「しゃが」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

運動視差の効果を利用して、観察者が画像を立体的に把握し易くするとともに撮影装置を小型化することができ、更に製造コストを低くすることができる立体画像観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image observation apparatus which enables an observer to easily recognize a stereoscopic image by utilizing the effect of motion parallax, at the same time, enables a photographing device to be made compact and further enables the manufacturing cost of the apparatus to be reduced. - 特許庁

このカード利用代金明細書ページには、加盟店の広告及び各種ホームページのＵＲＬが付加されているが、これらは、カード会社が保有・管理する加盟店・銀行管理コードをキーに動的に生成されるものである。例文帳に追加

The advertisement of the member store and the URL of various home pages are added to this card utilization charge bill page but these data are dynamically generated while using a member store/ bank managing code owned/managed by a card company as a key. - 特許庁

使用者が画像処理を行おうとすると、この画像処理を制限するプログラムが実行され、ＬＣＤ１９に画像処理が禁止されていることを表示する。例文帳に追加

When a user is going to execute image processing, the program to limit image processing is executed and displays a fact of inhibited image processing on an LCD 19. - 特許庁

ＨＣＣＩモードでは、排気圧縮上死点付近に、吸気弁１１と排気弁１２とがともに閉じられるＮＶＯ期間が設けられ、ＮＶＯ期間中に圧縮自己着火を促進するためのＮＶＯ噴射が行われる。例文帳に追加

In the HCCI mode, an NVO period is provided near an exhaust compression top dead center in which an intake valve 11 and an exhaust valve 12 are both closed, and NVO injection for promoting compression self-ignition is performed during the NVO period. - 特許庁

撮像装置のＡＥ機能を補完して撮影者が意図する主要被写体を常に適正露出で撮影することができる撮像装置及びそのＡＥ補正処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup unit that can always photograph a major object intended by a photographer with proper exposure by compensating an automatic exposure AE function of the image pickup unit and to provide its AE correction processing method. - 特許庁

また、発注する製作者を分類毎に予め設定し、また、その製作者側の家具製作に関する情報に基づいて発注先を決定することが好ましい。例文帳に追加

Manufacturers receiving orders are set in advance for individual classifications, and order recipients are preferably determined, based on the information about the furniture manufacture on the manufacturer side. - 特許庁

利用者がコピー処理の実行を指示した場合に、利用者を画像形成装置の前で待たせることのないコピーシステムを構築することのできる画像読取装置および画像形成装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of an image reading apparatus and an image forming apparatus capable of building up a copy system without keeping a user awaited in front of the image forming apparatus when the user instructs execution of copy processing. - 特許庁

車車間通信装置を搭載している車両の運転者が、車車間通信装置を有していない車両の情報もできるだけ正確に把握することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to enable a driver of a vehicle loaded with inter-vehicle communication equipment to grasp the information of a vehicle which is not loaded with the inter-vehicle communication equipment accurately as much as possible. - 特許庁

本発明のぱちんこ遊技機１０によると、遊技者が操作ボタン３３を操作することで、大入賞口２９および始動口２８などの可変入球口の閉鎖タイミングを制御することができる。例文帳に追加

This Pachinko machine 10 is so formed that a player can control an closing timing of a variable ball entering hole such as a large winning hole 29 and a starting hole 28 by operating an operation button 33. - 特許庁

使用者が特に意識することなく２以上の機器間のデータ同期化を行ない、データの不一致に起因する問題の発生を抑制する情報通信装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an information communication unit that synchronizes data between two devices or more without the need for a user to take any special notification so as to suppress occurrence of the problem due to dissidence of data. - 特許庁

この結果、使用者身体からの熱や湿気が放出される通気溝２が変更されるので、使用者が寝返りを打つことで通気溝２内での熱や湿気のこもりも解消される。例文帳に追加

As a result, the ventilation grooves 2 to which the heat or humidity is emitted from the body of the user are changed, so that filling of the ventilation grooves 2 with heat or humidity is dissolved as the user turns on the mattress. - 特許庁

高効率にホルムアルデヒドを吸着する吸着剤を塗布したフラップａを空調機あるいは空気清浄機の室内に装着することで、専門知識のない生活者が日常生活において簡便にかつ安全に使用できる。例文帳に追加

The flap allows citizens without technical knowledge to use conveniently and safely in everyday life. - 特許庁

高い色再現性により明るい画像を表示するために、レーザなどの第２の光源を併用する投射型画像表示装置において、演色性が高く、小型で高効率の画像表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact, high-efficiency projection type image display device having high color rendering properties, using a second light source, such as a laser, at the same time, in order to display a more bright image with high color reproducibility. - 特許庁

あらかじめ試用版のアプリケーションプログラムが配布されている場合に、利用者がリーズナブルにその製品版を購入することができる、アプリケーションプログラムの供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying an application for enabling a user to reasonably purchase the product edition of an application program when the trial edition is preliminarily distributed. - 特許庁

これにより、第１ダイクロイックミラー３１ａの素子面３ｃの各領域ＡＬ、ＡＣ、ＡＲ、ＡＵ、ＡＤにおいて所定波長成分を適切に反射又は透過させることができ、投射画像全体の色ムラを抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, prescribed wavelength components can be suitably reflected or transmitted in respective regions AL, AC, AR, AU and AD of an element surface 3c of the first dichroic mirror 31a and color unevenness of the whole projection image can be suppressed. - 特許庁

この外壁構造を改修する場合には、ボルトとナットの結合を解除して枠フレーム４を本体フレーム２から取り外し、作業者が手作業で仕上材３を取り外し、新しい仕上材３と交換する。例文帳に追加

When repairing the exterior wall structure, the frame 4 is removed from the main body frame 2 by releasing the joint of the bolts and the nuts, and the finishing member 3 is removed by a worker by hand and is replaced with a new finishing member 3. - 特許庁

管理者が各クライアントに対しアクセスを許容した範囲内において、クライアントにドライバがインストールされていないプリンタも含めて表示する。例文帳に追加

Within a range where an administrator permits access to each client, the list is displayed by including the printer for which the driver is not installed in the client. - 特許庁

投射レンズ６の焦点調節が終了すると、撮像部３からの画像信号に基づいて投写型表示部１からスクリーンＳに映像を投射する。例文帳に追加

When the focus adjustment of the projection lens 6 is finished, a projection display section 1 projects a video image onto the screen S, on the basis of an image signal from an image pickup section 3. - 特許庁

投写型表示装置１００は、光学駆動部１と、投射レンズ２と、折り返しミラー３と、輝度検知センサー５と、輝度検知手段１０と、制御部と、複数に分割された表示領域からなるスクリーン４とを有している。例文帳に追加

The projection display device 100 has an optical driving part 1, a projection lens 2, a reflecting mirror 3, a luminance detection sensor 5, a luminance detection means 10, a control part and a screen 4 comprising display areas divided into plurality. - 特許庁

不特定多数の使用者が使用し、また常時稼動する状態であっても、入力パネルで入力を受け付けた位置に対応する表示面上の位置を正しく特定することができるタッチパネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a touch panel device which can correctly specify a position on a screen corresponding to a position where an input is accepted on an input panel even in the state where unspecified number of users use the touch panel device and the touch panel device is continuously running. - 特許庁

必要以上に大掛かりにならず扱い易く、視認性が高く、消費電力が少なく、コンパクトで、特定方向から視認される画像を表示するのに適した投射型ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device which does not increase in scale more than needed, is easy to handle, has high visibility, consumes less electric power, is compact and is suitable for displaying images visible from a specific direction. - 特許庁

その結果、遊技者が発光明度を眩しく感じることで遊技中に不快感を強いられることや、その逆に発光明度を薄暗く感じることで光装飾効果が低減してしまうことを回避できる。例文帳に追加

As a result, an unpleasant feeling forced while playing when the player feels the light emission luminance as dazzling and the reduction of an optical decoration effect when the player feels the display luminance as gloomy conversely can be evaded. - 特許庁

パソコンや携帯電話機あるいは携帯情報端末を用いて利用者が所望とするアミューズメント情報を容易に得ることができるアミューズメント情報サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an amusement information service system by which a user can easily obtain desired amusement information by using a personal computer, a portable telephone set or a portable information terminal. - 特許庁

放射線検査装置によって被検者が被曝した放射線量を、個人ごとに管理するシステムであって、特に、累積被曝線量を管理することによって、被検者に対する過剰な放射線被曝を防止する。例文帳に追加

To prevent excessive radiation exposure of a subject by controlling cumulative exposure dose in particular in a system controlling the exposure dose received by the subject for every individual by a radiation testing device. - 特許庁

ポイント蓄積による対価の還元を受けたい第三者がクライアント２のプログラムを起動すると、クライアント２は、予め定められている配信元Ｗｅｂサーバ５の通信アドレスを使用して、サーバ５にアクセスする。例文帳に追加

When a program of a client 2 is started by the third person who wants to receive the rebate of counter-value by point accumulation, the client 2 accesses a server 5 using a communication address of a predetermined distribution source Web server 5. - 特許庁

キーストーン歪みなどの画像歪みの補正を行うことが可能な投写型表示装置において、部品点数を過度に増加させることなく、容易な操作を実現できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of achieving an easy operation without excessively increasing the number of components in a projection display apparatus capable of correcting an image distortion such as keystone distortion. - 特許庁

需要者が一対の第１主壁部において周溝の形成された各中央部を把持したときに、周溝において第２主壁部と隅角壁部との境界に位置する境界部分が膨出変形するのを抑える。例文帳に追加

To suppress swelling and deforming of a boundary part positioned at a boundary between a second main wall part and a corner wall part in a peripheral groove when a user grips respective central parts on which the peripheral groove are formed on a pair of first main wall parts. - 特許庁

液晶ディスプレイで図柄の変動表示が開始された後に遊技者がキャンセル操作を行ったときには、キャンセル操作が行われた回数がカウントされ、ワーキングメモリに書き込まれていく。例文帳に追加

When a player carries out cancel operation after the variation display of a pattern is started on a liquid crystal display, the number of times carried out the cancel operation is counted, and written in the working memory. - 特許庁

資源の属性情報の登録作業や資源を利用するための設定作業を軽減し、利用者が容易に目的の資源を選択することのできるサービス提供方法および装置並びにサービス検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a service providing method, its device and a service retrieving device to enable a user to easily select target resources by relieving a registering work of attribute information of resource and a setting work to utilize the resources. - 特許庁

利用者が、予約受付けセンタ１の電話番号をダイヤルすると、予約受付けセンタ１に着呼がかかると共に、電話局２から発ＩＤが通知される。例文帳に追加

When the user dials the telephone number of a reservation acceptance center 1, a call is terminated to the reservation acceptance center 1 and a call origination ID is reported from a telephone station 2. - 特許庁

ここで、車外構成物で反射することなく直接に受信される直接波は、超音波送信器１０と超音波受信器２０との位置関係に変化がない限り、概ね一定の特性で受信されることとなる。例文帳に追加

The direct waves directly received by a car-outside structure without reflection are received at approximately constant characteristics unless a positional relationship between an ultrasonic transmitter 10 and an ultrasonic receiver 20 varies. - 特許庁

ＬＥＤ光源からの放射される光を無駄なく利用するため、光利用効率を向上させた投射型表示装置用の照明装置を実現する。例文帳に追加

To achieve an illumination device for a projection display device in which light utilization efficiency is improved in order to utilize light irradiated from an LED light source without waste. - 特許庁

また、操作者が再度フックボタンを一度、短時間押して話した場合には、同様の経路で制御回路１２２ａは送信音声遮断器２２３を制御し、アナログの送信音声の遮断を禁止する。例文帳に追加

When the operator presses the hook button once again for a short time to speak, the control circuit 122a controls a transmission speech breaker 223 with a similar route to prohibit shutdown of analog transmission speech. - 特許庁

コイル状バネ２６は、反発力の小さいバネ２６１と反発力の大きいバネ２６２からなり、エアーの噴射圧が変わってもリフトオフを一定に保つ。例文帳に追加

The coil-shaped spring 26 comprises a spring 261 having weak repulsion and a spring 262 having strong repulsion, and keeps the lift-off constant even if the jetting pressure of the air is changed. - 特許庁

サッシュレス車のドアガラスが車外側に吸い出されることとなっても、車室内外のシール切れを生じることのない構造としたウェザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip having a structure free from the cutting of seals inside and outside of a cabin even when the door glass of a sashless car is evacuated to the outside of the car. - 特許庁

携帯端末の利用者が各領域の展示物に近づいたときに、その展示物に関するコンテンツ情報を音声や画像によって迅速にガイドすることが可能な情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distributing system which can quickly give content information for guiding about an exhibit with a voice and an image when a user of a portable terminal approaches the exhibit of each area. - 特許庁

高速での直線走行や走行時にイナーシャが大きくなっても位置ズレや締結部の破壊のおそれがなく、また十分な防塵対策を行うことができる直線走行装置の提供。例文帳に追加

To provide a linear traveling device free from the misregistration and the rupture of a fastening part even when the inertia is increased in linear traveling and traveling at a high speed, and capable of taking the sufficient dust-proof countermeasure. - 特許庁

被検体の注目部位の形態情報とその機能情報との関係認識を容易にし、診断者が注目部位の状況を的確に把握することができる医用画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image processor easily recognizing the relation between the figure information and the functional information of a target site of a subject, and correctly catching the condition of the target site by a diagnosing person. - 特許庁

反射光線の指向性と拡散性が過度に強くならないように、効果的に抑制することができるとともに、製造工程を簡略化し、コストを節減できる反射型光拡散器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a reflection type light diffuser which can effectively suppress the directivity and diffusivity of a reflected light beam so that they are not excessively large and reduce the cost by simplifying manufacturing processes. - 特許庁

プリンタ１は、記録紙１２ａ上のブラックマーク１２ｃやラベル端部などの位置合わせ基準を、反射型フォトセンサ２６などのセンサで検出する。例文帳に追加

The printer 1 detects aligning reference on the recording paper 12a such as a black mark 12c or an end of a label by using a sensor such as a reflection type photosensor 26. - 特許庁

セットされた原稿がシート状ものでないことより生じた画像歪みを自動的に補正し、適正な出力画像データが得ることが可能な画像形成装置及び転写画像歪み補正方法を提供する。例文帳に追加

To automatically correct an image distortion since an original which is set is not a sheet shape and to provide appropriate output image data. - 特許庁

商品に取り付けられる表示タグについて、情報表示以外の機能として炭粉末が有するさまざまな機能を付与し、購入者が商品を購入した後も有益に利用することができる表示タグを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a display tag attached to a commodity, which has various functions which carbon powder has, given thereto as functions as an information display function and can be beneficially utilized even after buyer's purchasing the commodity. - 特許庁

筒内噴射型の燃料噴射弁３と、噴孔５６へのデポジットの堆積量を推定する堆積量推定手段２１と、燃料噴射弁からの燃料噴射を制御する噴射制御手段３０とを具備する。例文帳に追加

This injection control device has the cylinder injection type fuel injection valve 3, a deposition quantity estimating means 21 for estimating a deposition quantity of the deposit in the nozzle port 56, and an injection control means 30 for controlling fuel injection from the fuel injection valve. - 特許庁

車両の後方に延出したレべリングアームにスクリードを装着した舗装機械において、スクリードの振動の影響を作業者が受け難い作業用ステップを提供する。例文帳に追加

To provide a working step difficult to influence an operator on screed vibration in a paving machine put a screed on a leveling arm extended backward of a vehicle. - 特許庁

既存の非接触情報媒体を利用して、簡単な構成により低コストで、且つより簡便な操作で、利用者が所望の施設に関する施設利用情報を取得することができるようにした案内表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device providing a user with facility use information for a desired facility through a simple operation in an inexpensive simple structure using an existing noncontact information medium. - 特許庁