「しゃが」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

スキャン転写型光露光装置と電子ビーム露光装置とを用いた露光方法に用いられる位置合わせマークにおいて、その形成領域の増加を抑制する。例文帳に追加

To suppress increase in the formation area of an aligning mark use for an exposing method using a scanning transfer light aligner and an electron beam aligner. - 特許庁

元の回路ブロックを表示装置に表示させ、設計者がそのピンの位置と回路ブロックの境界を変更すると（Ｓ１〜Ｓ３）、ピンペアの配線経路が変更されたのち（Ｓ４）、ピンペア毎に配線情報を抽出する（Ｓ６）。例文帳に追加

When an original circuit block is displayed on a display and a designer changes the position of its pin and the boundary of a circuit block (S1-S3), after changing a wiring route of a pin pair (S4), a wiring information is extracted every pin pair (S6). - 特許庁

サーバシステム４１に記憶される情報の中から携帯情報端末３５利用者が必要とする情報のみを選択して携帯情報端末３５に格納して初期設定または更新設定される。例文帳に追加

The user of the mobile information terminal 35 selects only its required information among items of information stored in the server system 41 and stores the selected information to the mobile information terminal 35 to initialize or update the setting of the mobile information terminal 35. - 特許庁

作業者が被ったヘルメットから目の前に垂らした糸条で垂直の測定ができ、垂直の測定がいつでもどこでも場所や条件を選ばずに行える簡便な下げ振りを提供する。例文帳に追加

To provide a simple plumb bob that can vertically measure by a thread string that hangs from the helmet worn by a worker to the right in front of the worker and allows vertical measurement at any time, wherever, without the place or conditions. - 特許庁

利用者がＡＴＭに暗証番号を入力する際には、操作キーにランダムに割り当てられた数字の配列を提示色の数だけ色分けして示す暗証番号入力参照画面８が表示部４に表示される。例文帳に追加

When the user inputs the password into an ATM, a password input reference screen 8 indicating an arrangement of figures assigned to an operation key at random is by the number of presented colors is displayed on a display part 4. - 特許庁

印刷制御部２００は、認証の必要がないと決定された場合及び使用者が認証された場合、前記格納場所情報に格納されている画像データが印刷されるように制御する。例文帳に追加

A printing control section 200 controls to print the image data being stored at the storage place of the storage place information in a case where it is determined that authentication is not required and in a case where the user is authenticated. - 特許庁

遊技者が遊技盤に対峙したままで信頼性に優れた画像データを適正に取得することができ、この画像データを貯球数や遊技回数などの遊技データをリンクさせることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of appropriately acquiring image data with excellent reliability while a player just faces a game panel and linking the image data and game data such as the number of stored balls and the number of times of games. - 特許庁

利用者が遅延なくテキストの音声合成された結果を聞くことを可能とし、利用者の意図に応じた音声ファイルを提供可能としたデータ音声合成装置及びデータ音声合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data voice synthesizing device and a data voice synthesizing method in which a user is able to listen to the synthesized voice of a text without delay and a voice file is provided in accordance with the desire of the user. - 特許庁

コンテンツ配信者が現在の通信設備を拡張することなく、末端のユーザに通信速度の向上、通信速度に応じたファイル形式に変換、匿名購入、予約配信などの質の高いサービスを提供する。例文帳に追加

To provide such a high quality service as the improvement of a communication speed, conversion into a file format corresponding to the communication speed, anonymity purchase and reserved distribution to a terminal user without making it necessary for a contents distributor to extend the current communication equipment. - 特許庁

そして、双方の端末１００に表示された認証記号が一致することを利用者が確認し、確認したことをサーバ２００に送付することにより仲介を成立させる。例文帳に追加

Then, the user confirms that the authentication symbols displayed at both terminals 100 match and sends the completion of the confirmation to the server 200 for intermediation. - 特許庁

判定手段は、一旦、無札者であると判定した利用者が、その後、出口側で前記高さ検出手段によって検出されなくなった場合には、幼児と判定しないで、無札者であると判定する。例文帳に追加

If a person, who has been once determined to have no ticket, is not detected on the exit side by height detection means, determination means determines that the person is not a little child but a person who has no ticket. - 特許庁

一般の消費者が使用時に開封する際には容易に剥がすことができる一方、不正改竄を簡便な構成で防止できる改竄防止ラベルシールを提供する例文帳に追加

To provide a tampering-preventing label seal which can easily be peeled by a general consumer for unsealing at use and also can prevent illegal tampering with simple constitution. - 特許庁

所定数の店舗から利用者が一以上の店舗を選択すると、引換券の数量が１以上であることを条件に、景品と引き換え可能な引換券を発行する。例文帳に追加

When the user selects one or more shops from the prescribed number of shops, on condition that the quantity of exchange tickets is ≥1, the exchange ticket exchangeable with premiums is issued. - 特許庁

サーバのＥメール機能を使用した送受信履歴や使用料金等の情報を使用者が得るには、サーバの会社からの郵送が一般的で、使用者に情報が届くまでに時間がかかる。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment by which the user can simply acquire information such as a transmission reception history of using an E mail function by a server and utility charge. - 特許庁

地下街のように現在地の認識が困難な場所においても、歩行者としての操作者が適切に現在地を認識することができ、また、目的地までの経路を容易に把握することができるようにする。例文帳に追加

To cause an operator as a pedestrian to recognize a current position properly and grasp a route up to a destination easily, even at a place where recognition of the current position is difficult such as in an underground shopping arcade. - 特許庁

機体カバー３は、背面に前記加工機器４０のメンテナンス等のために作業者が機体カバー３内に進入可能な背面開口部３５を有する。例文帳に追加

The machine cover 3 has a back face opening portion 35 on its back surface, through which an operator can go in the machine cover 3 for the maintenance, etc. of the machining instrument 40. - 特許庁

医師等の医療計画及び記録者が、適切な医療計画及び記録を容易且つ迅速に作成することを支援する医療計画及び記録支援システムを実現する。例文帳に追加

To provide a medical scheme/record support system for supporting easy and rapid creation of suitable medical plan and record by a medical planning and recording person such as a doctor. - 特許庁

作業者が緊急事態に遭遇するときに既設の運転停止スイッチを操作できず、また、自動停止を可能にする検知手段の作動を期待できなくても、設置型の機械類における運転を遠隔操作で停止可能にする。例文帳に追加

To stop operations of installation type machines by remote control even when an existing operation stop switch cannot be operated, and the operation of a detecting means for automatic stop cannot be expected, when a worker is involved in an emergency situation. - 特許庁

反射型の液晶モニター５を表示装置として備え、直射日光又は自動販売機内に設けた照示用蛍光灯４の光の反射により液晶モニター５を表示せしめる。例文帳に追加

This automatic vending machine is provided with a reflection type liquid crystal monitor 5 as a display device and makes the monitor 5 display by the reflection of the direct sun light or the light of fluorescent lamps 4 for illumination provided inside the automatic vending machine. - 特許庁

ベッドは、使用者が横たわる寝具１６を載置する載置面１０をもつベッド本体１と、ベッド本体１上に横たわる使用者の足側に位置するようにベッド本体１に設けられたフットボード１１とをもつ。例文帳に追加

This bed is provided with a bed body having a mount face 10 mounted with bedding 16 on which the user lies, and a foot board 11 provided on the bed body 1 to be positioned in the foot side of the user lying on the bed body 1. - 特許庁

投射型映像表示技術において、偏光分離手段に起因する非点収差や全反射を抑え、映像の高画質性を確保可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide projection type image display technology for securing high image quality of an image by suppressing astigmatism and total reflection caused by a polarizing/separating means. - 特許庁

緊急通報の外部通報先である端末装置で、端末装置を携行する担当者が各住戸の緊急通報の履歴を容易に確認することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a person in charge carrying to easily confirm the history of emergency notifications of each residence using terminal equipment which receives an emergency notification. - 特許庁

作業者がその熟練度に相応しい難易度の作業を効率的に行うことができ、生産量の増減に容易に対応することができる生産現場における作業者割付方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for allocating operators in a production job site for allowing an operator to efficiently perform a work whose difficulty is made correspond to the skill of the operator, and to easily facilitate countermeasures to the increase or decrease of the production. - 特許庁

利用者が操作部１９上の移動ボタンのいずれかを所定時間よりも長く押下し続けた場合、押下状態判定部１４１が繰り返し移動モードを設定する。例文帳に追加

When the user keeps depression of any of mobile buttons on an operation section 19 longer than a prescribed time, a depression state discrimination section 141 sets a repetitive movement mode. - 特許庁

広い作業空間での実現や参加者が多数になった場合でも、電子ドキュメントを参加者間で即座に共有できる文書共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document sharing system capable of sharing an electronic document immediately among participants, even when a wider work space is realized or the number of participants has become increased. - 特許庁

車両の進行方向に存在する対象物を検出し、運転者が容易且つ確実に周辺状況を把握できるようにした画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture display device for detecting an object existing in the traveling direction of a vehicle, and for allowing a driver to easily and accurately capture the peripheral situation. - 特許庁

繰越し発生時等に、新規通帳の発行処理を継続するか中断するかを選択でき、かつ、中断を選択した場合にも利用者が取引明細情報を知ることができる通帳発行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bankbook issuing device capable of selecting whether to continue or interrupt an issuing processing of a new bankbook when carry- over is generated or the like and enabling a user to recognize transaction detail information even in the case of selecting interruption. - 特許庁

暗証番号として用いることができる情報を利用者に表示する表示装置と、利用者がこの表示された情報の中から所望のものを選択するための選択装置と、これらを制御する制御装置とを設ける。例文帳に追加

A password input device is provided with a display for displaying information which can be used as a password to a user, a selection device for a user to choose a desired one out of this displayed information, and a control device for controlling these devices. - 特許庁

このとき、作業者が着席していればモニタ電源はＯＮに保たれ、離席していれば省電力モードの電源オンオフ管理を行うソフトが起動し、タイマーが始動する（Ｓ２３）。例文帳に追加

When the operator is seated, the power source of a monitor is held ON, and when the operator is not seated, software for controlling the power source ON/OFF of a power saving mode is started, and a timer is started (S23). - 特許庁

照明光反射が残る基板にも、良好なコンタクトホールパターンを形成可能とするレジスト組成物、並びに、それを用いたレジスト膜及びネガ型パターン形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a resist composition that allows formation of an excellent contact hole pattern even in a substrate in which illumination reflection remains, and a resist film and a negative pattern formation method using the same. - 特許庁

操作者が片手で操作することができ、数量のような必要とするすべての情報を入力することができる携帯型光学情報読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable type optical information reader enabling an operator to operate it one-handedly and capable of inputting all required information such as quantity. - 特許庁

番組表情報（ＥＰＧ）に基づいて、予め視聴者が特別の操作をすることなしにニアビデオオンデマンド番組のタイムシフト分を自動的に記録するＡＶ信号受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an AV signal reception system for automatically recording time shift components of a near-video on-demand program without a TV viewer' s carrying out a special operation in advance based on program schedule information (EPG). - 特許庁

遠隔地等の顧客に対して、専門の担当者が効率的に情報を提供することができ、情報提供の状況を効率的に記録することができる情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing method that enables a professional person to send information efficiently to a customer residing in a distant place and to record an information providing status efficiently. - 特許庁

光源１１０により放出された光は、入射側集光レンズ３２によって集光され、このうち、Ｓ方向成分が偏光ビームスプリッター４０を透過して液晶パネル１０の一部に照射される。例文帳に追加

Light emitted by a light source 110 is condensed by an incident side condensing lens 32, and an S direction component thereof is transmitted through a polarization beam splitter 40 and is radiated to a part of a liquid crystal panel 10. - 特許庁

公衆電話網の加入者がインターネットを利用したサービスの提供を受けられない場合に加入者に対する課金を行わないようにし、加入者の料金面での負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden of a tariff on a subscriber by preventing the subscriber from being charged when the subscriber of a public telephone network can not receive the provision of a service, for which the Internet is utilized. - 特許庁

このため、利用者が刃ブロック２を皮膚に当てるときに、本体部３および把持部４を使いやすい長さや角度に変化させることができ、電動除毛器１の使い勝手を向上させることができる。例文帳に追加

As such, when the user abuts the blade block 2 on skin, length or angle of the body part 3 in combination with the holder part 4 can be conveniently changed, thus improving usability of the electric hair remover 1. - 特許庁

画像形成装置が作成したファイルにおいて紙原稿がどのような設定として読込まれたのかが、一瞥してわかるため利用者が所望したように読込まれたのかチェックすることが容易にできるようにする。例文帳に追加

To check whether a paper document is read as a user desires or not in order to know, at a glance, setting of the paper document in a file created by an image forming apparatus. - 特許庁

入浴中の入浴者が意識を失うような異常が発生した場合に、入浴者自身が自力で回復して溺死等の事故を回避することが可能となる浴室安全装置を提供する。例文帳に追加

To evade an accident such as death from drowning, by reactivation by own efforts of a person-at-bathing himself or herself, when abnormality occurs to lose consciousness of the person-at-bathing under bathing. - 特許庁

使用者が引出し式の第１の扉の開放のための操作をすれば、それが操作検知手段により検知されて（Ｓ１）電磁装置が働き（Ｓ２）、引出し式の第１の扉を開放方向に反発付勢する。例文帳に追加

When an user performs the operation to open the drawer-type first door, the operation is detected by an operation detecting means (S1), an electromagnetic device is acted (S2), and the drawer-type first door is repulsively energized in the opening direction. - 特許庁

座標データに行確認マークの位置座標が含まれている場合、サーバ５は、利用者が行確認マークを通る線を記入したものと判定し、当該行確認マークの位置座標に基づいて、段落エリアを特定する。例文帳に追加

If the coordinate data includes the positional coordinate of the column check mark, the server 5 determines that the user writes the line passing the column check mark, and based on the positional coordinate of the column check mark, specifies a paragraph area. - 特許庁

ノート型パーソナルコンピュータ１においては、使用者が閉じた状態にある表示部４を開けようとすると、加速度センサ９が、その開方向への回動を検知する。例文帳に追加

In a notebook personal computer 1, when a user tries to open the display part 4 in a closed state, an acceleration sensor 9 detects a turn to an opening direction thereof. - 特許庁

本発明は、意匠性を低下させることなく、車椅子利用者及び一般利用者が後方確認を容易に行うことができるエレベータのかご室を提供する。例文帳に追加

To provide a cage of an elevator for allowing a wheelchair user and a general user to easily confirm their rear parts without deteriorating design performance. - 特許庁

取り付け状態が改善されかつ同様にさらに取り付け者が持ち運ばねばならない工具およびネジおよび釘のごとき固定手段の必要が最小にされる窓を提供する。例文帳に追加

To provide a window minimizing necessity of a tool for a mounter to carry and a fixing means such as a screw and a nail as well as improved in a mounting state. - 特許庁

操作者が操作モードを変更することなく操作モードを最適なものに変更し、操作者の利便性を向上することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of changing an operation mode to be optimum without allowing an operator to change the operation mode, thereby improving the operability of the operator. - 特許庁

したがって、ヘッドセット２０を用いて通話を行った場合にも、周囲の人は、通話者が電話をしていることを明確に認識することができ、通話者の周囲の人に違和感を与える事態を防止することができる。例文帳に追加

Thereby even when the talker talks by using the head set 20, peripheral people can clearly recognize that the talker is a calling state and a state of applying a feeling of incongruity to the peripheral people of the talker can be prevented. - 特許庁