucked polluted air 52, a filtered and cleaned air is supplied to a catalyst unit such as a fuel cell 102. - 特許庁

有毒な物質により汚染された汚染土壌に、マグネタイトを混ぜ、マイクロ波を照射すると、マイクロ波に選択的に反応するマグネタイトが効率的に昇温され周囲の汚染土壌を昇温し、汚染土壌中の揮発性有機物質が気化されて汚染土壌から放出され、さらに昇温された汚染土壌の重金属がマグネタイトに包摂されてマグネタイトに固定され取り込まれる。例文帳に追加

Magnetite is mixed into contaminated soil contaminated with toxic substances and the mixture is irradiated with microwave, then the magnetite selectively reacting with the microwave is effectively heated and raises the temperature of the surrounding contaminated soil, volatile organic compounds in the contaminated soil are vaporized and released from the contaminated soil, and heavy metals in the further heated contaminated soil are involved and fixed and captured in the magnetite. - 特許庁

汚染された室内空気を取り込み、浄化した空気を室内に放出する空気清浄装置において、室内に再度放出されやすい揮発性の空気汚染物質に対して除去効率の向上を図った空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaning apparatus which takes in contaminated air in the room and emits the cleaned air to the room and whose removal efficiency of a volatile contaminant apt to be emitted again to the room is improved. - 特許庁

生産工場等において、室内で発生する各種汚染物質を確実にしかも少ない空気量で拡散防止する室内汚染物質拡散防止システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for preventing diffusion of indoor contaminants, securely preventing diffusion of various types of contaminants generated in an indoor space by small air amount, in a production facility or the like. - 特許庁

本発明に係る室内空気汚染予測システム１００によれば、閲覧端末１１は、汚染物質の濃度の計算に必要な条件データを入力し、入力された条件データをサーバ１へ送信する。例文帳に追加

In a system 100 for predicting indoor air contamination, a reading terminal 11 inputs condition data necessary for calculating the concentration of contaminants, and transmits the inputted condition data to a server 1. - 特許庁

遠赤外線放射体を備えた穀粒乾燥機における、輻射熱の影響を受けにくい、組立、調節が容易な定量繰出装置の提供。例文帳に追加

To provide a fixed quantity supply device, hardly receiving the affection of radiation heat and facilitated in assembling and adjusting, in a grain drier equipped with a far infrared ray radiator. - 特許庁

車室内の空気汚染状態をいち早く報知することができる車室内空気状態報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interior air state notifying device capable of quickly notifying an air pollution state in an interior. - 特許庁

室内空気の汚染度をセンサで検知し、汚染度に対応して、排気流路内や排気流路入口等に設けた１つのダンパの変位により該排気流路への空気流入状態を３段階以上に変える構成とする。例文帳に追加

The degree of contamination of indoor air is detected by means of a sensor and depending on the degree of contamination, air flow into an exhaust channel is varied in three stages or more by displacing one damper provided in the exhaust channel or at the inlet thereof. - 特許庁

黒トナー粒子による汚染が存在する場合の、カラー液体現像器の中のトナー濃度検出をしたい。例文帳に追加

To provide a concentration sensor for color toner capable of sensing the toner concentration in a color liquid developer when black toner particles cause a pollution. - 特許庁

暖房運転期間中は小動物が室内機内の暖気に誘い込まれて侵入し汚染物を持ち込み生態して排泄物を垂れ流し、あるいは死骸となって不快臭気、カビ、雑菌等の生育増殖を促している。例文帳に追加

A discharge port for avoiding wet with an electric damper is attached to the indoor machine of various air conditioners, and a discharge cylinder is connected with the discharge port and is constructed to the outdoors. - 特許庁

本クリーンルームの機械室内には分子汚染除去空調装置６４が設けられ、ルーム本体内には空調装置から分子汚染レベルの低い空気が送風される局所的分子汚染低減エリア６６が設けられている。例文帳に追加

In this clean room, a molecular contamination removal air conditioner 64 is provided inside a machine room, and the local molecular contamination reduction area 66 into which air of a low molecular contamination level is sent from the air conditioner is provided inside a room body. - 特許庁

二　土壌汚染状況調査又は指定区域内の土地における汚染の除去等の措置若しくは土地の形質の変更（次号において「土壌汚染状況調査等」という。）について、照会及び相談に応じ、並びに必要な助言を行うこと。例文帳に追加

(ii) Respond to inquiries and requests for consultation, and give necessary advice about a Soil Contamination Investigation, an Action for Removal, etc. in land or the change of the land character in the Designated Area (hereinafter referred to as the "Soil Contamination Investigation, etc.").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業廃棄物の焼却灰やサイクロン灰が混合した排水、工場排水その他種々の汚染源から排出される汚染水に含まれているダイオキシン等の有機化合物を簡単な構成と処理方法で安全基準値以下に分解処理し、汚染水を浄化する。例文帳に追加

To clean polluted water by decomposing an organic compound such as dioxins or the like contained in wastewater mixed with incineration ash or cyclone ash being industrial waste, factory wastewater or polluted water discharged from other various pollution sources by a simple constitution and a simple treatment method so as to make the same less than a safe standard value. - 特許庁

構造物から放出される空気の汚染度を低減し得る空気浄化機構または構造物からの空気の放出を行うことなしに構造物内空間の空気浄化をなし得る空気浄化機構を提供すること、および、構造物への換気口や換気塔の設置を不要とすること。例文帳に追加

To provide an air cleaning mechanism which is capable of cleaning air in an intrastructure space without discharging the air from the air cleaning mechanism or a structure with a capability to lower the degree of contamination of the air to be discharged from the structure as well as making the installation of a ventilation hole or a ventilation tower to the structure unnecessary. - 特許庁

汚染水は、粒径が極めて小さい空気と接触することによって、小さい空気粒は表面積を飛躍的に増大させるので汚染水と接触する確立が高くなり、汚染水に含まれる揮発性の高い成分が気相に移行し浄化される。例文帳に追加

Since the ultrafine air bubbles have an increased surface area, the contact probability of the air and contaminated water is enhanced and highly volatile components contained in the contaminated water migrate to the vapor phase and are removed. - 特許庁

温風吹出し口から排出される熱風に混在する汚染物質によって発生する室内空気の汚れを防止する。例文帳に追加

To prevent contamination of indoor air occurring due to a contaminated material present mixed with hot air discharged through a hot air outlet. - 特許庁

駆動モーターによる換気扇を据えつけた箱の中に炭を入れ、汚染された室内空気を換気扇により箱の中に吸い込み炭に風を当てて、炭の吸着力の効率を上げ、又室内空気の対流を発生させた。例文帳に追加

Charcoal is put in a box where a ventilating fan by a drive motor is installed, and contaminated indoor air is sucked in the box by the ventilating fan, and air is collided against it, whereby the efficiency of the adsorption force of charcoal is raised, and the convection of indoor air is produced. - 特許庁

新しい口紅等を容易に充填し直せ、破棄する場合に容易に部品別に分別することができる化粧品収納容器を得るにある。例文帳に追加

To easily charge a new lipstick or the like and to easily separate a case by components in the case of waste. - 特許庁

本発明は、アルミニウム合金材の処理工程で廃棄されるアルミニウムスラッジを再利用し、シックハウス症候群の主原因となるＶＯＣ等に代表される汚染物質を吸着して取り除くことが可能な建築物の室内空気汚染物質吸着剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an in-building air contaminant adsorbent capable of adsorbing and removing the contaminants such as VOC mainly causing a sick house syndrome by reusing aluminum sludge discarded in the process of treating an aluminium alloy material. - 特許庁

水や空気は人間が生きていくための最低限必要なものであることから、水質汚染や大気汚染に伴う紛争も起きており、環境問題が社会不安を増幅させている。例文帳に追加

As water and air are minimum necessary things for the survival of humans, disputes over water pollution and air contamination have occurred in China, increasing social unrest among people concerned about environmental problems. - 経済産業省

これにより、清浄器１の内部が車室と隔離した密閉空間となり、吸着剤６再生時の臭気成分を車室内に拡散して汚染するということがなくなる。例文帳に追加

Thereby, the inside of the cleaner 1 becomes a closed space left from the car room and an odor component at the time of regeneration of the absorbing agent 6 is not diffused to the inside of the car room and does not contaminate it. - 特許庁

本発明は、光触媒、銀、銅、亜鉛等の無機系抗菌剤を均一に、且つ周辺部材を汚染することなく特定空間に対して供給可能な全量噴射型エアゾールスプレーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a once-spray type aerosol spray capable of feeding a photocatalyst and an inorganic antibacterial such as silver, copper, or zinc into a specified space uniformly without fouling ambient members. - 特許庁

水中に存在する放射能汚染管状設備部品（４、１２ａ〜１２ｅ）のような接近し難い放射能汚染設備部品、例えば沸騰水形原子炉の水／蒸気分離器内に組み込まれたサイクロンも、解体および分解可能とする。例文帳に追加

To dismantle and disassemble hardly accessible radioactive contamination facility components such as radioactive contamination tubular facility components 4 and 12a-12e existing underwater, for example a cyclone incorporated in a water/vapor separator of a boiling water reactor. - 特許庁

飼育ケージ内の汚染空気を効果的に排気すると共に飼育室内の清浄な空気を飼育ケージ内に確実に入る気流の流れを形成し、更に、飼育ケージのラック装置への出し入れや、飼育ケージ内への餌の提供、飼育ケージからの動物の出し入れなどの作業に煩わしさのない実験動物飼育用ラック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rack device for rearing experimental animals which effectively discharges contaminated air in a rearing cage and forms an air flow so as to make clean air in a rearing room surely enter the rearing cage, and eliminates complications of work such as putting the rearing cage in and out of the rack device, providing feed into the rearing cage, and putting animals in and out of the rearing cage. - 特許庁

これにより、外気温条件を問わないことで従来より自動内外気切替機能の使用率を高まるうえ、車室内空気の湿度を監視し、湿度が高い場合には車室外空気の汚染状況に係わらず窓曇り防止を優先して外気導入とすることで窓曇りが防止できる。例文帳に追加

Thus, while enhancing the activity ratio of the automatic inside-outside air switching function more than the conventional activity ratio regardless of an outside air temperature condition, when the humidity is high when monitoring the humidity of the cabin inside air, the outside air is introduced for preferentially preventing the window cloudiness regardless of a polluting state of the cabin outside air to prevent the window cloudiness. - 特許庁

焼成により造粒された焼却灰リサイクル砂を堆積させた焼却灰リサイクル砂フィルターを少なくとも含むことを特徴とする汚染水の自然浸透浄化装置および自然浸透浄化方法を提供する。例文帳に追加

Provided are an apparatus for the natural penetration clarification of polluted water including a filter comprising sand recycled from incinerator fly ash and being a pile of such sand granulated by firing and a natural penetration purification method using the apparatus. - 特許庁

重金属汚染土壌に生育せしめた植物に該重金属を吸収させ土壌を浄化する方法を行うに当たり、特定の添加剤を用いることにより、効率よくかつ周辺環境に対し安全な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil decontaminating method by which the soil contaminated with heavy metals can be decontaminated efficiently and safely against the peripheral environment by using a specific additive when the heavy metals are absorbed into a plant grown in the contaminated soil to decontaminate the soil. - 特許庁