「しものみどりちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光学フィルタ１８は緑または赤の波長域のみを減衰または遮断させるものでもよい。例文帳に追加

The optical filter 18 may be the one that attenuates or cuts off only the green or red wavelength area. - 特許庁

硫酸塩パルプ製造における緑液の清澄化方法において、該緑液中から分離除去された不溶性不純物（以下、ドレッグスと称す。）の一部を該緑液に０．００１〜１質量／容量％（対緑液処理量）の添加量で戻し、該緑液中に分散した状態で含有するドレッグスを凝集化させて分離除去することを特徴とする硫酸塩パルプ製造における緑液の清澄化方法。例文帳に追加

The method for clarifying the green liquor in production of sulfate pulp comprises returning a part of insoluble impurities (hereinafter referred to as dregs) separated and removed from the green liquor in an amount of 0.001-1 mass/vol% (based on green liquor treating amount) to the green liquor, aggregating dregs contained in dispersed state in the green liquor and separating and removing the dregs. - 特許庁

緑と紫がかった赤を識別することができないことをもたらす緑の光に対する低感度により特徴づけられる二色型色覚例文帳に追加

dichromacy characterized by a lowered sensitivity to green light resulting in an inability to distinguish green and purplish-red  - 日本語WordNet

（昭和10年成立）下緑町、下本町、下芝本町、東・西桃ノ本町、高縄町、東・西高縄町例文帳に追加

(Established in 1935) Shimo Midori-cho, Shimo Hon-machi, Shimo Shibamoto-cho, Higashi Momonomoto-cho, Nishi Momonomoto-cho, Takanawa-cho, Higashi Takanawa-cho, Nishi Takanawa-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調光層５２は、外光入射角が０゜のときに緑の色光を反射するものである。例文帳に追加

The dimming layer 52 reflects color light of green when an external light incidence angle is 0°. - 特許庁

清澄緑液中のドレッグス含有量を最小限に抑え、緑液の清澄度を向上させ、緑液製造工程以降の苛性化工程の操業安定化を導くことができる硫酸塩パルプ製造における緑液の清澄化方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for clarifying a green liquor in production of sulfate pulp in which dregs content in the clarified green liquor is suppressed to the minimum and clarity of the green liquor is improved and operation stabilization of caustification step of green liquor production process and later can be led. - 特許庁

制御部２００は、緑成分光に対応する緑用入力信号Ｇ_ｉｎに基づいて、黄成分光の重畳量を制御する。例文帳に追加

The controller 200 controls the superposed amount of the yellow component light on the basis of a green input signal G_in corresponding to the green component light. - 特許庁

輸入されている濃緑色系の色調に似たような色調で、しかもリサイクルし易い色調を酸化性ガラスで開発する。例文帳に追加

To develop a color tone of glass which looks like a dark greenish tone of an imported glass and is easy to recycle, by an oxidizing glass. - 特許庁

まだらの緑と銀と灰色のハート型をした尖った葉を持つ常緑の低く成長する多年草例文帳に追加

evergreen low-growing perennial having mottled green and silvery-grey heart-shaped pungent leaves  - 日本語WordNet

魚用の膨張する袋が付いた大きなくちばしを持つ、長い翼の温水性大型海鳥例文帳に追加

large long-winged warm-water seabird having a large bill with a distensible pouch for fish  - 日本語WordNet

魚をたくわえるために膨張性の袋を持つ大きく貪欲な暗い色をした長い首の海鳥例文帳に追加

large voracious dark-colored long-necked seabird with a distensible pouch for holding fish  - 日本語WordNet

結果は、大腸菌、緑黄菌及びサルモネラ菌のすべてについて、０．５分後以後検出されなかった。例文帳に追加

As a result, after 0.5 min, all of Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa and salmonellas are not detected. - 特許庁

平絹白地の袴の上に、緑系統の地色に蝶を散らした尻長の紗の袍を着て、手には山吹の枝を持つ。例文帳に追加

They wear long sha (silk gauze) ho (outer robe, vestment) in greenish earth color with butterfly patterns on top of white hiraginu (plain silk) hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) with a yamabuki (bright yellow) branch in their hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクリーン２６上に緑単色で階調毎に映像を表示し、輝度測定器２４により低階調でも測定器の感度のよい緑の輝度データを取得する。例文帳に追加

Green images are displayed on a screen 26 in each gradation and a luminance measuring instrument 24 acquires green(G) luminance data whose sensitivity is high in the measuring instrument 24 even in the case of low gradation. - 特許庁

加賀友禅も多色を用いるが、加賀五彩（臙脂、黄土、古代紫、草緑、藍）特に紅色や紫、緑などの深みがあって豪奢な色調が基調となり、優雅で艶やか。例文帳に追加

Kaga-Yuzen also uses many colors, but it is graceful and glamorous based on Kaga-gosai (five colors of Kaga: crimson, yellow ocher, ancient purple, grass green, and indigo), especially deep and luxurious tones such as crimson, purple, and green.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青蛍光体発光ピーク波長と緑蛍光体発光ピーク波長の間や、緑蛍光体発光ピーク波長と赤蛍光体発光ピーク波長の間の波長に透過率の局所的最小値をもつ特性フィルタを実現する。例文帳に追加

A characteristic filter is achieved, which has the local minimum value of transmittance at a wavelength between a blue phosphor light emission peak wavelength and a green phosphor light emission peak wavelength or between the green phosphor light emission peak wavelength and a red phosphor light emission peak wavelength. - 特許庁

日本側陸軍は第一軍で朝鮮半島へ上陸、鴨緑江を渡河しつつ、在朝鮮のロシア軍と第一会戦を交えた後に満洲へ進撃。例文帳に追加

Japanese-side: The army would land their First Army on the Korean Peninsula and climb northwards and engage occupying Russian forces and assault Manchuria by crossing the Oryokko River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、義務達成を難しいと考え、しかも緑被率の比較的高い国である日本、カナダが主張し、採用されたものである。例文帳に追加

Japan and Canada, who thought it difficult to achieve the goal of obligation and whose green coverage ratio is relatively high, insisted the adoption and eventually approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の赤，緑，青夫々の画素データを、各色の画素データの表示階調数の比較結果に基づいて、赤，緑，青，白の４色の画素データに変換し、その変換画素データの入力とバックライトの赤，緑，青，白夫々の発光タイミングとを同期させてカラー表示を行う。例文帳に追加

The display device converts original picture data of red, green, and blue each into four color picture data of red, green, blue, and white based on a comparison result of the number of display gradations among individual color picture data, to perform color display while making the input of the converted picture data synchronize with each timing of light emission of backlight in red, green, blue, and white. - 特許庁

東北新幹線の車両も緑と白だが，北海道新幹線の車両の紫色はライラックやラベンダーといった北海道の花を象徴している。例文帳に追加

Tohoku Shinkansen cars are also green and white but the purple of the Hokkaido cars represents Hokkaido flowers like lilac and lavender. - 浜島書店 Catch a Wave

両眼視機能検査で使用される赤フィルタ／緑フィルタの波長特性が異なっている場合でも、赤／緑の両眼視機能検査視標を左右で分離して見ることができ、検査をより正確に行う。例文帳に追加

To accurately perform a test by allowing a subject to independently perceive red and green binocular visual performance test charts by right and left eyes even if red filters and/or green filters used for the binocular visual performance test have different wavelength transmission characteristics. - 特許庁

朽葉色の直垂に、河内源氏重代の澤潟（おもだか）の鎧を着て、薄緑の太刀を帯び、白鳥の羽の矢を負っていた。例文帳に追加

In russet colored court robes and wearing Omodaka (feudal era armor), a family treasure belonging to the Kawachi-Genji (Minamoto clan), he bore the Usumidori (lit. light green) long sword and shouldered a quiver of arrows with white swan feathers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、肌色の調整を行なうことにより、肌色と同時に草の緑、空の青といった他の記憶色の色変換パラメータも設定される。例文帳に追加

Flesh color adjustment is performed to set color conversion parameters of the other stored colors such as green of grass and blue of the sky simultaneously with adjustment of the flesh color. - 特許庁

発光素子はＬＥＤ等で構成されており（緑ＬＥＤ３３）、その発光波長は５２０ｎｍ〜５３０ｎｍの範囲内のものを使用する。例文帳に追加

The light emitting element comprises a LED or the like (green LED 33), with its light emission wavelength of 520 nm to 530 nm. - 特許庁

2枚の三角形の葉と縁が藤色に紅潮した花と、緑からさび色の短い弛緩した総状花序を持っているラン例文帳に追加

orchid having two triangular leaves and a short lax raceme of green to rust-colored flowers with the lip flushed mauve  - 日本語WordNet

黒木為楨大将率いる日本陸軍の第1軍(日本軍)は朝鮮半島に上陸し、4月30日-5月1日、安東（現・丹東）近郊の鴨緑江岸でロシア軍を破った（鴨緑江会戦）。例文帳に追加

The First Troops of the Imperial Japanese Army under the command of General Tamemoto KUROKI landed on the Korean Peninsula and defeated the Russian army on the shores of the Oryokko River near Anton (present Tanton) in an engagement that lasted between April 30th and May 1st (Battle of the Oryokko River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世では菊唐草の経緑緯黄の生地が用いられ、赤色袍や橡（つるばみ－黒）袍とともに調進例がある。例文帳に追加

In the early-modern times, cloths with green warp and yellow weft and the design of arabesque with chrysanthemum flowers were used, and were supplied together with red round-necked robe and grayish round-necked robe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学フィルタ１７は不等長の青の波長域のみを減衰または遮断させるものとし、光学フィルタ１８は緑および赤の波長域を減衰または遮断させるものとする。例文帳に追加

The optical filter 17 is constituted so as to attenuate or cut off only a blue wavelength area with indefinite length and the optical filter 18 is constituted so as to attenuate or cut off green and red wavelength areas. - 特許庁

調光光学素子９０Ｇは、緑成分光を透過するとともに、分子状態の変化に応じて、黄成分光の透過率を変更する。例文帳に追加

The light modulating optical device 90G transmits the green component light and changes a transmittance of the yellow component light depending on a change of the molecular state. - 特許庁

赤、緑、青で発光する光源の発光効率は、各色で異なり必ずしも赤、緑、青の全てについて輝度値を調整する必要性が大きいとは言えない。例文帳に追加

Light emission efficiency of each of light sources emitting light in red, green, and blue is different in each color and luminance values always need to be adjusted for all of red, green, and blue colors. - 特許庁

その案は，スタジアムと周囲の緑豊かな環境を調和させるために，大量の木材の使用を必要とする。例文帳に追加

The plan calls for large amounts of wood to be used in order to harmonize the stadium with the surrounding green environment. - 浜島書店 Catch a Wave

根元から出ているロゼットの暗い光沢がある緑の葉と目立つ単独のベル形の青い花のために栽培される低成長する高山植物例文帳に追加

low-growing alpine plant cultivated for its dark glossy green leaves in basal rosettes and showy solitary bell-shaped blue flowers  - 日本語WordNet

ある町人が残した記録「見しかよの物かたり」には「男、女のへだてなく、老ひたるも、みどりごも目の当たりにて刺し殺し、あるいは親を失ひ子を捕られ、夫婦の中も離ればなれになりゆくことの哀れさ、その数を知らず」とその悲惨さが語られている。例文帳に追加

According to a townsman's document, "Mishikayono Monokatari"(A story of what I saw in life), the misery was that "they stabbed to death men and women including old people and babies and the number of miserable people who lost their parents, whose children were captured, or who parted their partners were beyond number."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗い森や林の中などの緑シーン撮影時のホワイトバランスを適切に調整することができるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of properly adjusting the white balance when taking pictures of a scene with a green background such as in a dark forest or woods. - 特許庁

芳香族ポリアミドからなる芳香族ポリアミド粒子であって、広角Ｘ線回折より求めた該粒子の結晶化度が８〜３５％であることを特徴とする耐薬品性が向上した芳香族ポリアミド粒子とする。例文帳に追加

The aromatic polyamide particles having improved chemical resistance are made of an aromatic polyamide and have a crystallinity of the particles of 8-35% as determined by wide-angle X-ray diffraction. - 特許庁

また、明軍と李氏朝鮮との交渉により鴨緑江より朝鮮側の兵糧供給は李氏朝鮮側の調達及び輸送と取り決められたため、自軍と政府の維持も含めて李氏朝鮮は民衆から過酷な食料調達を行った。例文帳に追加

As it was decided in negotiations between the armies of Ming and Yi Dynasty Korea thet, with respect to supply of provisions to the area on the Korea side from the Yalu River, Yi Dynasty Korea was responsible for procurement and transportation, Yi Dynasty Korea cruelly conducted confiscation of goods and services from common people including maintenance of both their own army and the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部２００は、緑成分光に対応する緑用入力信号Ｇ_ｉｎと、重付係数ｆ_Ｗとに基づいて、黄成分光の重畳量を制御する。例文帳に追加

The control unit 200 controls the superimposing amount of the yellow component light on the basis of a green input signal G_in corresponding to the green component light and the weight coefficient f_W. - 特許庁

高分解能緑被率マップ作成装置は、ある波長帯の反射光強度を１バンドセンサで撮影した画像データを用いる。例文帳に追加

The apparatus for preparing a map of a high-resolution green covering ratio uses image data obtained by photographing the reflected light intensity of a certain wavelength band by one band sensor. - 特許庁

波長板ユニットの少なくともひとつは、対応のプリズムを透過する光成分の中心波長に対して所定のリターダンスを付与する第１の波長板と、緑帯域の中心波長に対して所定のリターダンスを付与する第２の波長板の組み合わせから構成される。例文帳に追加

At least one of wave plate units is constituted of the combination of a first wave plate which gives prescribed retardance to the center wavelength of the light component transmitted through the corresponding prism and a second wave plate which gives prescribed retardance to the center wavelength of the green zone. - 特許庁

装置を大型化させることなく、リレー光学系を用いずに、赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、青（Ｂ）の光路長をほぼ等しくするプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of making the optical path length of red (R), green (G) and blue (B) nearly equal without using a relay optical system and without making a device larger. - 特許庁

青表示画素を短波長カラーフィルタ、赤と緑画素を長波長カラーフィルタとし、前者に対応する位相差層ＲＥのリタデーションを、後者対応よりも小さくする。例文帳に追加

A blue display pixel is regarded as a short wavelength color filter while red and green pixels are regarded as a long wavelength color filter; and the retardation of the retardation layer RE corresponding to the former is controlled to be smaller than the latter. - 特許庁

照明装置３０の光源として、光の３原色である青、緑、および赤色に対応する波長をそれぞれ含むように発光極大波長を分離した３色混合型（３波長）光源であるＬＥＤ３１ａを用いる。例文帳に追加

An LED 31a being a three-color mixing type (three-wavelength) light source with which light emission maximum wavelength is separated to respectively include wavelength corresponding to blue, green and red being three primary colors of light is used as the light source of the illuminating device 30. - 特許庁

（昭和11年成立）上・下高才町、上・下梅ノ木町、上・下園生町、上・下竹殿町、上緑町、上本町、上芝本町、上ノ岸町、下ノ岸町例文帳に追加

(Established in 1936) Kami Kosai-cho, Shimo Kosai-cho, Kami Umenoki-cho, Shimo Umenoki-cho, Kami Sono-cho, Shimo Sono-cho, Kami Takedono-cho, Shimo Takedono-cho, Kami Midori-cho, Kami Hon-machi, Kami Shibamoto-cho, Kaminokishi-cho, Shimonokishi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明支持体上に、それぞれ少なくとも１層の青感光性層、緑感光性層および赤感光性層を有し、露光用の緑色光源のピーク波長と比較して、前記緑感光性層の少なくとも１層の分光感度のピーク波長が±１０ｎｍ以内であることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material comprises at least one blue-sensitive layer, at least one green-sensitive layer and at least one red-sensitive layer on a transparent support, wherein a peak wavelength of spectral sensitivity of at least one of the green-sensitive layer is in the range of -10 to +10 nm in comparison with a peak wavelength of a green light source for exposure. - 特許庁

映像処理装置は、赤用映像信号、緑用映像信号および青用映像信号に基づいて、Ｙｅ光の重畳量を制御するとともに、Ｙｅ光の重畳量に基づいて、赤用映像信号、緑用映像信号および青用映像信号に基づく映像の無彩色領域のホワイトバランスを調整する。例文帳に追加

An image processing apparatus regulates a superposition amount of the Ye light on the basis of an image signal for red, an image signal for green and an image signal for blue and regulates a white balance of an achromatic region of the image on the basis of the image signal for red, the image signal for green and the image signal for blue. - 特許庁