「しょひん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

希薄液状のないしペースト状の酪農及び脂肪製品、ジュース、水等のような食料品及び嗜好品により瓶及びその他の容器を満たす装置例文帳に追加

DEVICE FOR FILLING BOTTLE OR OTHER CONTAINERS WITH FOODS SUCH AS DILUTED LIQUID OR PASTE-LIKE DAIRY FARMING PRODUCT, FAT PRODUCT, JUICE AND WATER OR THE LIKE AND FAVORITE FOOD - 特許庁

製造会社はその製品がその機能を終え、製品寿命を安全に終えるまで責任を果たすため、その製品の平均寿命を消費者に示す。例文帳に追加

A manufacturing company shows the average lifetime of a product to consumers in order to be responsible until the function of the product ends so that the lifetime of the product can end safely. - 特許庁

工業製品用フィラーとして用いられる従来の粉砕製品、乾燥処理製品より、水分含有率が低く、吸湿性の少ない耐吸湿性無機鉱物粉を提供するものである。例文帳に追加

To provide a moisture uptake resistant inorganic mineral powder having a lower water content and a smaller hygroscopicity than a conventional pulverized or dried product used as a filler for industrial products. - 特許庁

本発明の目的は、プライマーを介さずにポリプロピレン製の部品上に塗装される、意匠性や顔料分散性，薬品耐性に優れた塗膜を有する家電用部品、及びその塗装方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide components for home electronics having a coating film coated on the polypropylene component without interposing a primer, and excelling in design, pigment dispersibility and chemical resistance, and a method for coating the component. - 特許庁

既存のソフトウェア部品を組み合わせた複合部品をデータベースに登録して再利用できるとともに、複合部品の整合性を動的な振る舞いとともに検証できるようにする。例文帳に追加

To register a composite part being a combination of existing software parts in a database so as to be reusable, and verify the consistency of the composite part together with a dynamic behavior thereof. - 特許庁

広範囲の品種及び十分な数量をいつでも確保し、顧客に対して希望する中古品を販売できる中古品取引処理システムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To actualize a used article dealing processing system which can always keep a variety of kinds and sufficient quantities and sell used articles that consumer desires. - 特許庁

このため、ヒンジアーム４５２に他の部品や遊技機の設置台などが衝突し難くなり、ヒンジアーム４５２の変形や破損を防止することができる。例文帳に追加

This constitution allows the hinge arm 452 to hardly collide with other components and an installation base of the game machine and prevents the deformation and the breakage of the hinge arm 452. - 特許庁

本発明の魚類筋肉の水溶性抽出物により、魚類の冷凍品においてトリメチルアミン−Ｎ−オキシド分解に起因するタンパク質の変性を防止し、魚類冷凍品の商品価値を維持するものとして有用である。例文帳に追加

This water-soluble extract of fish muscle is useful because of inhibiting protein denaturation caused by decomposition of trimethylamine-N-oxide in frozen fish products, therefore in maintaining the commodity value of such frozen products. - 特許庁

製品の販売会社１および製品を購入したユーザ６の間で、共通のデータベース５を介して製品の改変情報や対処情報などの各種情報をやりとりする。例文帳に追加

A variety of information such as modification and coping information of the product is exchanged between the sales company 1 of the product and the user 6 purchasing the product through a common database 5. - 特許庁

繊維製品上へのケイ酸エステル化合物の吸着性を高め、繊維製品を長時間にわたり強く賦香することが出来る繊維製品処理剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a fiber product-treating agent composition which can enhance the adsorption of a silicate ester compound to a fiber product, and can strongly perfume the fiber product over a long period. - 特許庁

甘草油性抽出物を各種液体製品、例えば、飲料、液状調味料、化粧品及び医薬部外品などに均質に可溶化できる甘草油性抽出物の可溶化組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a solubilizing composition for a licorice oily extract enabling the extract to be homogeneously solubilized in various liquid products including beverages, liquid seasonings, cosmetics and quasi-drugs. - 特許庁

成型品取出機から離れた場所に居ても成型品取出機の稼動状態をリアルタイムに確認することができ、作業性を向上することができる成型品取出監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a molded product ejection monitor system capable of confirming the operation state of a molded product ejector in a real time even from a place separated from the molded product ejector and capable of enhancing workability. - 特許庁

接合基板の貼り合わせ所定位置に対して半導体部品を高精度で一括して貼り合わせることができる半導体部品接合装置および半導体部品接合方法を実現する。例文帳に追加

To provide a semiconductor component joining device and a semiconductor component joining method for highly precisely joining semiconductor components in a batch to the adhesive predetermined position of a junction substrate. - 特許庁

スライドコアに頼ることなく段差部のアンダーカット処理を可能にし、もって外観品質に優れた発泡樹脂製品を安定してかつコスト安に得ることができる発泡樹脂製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a foamed resin product by which undercutting processing of a level difference part can be performed without depending on a slide core and thereby the foamed resin product excellent in appearance and quality can be stably and inexpensively obtained. - 特許庁

ビデオ品質測定プロセッサ２０は、試験ビデオ信号及び基準ビデオ信号のアライメントされたフレームに所望品質測定を実行して、実時間でビデオ品質結果を提供する。例文帳に追加

A video quality measurement processor 20 carries out desired quality measurement to a frame where the test video signal to the reference video signal are aligned, and provides a video quality result in real time. - 特許庁

電子部品の大小及び重量差に関らず、電子部品電極と回路基板電極相互の適正なギャップを有した導電性接着剤による電子部品実装構造を提供する。例文帳に追加

To obtain a mounting structure of electronic components with conductive adhesives which has adequate gaps between electronic component electrodes and circuit board electrodes, irrespective of the size and weight difference of the electronic components. - 特許庁

そのため、バレル３の上方に生じた気泡９が、電子部品１０を吸着した場合であっても、磁力発生ユニット７が、その電子部品１０を吸着するため、電子部品１０が気泡９から脱離される。例文帳に追加

Then, even when being adsorbed by bubbles 9 generated above the barrel 3, the electronic component 10 is attracted by the magnetic force generating unit 7 to be desorbed from the bubbles 9. - 特許庁

製品データベース４及び人事データベース５には、複数種類の製品に関連する環境負荷を、所定種類の製品に関連する環境負荷に按分する按分パラメータを構成する因子が登録されている。例文帳に追加

Factors constituting an apportionment parameter that proportionally distributes load on environment related to a plurality of kinds of products to the products of prescribed kinds are registered in the product database 4 and the personnel database 5. - 特許庁

成形品成形後、金型を開く際に成形品を容易に所望の金型側に取り付いた状態にすることができる成形品の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method of a molded product capable of easily bringing the molded product to the state attached to a desired mold side when a mold is opened after the molding of the molded product. - 特許庁

また、圧縮機から発生した振動が他の部品（例えば、冷蔵庫内の食品収納棚）へ伝播し、その部品が振動することによるびびりや騒音が発生するのを抑制することができる。例文帳に追加

Further trembling and noise caused by vibration of the other components (for example, food storage shelves in refrigerator) caused by propagation of vibration generated from the compressor to the components can be reduced. - 特許庁

製品を洗浄する純水が循環して、加温冷却により所定の温度で製品を洗浄する方法であって、前記、循環する純水が高周波により殺菌して使用されることを特徴とする製品の洗浄方法である。例文帳に追加

The washing method for washing products at a prescribed temperature by circulating pure water used for washing the products and heating or cooling the circulated pure water is characterized in that the circulated pure water is sterilized by high frequency and used. - 特許庁

そして、探索始点から探索終点までの探索経路にある部品を探索し、当該部品の接続情報を特定し、探索経路にある部品のシミュレーションネットリストを作成する。例文帳に追加

Components from the search start point to the search end point are searched, and the connection information of the components is specified, to generate a simulation netlist of components in the search route. - 特許庁

電装品ケーシング（９０）は、電装品を収納する電装品ケーシングであって、少なくとも液晶ポリマーとポリアミド４・６とポリフェニレンスルフィドとのいずれかを含む樹脂材料から形成される。例文帳に追加

This electric component casing 90 is used for accommodating an electric component, and made out of a resin material including at least one of liquid crystal polymer, polyamide 4, 6 and polyphenylene sulfide. - 特許庁

耐電圧性を有し、表面が絶縁性であり、半導体製造装置用部品、電子情報機器用部品、真空装置等の構造用部品として好適な炭化ケイ素焼結体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a silicon carbide sintered compact having voltage endurance and surface insulation properties, suitable as parts for semiconductor manufacturing apparatus, parts for electronic information instrument, structural parts for vacuum apparatus, etc. - 特許庁

さらに、翻訳者データベースに予め登録された翻訳者に関する翻訳者情報と、作品データベースに登録された作品情報とを照合して、文学作品を翻訳する翻訳者を選定する翻訳プロセスを有する。例文帳に追加

The method also has a translation process for collating translator information related to a translator previously registered in a translator database and the work information registered in the work database to select the translator translating the literary work. - 特許庁

ガーゼ等の布製衛生用品を構成する布地自体に抗菌作用があり、従来の製品に比して細菌が繁殖しにくい布製衛生用品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sanitary article made of fabric having antibacterial activity in the fabric itself constituting the article such as a gauze, therefore hard to breed bacteria compared to conventional articles. - 特許庁

部品検索／払い出し機能処理部１０は、当該関連付け情報に基づいて、特定のソフトウェア部品に関連するソフトウェア部品を一括して検索したり払い出したりする。例文帳に追加

The component retrieval/ outputting function processing part 10 collectively retrieves and outputs software products in relation to specified software components based on the correlation information. - 特許庁

コロソリン酸を含有することを特徴とするα‐アミラーゼ阻害剤、及び該組成物を含有する飲食品又は医薬部外品、医薬品を提供する。例文帳に追加

An α-amylase inhibitor characterized by containing corosolic acid and a food and drink or a quasi drug and a drug containing the composition are provided. - 特許庁

樹脂成型部品をインサート部品と一体にモールド成形する際に生じる樹脂，インサート部品間の隙間からの液体の漏れや混入を防止可能とする。例文帳に追加

To prevent leakage and mixture of a liquid from a gap between a resin produced in molding a resin-molded part integrally with an insert part, and the insert part. - 特許庁

透明性を有し、水蒸気や酸素などに対するガスバリア性に優れ、耐久性にも優れた食品、医薬品、精密電子部品などの包装フィルムとして好適なガスバリア性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier polyester film which shows transparence, an excellent gas barrier porperty to steam and oxygen and excellent durability and is suitable for a packaging film for food, a medicine, a precision electronic component and the like. - 特許庁

この混合物は、エレクトロニクス及び化粧品、薬剤、自動車などの製品のための、熱ゲル、接着剤、スラリー及び複合体のような他の同様の製品を作るために用いることができる例文帳に追加

The mixture may be applied to produce other similar products such as thermal gels, adhesives, slurries and composites, for the products such as electronics and cosmetics, medical agents, and automobiles. - 特許庁

画像主観品質推定方法、画像主観品質推定装置、画像主観品質推定処理用プログラム及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

IMAGE SUBJECT QUALITY ESTIMATING METHOD, IMAGE SUBJECT QUALITY ESTIMATING APPARATUS, IMAGE SUBJECT QUALITY ESTIMATION PROCESSING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM CAPABLE OF READING COMPUTER RECORDING ITS PROGRAM - 特許庁

複数のソフトウェア部品を作製するにあたり、ソフトウェア部品どうしでの共用変数の定義内容に不一致が生じるのを防止するソフトウェア部品管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a software component management device capable of preventing the occurrence of incoincidence in the defined contents of sharing variables between software components at the time of manufacturing a plurality of software components. - 特許庁

酸素ガス等に対するハイバリア性を有し、例えば、食品、医薬品および工業用品等の種々の物品を包装するために有用なガスバリア性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a high gas barrier film having high barrier properties against oxygen gas or the like and useful for packaging various articles, for example, food, medicines, industrial articles or the like. - 特許庁

自動車部品、電子電気部品、工業機械部品などの産業用材料として好適な、剛性、強度、耐熱性に優れ、かつ耐衝撃性に優れるポリアミド樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a polyamide resin composition which is suitable in industrial materials such as automobile components, electronic and electric parts, and industrial machine components and excels in rigidity, strength, and heat resistance, and also excels in impact resistance. - 特許庁

非接触で、合糸等においてもその品質を安定で正確に監視できる、更には総合的な品質が管理可能な糸条加工機のオンライン品質管理システム。例文帳に追加

To provide an online quality control system for a yarn texturing machine, stably and accurately monitoring without contact the quality of the yarns in total, even the united yarns. - 特許庁

前方部品（３０２）と後方部品（３０４）との２つの非一体的に形成された部品を備えるガスタービンエンジンの燃焼器（２００）で使用するベンチェリ（２１０）。例文帳に追加

A venturi (210) for use in the combustor (200) of the gas turbine engine, the venturi including two non-integrally formed pieces: a forward piece (302) and an aft piece (304). - 特許庁

該水産加工品の呈味増強剤を単独で、あるいは香味料組成物とともに用いることにより、種々の水産加工食品、特に魚肉、エビ、カニ製品を美味しくすることができる。例文帳に追加

Various processed marine foods, especially products of fish meat, shrimp and crab are made to be delicious by using the taste increasing agent singly or together with a flavor composition. - 特許庁

本発明は、搬送ラインＸ１に沿って搬送される被実装基板上に電子部品を実装する実装機本体１０に対して電子部品を供給するための部品供給装置を対象とする。例文帳に追加

The component supplying apparatus supplies electronic parts to a mounting machine body 10 for mounting electronic components on a substrate to be mounted carried along a conveyance line X1. - 特許庁

浸炭用鋼からなる歯車などの機械構造用部品の高濃度浸炭焼入れによる機械構造部品の製造の際に熱処理時間を短縮し、耐ピッチング強度に優れた部品を製造する。例文帳に追加

To shorten heat treatment hours in a process of manufacturing parts for a machine structure such as a toothed gear made from a carburizing steel by high-concentration carburizing and quenching, and to manufacture the parts superior in pitting resistant strength. - 特許庁

優れた血液循環改善効果を有することに加え、安全性及び実用性が高い飲食品、飼料、医薬部外品、医薬品等に幅広く使用可能な血液循環改善用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood circulation-improving composition having excellent blood circulation-improving effect and further having high safety and practicality and being widely useable for beverages and foods, feed, quasi-drugs, medicines, etc. - 特許庁

樹脂製品を加熱成形した後、樹脂製品の温度が前記加熱成形の温度の近傍である状態で樹脂製品に撥水処理液を供給することを特徴とする。例文帳に追加

After the resin product is heat-formed, and the water repellent treatment liquid is supplied to the resin product in a state that the temperature of the resin product is near a temperature of heat-forming. - 特許庁

作業者は製品搭載の際にこの用紙を参照し、製品パレット５に搭載された各製品を前記台車１１上の各納入用パレット１２に、その区画した状態で搭載する。例文帳に追加

The worker loads each of the products loaded on the product pallet 5 on each of the pallets 12 for shipping on the carriage 11 in the sectioned state by referring to this sheet in loading the products. - 特許庁

基板に部品を装着する部品実装機において、基板に装着する前の部品の所定の位置にのみ粘性流体を選択的に塗布する塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for selectively coating a viscous fluid only at a predetermined position of a component prior to mounting it to a board, in a component mounter for mounting components to the board. - 特許庁

マグネシウム系部品と非マグネシウム系部品とを非マグネシウム系材料からなる締結具で締結する際に用いられる締結装置において、マグネシウム系部品の電食を抑制しつつ、締結具の締め付け効果を高める。例文帳に追加

To provide a fastening device to be used when fastening a magnesium component to a non-magnesium component with a fastener formed of a non-magnesium material, for improving the fastening effect of the fastener while suppressing electrolytic corrosion of the magnesium component. - 特許庁