「しゃが」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

犯罪者が、キャッシュカ−ドと暗証番号を不正に入手したとしても、一度に多額の現金を引き出し出来ないようにし、現金自動取引システムのセキュリティを向上させる事を課題とする。例文帳に追加

To improve the security of a cash automatic transaction system by preventing a criminal from drawing a large amount of cash at a time even when the criminal has illegally acquired a cash card and a password. - 特許庁

本発明は、フォークリフト等の荷物運搬車が乗場ドアに衝突するのを防止しえる構造簡単なエレベータのドア開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door operator used for a elevator, having a simple structure capable of preventing a load carrier such as forklift from colliding with a landing door. - 特許庁

このため、忘れにくいグループ番号を利用者が設定しても、生体認証により高精度の個人認証を実行でき、且つ安全に個人情報のアクセスが可能となり、利用者の利便性向上に寄与する。例文帳に追加

Thus, even when the user sets a group number which is hard to forget, the personal authentication of high precision is executed according to the living body authentication, an access to the personal information is possible safely so as to contribute to improvement in convenience of the user. - 特許庁

遊技者がメインリールにのみ視線を向けている場合であっても、サブリールによる演出が行われるときに、そのサブリールに着目させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of attracting a player's attention to a subordinate reel when presentation is executed on the subordinate reel even if the player directs the eyes only to a main reel. - 特許庁

供給ラインから連続的に供給されるガス、電気ガスなどの使用量を、使用者が随時監視できる使用状態監視方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To enable an user to monitor consumption of gas, electricity, water supply, etc., to be continuously supplied from a supply line at any time. - 特許庁

放射が光学アーム１０ａ，１０ｂの中を通るように配された第１の窓および第２の窓を含む光学システムが、基板テーブルに設けられる。例文帳に追加

An optical system including a first window and a second window disposed so as to allow a radiation to penetrate optical arms 10a, 10b is provided on the substrate table. - 特許庁

加工対象物１の内部に集光されるレーザ光Ｌの収差が所定の収差以下となるように反射型空間光変調器２０３によって変調されたレーザ光Ｌが加工対象物１に照射される。例文帳に追加

An object 1 to be machined is irradiated with a laser beam L modulated with a reflection type spatial light modulator 203 so that the aberration of a laser beam L which is condensed in the inside of the material 1 to be machined is not more than a prescribed aberration. - 特許庁

音声記録形式と静止画記録形式で記録することにより、少ない容量で長時間の記録を実現するとともに、音声の音量の増加に連動して静止画の撮影を行い、操作者が手動で操作する必要をなくす。例文帳に追加

Thus, long-time recording is realized with a small capacity, the still picture is photographed while being linked with the increase in a sound volume of audio, and it is not necessary for an operator to manually operate the apparatus. - 特許庁

出張先や外出先等の自宅以外の場所からであっても、加入者がホームページの閲覧等のインターネットサービスを受けることができるネットワークシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a network system, by which a subscriber can receive an Internet service such as read of a home page even from a place such as destination of a business trip or destination of a visit other than subscriber's home. - 特許庁

清潔域にいる術者が、不潔域の内視鏡を手元操作して、例えば術前の患部の確認及び術後の治療、処置部の確認を行える内視鏡用ドレープを提供すること。例文帳に追加

To provide a drape for an endoscope by which an affected site before operation can be confirmed, treatment after operation can be done, and a site to be treated can be confirmed by operating the endoscope in a dirty area at hand by an operator present in a clean area. - 特許庁

放送業者の手間を軽減し、放送業者側の装置に改造を加えることなく、抽選サービスを容易に提供することが可能な抽選システム及び抽選方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lottery system and a lottery method, capable of easily providing a lottery service without remodeling of a device on a broadcasting agent side while reducing the labor hour of the broadcasting agent. - 特許庁

接続装置の設置作業を効率良く行うことができ、自動登録と同時に加入者がＩＰ電話のサービスを利用できるＩＰ電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP telephony system enabling efficient installation work of a connection unit, and enabling a subscriber to use the IP telephony service simultaneously with automatic registration. - 特許庁

遊技者の携帯電話機３からのパスワードを受信可能な遊技機１において、パスワードを送信しない遊技者が不要な時間、待たされることを防止し、この者の遊技意欲の減退を防止する。例文帳に追加

To prevent a player who does not transmit a password from waiting for unnecessary time, and to prevent the player from losing the eagerness for the play in a game machine 1 capable of receiving the password from the player's cellular phone 3. - 特許庁

また、入浴者が視認し得ないような背中や腰のような背面部位をマッサージする際にも、身体の背面部位をマッサージ機本体に当てるだけで容易にマッサージ機を作動させることができる。例文帳に追加

In addition, even when such a back face site as the back and the waist which a person taking a bath can not see is massaged, the massaging machine can be easily worked only by bringing the back face site of the body into contact with the massaging machine main body. - 特許庁

３次元仮想空間内で体験者が視点位置を変えても煙が拡散し充満する様子をリアルに表示できるような煙の表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a smoke displaying method capable of displaying the smoke diffusing for filling space like the real smoke even if a player changes a view point position in a three dimensional virtual space. - 特許庁

不審な移動行動を示す行動パターンを登録することなく、監視対象者が次に訪れる可能性がある区域を知らせることができる監視装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a monitoring device capable of informing of an area where a person to be monitored is likely to visit next, without registering an action pattern indicating suspicious moving action. - 特許庁

開栓時には確実にストローを飲み口より上へ突出させ、飲用者がストローの先端をくわえやすくしてストローを用いた飲みやすい態様を採ることができるストロー内蔵の飲料用ボトルに関する。例文帳に追加

To provide a bottle for a drink with a built-in straw enabling taking an easy-to-drink posture using a straw by positively projecting the straw from a faucet when uncapped to facilitate a drinker to hold the tip of the straw in the mouth. - 特許庁

スライドドア用のワイヤハーネス配索構造において、車外側の前記レール部材内面に対向する前記スライダの側壁面に、スライド方向における前端または後端のいずれか突起部を設けている。例文帳に追加

In a wire harness routing structure for a slide door, a protrusion portion is formed at either of a front end or a rear end in a sliding direction, in a sidewall face of the slider facing the rail member inner surface on the vehicle exterior side. - 特許庁

イオンビームの発生及び照射が金属蒸気の影響を受けずに安定に、且つ溶融金属の飛散による損失を防止することにある。例文帳に追加

To provide a nuclear fusion energy supplying device in which the generation and the irradiation of an ion beam are not subjected to the influence of a metal vapor and which stably prevents a loss due to the scattering of a molten metal. - 特許庁

使用者が楽器のチューニングやピッチ調節をより容易に行うことを可能とするとともに、使用者の音感の訓練に好適な調律装置を提供する。例文帳に追加

To enable a user to easily tune a musical instrument and adjust a pitch, and also to provide a tuning device suitable for training the user on musical sensitivity. - 特許庁

ナーリングに起因する欠落疵の発生を軽減できる傾斜型圧延機用樽型圧延ロールおよび継目無鋼管の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a barreled rolling roll for inclined rolling mill and a method for manufacturing a seamless steel pipe, capable of relaxing the generation of a flaw caused by a knurling. - 特許庁

そして、開いているドア側の室内照明灯を車外側から車室内方に向かって順次点灯させるように、コントローラー６０から該各室内照明灯に対して信号を出力する。例文帳に追加

The signal is output to each in-cabin illuminating light from a controller 60 so as to successively lighten the in-cabin illuminating lights from the open door side. - 特許庁

キャップの大きさや容器との嵌合力を変えることなく、不正開封を防止し、需要者が容易に開封の有無を判断できる合成樹脂キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin cap capable of preventing fraudulent opening without changing the size of the cap or fitting force to a container, and allowing a consumer to easily determine presence of opening. - 特許庁

操作者が立位姿勢、あるいは座位姿勢のままでも、容易に画像読取部上面での操作、作業を行うことのできる画像形成装置システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus system constituted so that an operator can easily perform operation and work on the top face of an image reading part in a standing/seated posture. - 特許庁

このボタンは製造者のウェブサイトにハイパーリンクされており、製造者が輸送過程でのサービスを遂行するために必要な情報の収集ができるようになっている。例文帳に追加

This button is hyperlinked to the web site of the manufacturer, which enables the manufacture to collect information needed to effectuate the in-transit services. - 特許庁

電子メールにおいて、利用者が子供や障害者・高齢者であった場合、返信対象情報から質問文を抽出し、前記質問文を引用しながら返信メールの編集を行うことは困難である。例文帳に追加

To solve a problem of difficulty in extracting a question sentence from reply object information and editing reply mail while quoting the question sentence in e-mail in the case a user is a child, a handicapped person or an old person. - 特許庁

車外機器は擬似運転装置ＧＵを有して、これには、表示画面１２、ハンドル等の操作系を強制的に駆動するアクチュエータ１３、スピーカ１４が装備される。例文帳に追加

The outerequipment has a pseudo driving device GU equipped with a display screen 12, an actuator 13 driving an operation system of a handle and the like forcibly and a speaker 14. - 特許庁

この袋状に形成された本体部２の前面開口部５を、通話者の口元に適合する形に形成し、底部３を、通話者が掌で把持可能な大きさに形成する。例文帳に追加

The portion 5 of the main body 2 formed into the bag is formed into a shape conforming to the mouth of a caller, and a bottom 3 is formed into a size large enough to be held by the palm of the caller. - 特許庁

視認時間Ｔ０が経過している場合には（Ｓ１７：ＹＥＳ）、装着者が画像を視認している判断して、反対側の目に入る実像からの光量を、液晶からなるＬＣＤレンズで徐々に減少させる（Ｓ１８〜Ｓ２０）。例文帳に追加

If the visual recognition time T0 has indeed elapsed (S17: YES), it is concluded that the wearer must have recognized the image, and the amount of light from the real image that enters the eye on the opposite side is gradually decreased (S18 to S20) by an LCD lens comprising liquid crystals. - 特許庁

データベースには、交通監視ポイントについての詳細情報（実写画像等）を関連づけて格納し、制御部は、抽出された交通監視ポイントについての詳細情報を詳細情報ウインドウＷに描画出力する。例文帳に追加

The database stores correlatively detailed information (actually photographed image or the like) on the traffic monitoring point, and the control part draws and outputs the detailed information on the extracted traffic monitoring point on a detailed information window W. - 特許庁

遊技者が操作可能な操作入力手段を設けると共に、操作入力手段による操作入力が入力されるように表示制御装置に接続される。例文帳に追加

An operation input means that the player can operate is set and connected to a display controller so as to input operation input by the operation input means. - 特許庁

利用者の個人的条件に沿った温熱環境のイメージを画像表示することにより，利用者が温熱機器を選択するための有効な補助手段となるようにしたプレゼンテーション方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a presentation method, in which the image of a thermal environment depending on the individual condition of a user is displayed to serve as an effective assist means for assisting the user for selecting a thermal environment device. - 特許庁

番組表を見ながら番組を選択する際、利用者が容易にまた速やかに番組を選択することが可能なデジタル放送受信機及び番組表表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver and a method of displaying a program listing that allow a user to select a program easily and quickly when the user selects the program while watching a program listing. - 特許庁

メール情報利用者が購読登録時に、メール情報購読の期間や回数を設定しておくことで希望する期間や回数に達すると自動的に登録を解除できる。例文帳に追加

An e-mail information user sets a period and a frequency of e-mail information subscription in registering the subscription, whereby the registration can automatically be canceled when the desired period expires or the frequency is reached. - 特許庁

投写型映像表示装置であるプロジェクタ１は、複数の冷却対象部が内部に設けられた筐体１０と、筐体１０内に吸入された空気を冷却対象部に導くダクトとを備えている。例文帳に追加

A projector 1 which is a projection type video display device includes a housing 10 having multiple cooling objects in its inside, and a duct for guiding the air sucked into the body 10 towards the cooling objects. - 特許庁

操作者が操作の位置から見える電子機器の外形画像を確認して動作エラー箇所を直感的に理解することができる情報表示方法、情報表示システム、電子機器及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display method, information display system, electronic device and image forming apparatus in which an operator is enabled to intuitively comprehend an operating error position by confirming an image indicating an outer form of an electronic device visible from a position of operation. - 特許庁

反射型の液晶表示装置として明るいカラー表示を可能とし、かつ、半透過型として、バックライトを用いて高い表示品位の表示を可能とする。例文帳に追加

To obtain a bright color display as a reflection type liquid crystal display device and to realize a display with high display quality as a semitransmission type by using a back light. - 特許庁

壁面移動台車が、煙突筒身に固定されているジャッキアップリング等の障害物に差し掛かると、キャリア３が駆動制御されて、該台車は安定した状態で障害物を乗り越える。例文帳に追加

When the carriage comes to the obstacle such as a jack-up ring fixed to the funnel cylinder, the carriers 3 are drive-controlled to allow the carriage to ride across the obstacle in the stable condition. - 特許庁

簡単な構造で液晶パネルの表示エリア外周のパネル枠体に照射されている光を遮光し、液晶パネルの温度上昇を抑えることのできる液晶投射型表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal projection type display device which can suppress rise in the temperature of a liquid crystal panel by cutting off light irradiating a panel frame body at the outer circumference of the display area of the liquid crystal panel with a simple structure. - 特許庁

ホール管理システム１は、遊技者が休憩を行う際、表示装置１２に自らの連絡先情報を入力すると共に、制御部１１１が、休憩時間として設定された時間をカウントダウンする。例文帳に追加

As for a hall management system 1, when the player takes a break, he/she inputs his/her contact destination information to a display device 12, and a control part 111 counts down a time set as the break period. - 特許庁

人の緊張状態を判定する緊張状態判定装置、及び運転者が緊張状態になった場合に、制動対象に対して制動信号を発信する緊急制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tension state determination device for determining a state of tension of a person; and an emergency brake device issuing a brake signal to a braking object when a driver becomes the state of tension. - 特許庁

エレベータのかご室内で搭乗者が常時不快感を感じることがなく、常にかご室内の空気を清潔に保つことができる空気清浄機能付きエレベータを得る。例文帳に追加

To provide an elevator with an air cleaning function capable of always keeping air in an elevator cage clean without giving uncomfortable feeling to a passenger in the elevator cage. - 特許庁

アスファルトフィニッシャが生じる騒音は、収音マイクにて収音され、騒音とは逆位相の音響がスピーカから放射されて、アスファルトフィニッシャの側方へ伝播する騒音が低減される。例文帳に追加

Noise caused by the asphalt finisher is collected by the sound collecting microphone, and by outputting a sound having a phase reverse to the noise from the loud speaker, the noise propagating to the side of the asphalt finisher is reduced. - 特許庁

これにより、使用者が、把持部１３を握って歯磨きを行うとメロディＩＣ２１に通電されてメロディや音楽等が鳴り、楽しく歯磨きが行える。例文帳に追加

The melody IC 21 is energized to emit the melody or the music and make the user pleasantly brush the teeth when the user brushes the teeth with the grip part 13 in the hand. - 特許庁

モニタ画面表示装置に表示された下位階層の複数機能名を示す画面において撮影者が注視した注視点を検出し（Ｓ６１０）、検出された注視点の座標に基づき、カメラ機能の設定を行う（Ｓ６１２）。例文帳に追加

In the picture showing the plural function names of the low-order hierarchy displayed on the monitor picture display device, a concerned point watched by the photographer is detected (S610) and based on the coordinates of the detected concerned point, the camera function is set (S612). - 特許庁