「しれいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

TSC２タンパク質（ツベリン）はTSC を有する又は有さない患者における無秩序な細胞分裂及び／又は腫瘍進行を処置又は予防するのに利用できうる。例文帳に追加

TSC2 protein (tuberin) may be used to treat or prevent unrestrained cell division and/or tumor development in patients with or without TSC. - 特許庁

ポジ型フォトレジスト組成物は、（イ）該感放射線性酸発生剤および酸解離性基含有樹脂を含有するか、（ロ）該感放射線性酸発生剤、アルカリ可溶性樹脂およびアルカリ溶解性制御剤を含有する。例文帳に追加

The positive type photoresist compound contains (A) the radiation sensitive acid generator and an acid dissociative group-containing resin, or (B) the radiation sensitive acid generator, an alkali soluble resin and an alkali solubility-controlling agent. - 特許庁

ＨＬＡ−ＤＲＢ１遺伝子の多型性を利用したＡＮＣＡ関連血管炎への罹患またはその発病可能性を検査するためのキットおよび方法。例文帳に追加

The kit and the method for examining the contraction of an ANCA-related angiitis or its infection possibility comprise using polymorphism of an HLA-DRB1 gene. - 特許庁

本発明は、低温靱性の改善と海水環境下での孔食を回避した高品質の溶接部を高能率に得ることを可能とするオーステナイト系ステンレス鋼溶接用ワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide an austenitic stainless steel welding wire capable of obtaining a weld zone of high quality in which low temperature toughness is improved and pitting corrosion in a seawater environment is evaded. - 特許庁

信号用導体22ａの上部に位置する枠状のメタライズ層23に生じる電位変動を抑えることができ、信号用導体22ａ・22ａ間のアイソレーション特性を改善することができる。例文帳に追加

Since potential variations in the frame-like metallization layer 23 located above the signal conductor 22 can be suppressed, isolation characteristics can be improved between the two signal conductors 22. - 特許庁

全構成要素がポリスルホン系ポリマーでできているフィルターカートリッジを、製造過程で構成要素の一つであるエンドプレートに微小気泡が生じることなく、高い完全性で製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which perfectly manufactures a filter cartridge of which all constituents are made of polysulfone polymer without generating fine bubbles in an end plate which is one of the constituents in the manufacture process. - 特許庁

（Ａ）少なくとも２種類の反応性の異なる硬化性官能基を同一分子内に有する単量体と、（Ｃ）酸化防止剤と、（Ｄ）離型剤とを含有するナノインプリント用硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition for nanoimprint contains (A) a monomer having two or more curable functional groups different in reactivity in the same molecule, (C) antioxidant, and (D) a mold release agent. - 特許庁

慢性関節リウマチ患者における続発性ＡＡ−アミロイドーシス罹患危険率の検出方法及びＳＡＡ１遺伝子座における一塩基多型を含む新規オリゴヌクレオチド例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING MORBIDITY RISK OF SEQUENTIAL AA- AMYLOIDOSIS IN RHEUMATOID ARTHRITIS PATIENT AND NEW OLIGONUCLEOTIDE CONTAINING MONOBASIC PLEOMORPHISM IN SAA1 GENETIC LOCUS - 特許庁

缶蓋の製造にあたって十分な成形性を有し、かつプレス成形時の金型においてワックスが堆積しにくい缶蓋用アルミニウム合金塗装板を提供する。例文帳に追加

To provide a coated aluminum-alloy plate for a can top having sufficient moldability for manufacturing the can top and defying the accumulation of wax on a mold during press molding. - 特許庁

本発明の外観検査装置では、ユーザは、デジタル画像信号の周波数、又は、サンプリングレートに対するデジタル画像信号の周波数の比を選択することができる。例文帳に追加

The appearance inspection apparatus allows a user to select the frequency of a digital image signal or the ratio of the frequency of the digital image signal to a sampling rate. - 特許庁

繊維間の密着がなく力学特性、熱的性質の良好なメタ型全芳香族ポリアミド繊維を工業的な生産レベルで効率的に生産し得る新規な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method capable of producing a meta type wholly aromatic polyamide fiber without having close adhesion among fibers and having good dynamic characteristics and thermal properties efficiently in an industrial production level. - 特許庁

半導体ウェハ搬送部は、半導体ウェハを積載するための搬送アーム部分２Ｃと、半導体ウェハを冷却するのに使用する媒体の通路となる中空部分を有した配管部分３Ｓとを備えている。例文帳に追加

The semiconductor wafer carrier has a carrying arm 2C for mounting a semiconductor wafer, and a piping part 3S having a hollow portion which is the passage of a medium used for cooling the semiconductor wafer. - 特許庁

放熱板７４は、少なくとも一部がピックアップベース５１の外空間に臨みかつピックアップベース５１との間に所定間隔を有しレーザー光源体６１に生じた熱を放熱する。例文帳に追加

At least a part of the radiation plate 74 faces to a space outside the pickup base 51, has a prescribed interval between the part and the pickup base 51 and radiates heat generated in the laser light source body 61. - 特許庁

生体細胞や生体組織に障害を与えることなく簡便に生体関連物質と生体細胞や生体組織の固定化を行うことのできる固定化剤およびその固定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing agent for easily fixing a biorelating substance to living cell or living tissue without damaging the living cell and living tissue and provide a fixing method with the fixing agent. - 特許庁

また、荷電パーティクルの検出に、クラスタイオン励起の電子増倍管を用い、さらにハイパスフィルタとして動作させることで、少ないパーティクル数密度でも有効なカウンを行う。例文帳に追加

When a charged particle is detected, a cluster ion exciting electron multiplier is employed and operated as a high-pass filter thus performing effective counting at a density of small number of particles. - 特許庁

励起三重項状態から発光する金属錯体構造などの発光性部分と重合性官能基とを有する重合性発光化合物を含む重合性組成物を膜状に形成した後、重合して発光層を作製する。例文帳に追加

A light-emitting layer is made by polymerization after forming a membrane from a polymerizable composition composing a polymerizable light-emitting compound which has a light-emitting structure such as a metal complex emitting from an excited triplet state and a polymerizable functional group. - 特許庁

梨地調の外観を保ちながら耐蝕性を向上させ、更に金属アレルギー対策をとることも可能とした時計用外装部品を提供することにある。例文帳に追加

To provide exterior parts for timepieces which are improved in corrosion resistance while maintaining satin-like appearance and further, allow the adoption of measures against metal allergy. - 特許庁

また、配送計画作成管理装置１０２は、配送計画作成を終了した輸送計画作成装置に、より高い目標レベルでの配送計画作成指示を行う。例文帳に追加

The management apparatus 102 also instructs a creating of delivery plan for higher target level to the creating apparatuses which have already finished the creating of delivery plan. - 特許庁

チューブに流体を注入して圧力を発生させ相対回転する一対の部材間にトルクを伝達するチューブ加圧式ブレーキのチューブ１の外面又は側面等任意の個所に必要なコーティングを施す。例文帳に追加

The outer surface or given places such as side surfaces of a tube for a tube pressurizing type brake capable of transmitting torque between paired members to be relatively rotated when pressure is generated with a fluid injected into the tube, are applied with necessary coating. - 特許庁

リターンレス式燃料供給装置において、燃料噴射弁の燃料噴射に伴う燃料供給配管の共振による騒音を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce noise due to resonance of fuel supply pipe with accompanying fuel injection of a fuel injection valve in a return-less type fuel supply device. - 特許庁

梨地調の外観を保ちながら耐蝕性を向上させ、更に金属アレルギー対策をとることを可能とした時計用外装部品を提供することにある。例文帳に追加

To provide exterior parts for timepieces which are improved in corrosion resistance while maintaining satin-like appearance and further, allow the adoption of measures against metal allergy. - 特許庁

熟練を要することなく、少量の血液でも常に一定量を安定して採取することが可能な構造を備えた赤血球沈降速度測定管を提供する。例文帳に追加

To provide an erythrocyte sedimentation rate-measuring tube having a structure capable of stably and constantly sampling a fixed amount of blood even in the case of a small amount without requiring any experience. - 特許庁

注型用金型に樹脂をスプレー塗布してゲルコート層を形成することなく、透明感や意匠性やデザイン性が高く、品位の高い人造大理石製品を得る。例文帳に追加

To obtain an artificial marble product which is high in transparent feel, designability, and dignity without forming a gel coat layer by spraying a resin on a casting mold. - 特許庁

気相重合槽から重合パウダーをパウダー分離器へ抜出すときに、重合パウダーによる抜出し配管の詰まり、閉塞を防止することができるポリオレフィンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a polyolefin which enables the prevention of blocking up and clogging of withdrawal piping by a polymer powder on withdrawing a polymer powder from a gas phase polymerization tank to a powder separator. - 特許庁

フラットディスプレイ等の絶縁膜材料として、ポジ型の感光特性を有し，透明性、感光性、耐熱性が高く、かつ誘電率の低い材料を実現する。例文帳に追加

To provide a material as an insulating film material for a flat display or the like, the material having positive photosensitivity characteristics, high transparency, photosensitivity and heat resistance, and a low dielectric constant. - 特許庁

サドル本体１６と前記サドル本体１６をフレーム本体３に取付けるための取付部材２とを有する自転車用サドルにおいて、サドル本体１６の浸水による乗車時の不快感を解消すること。例文帳に追加

To eliminate an uncomfortable feeling due to a water-logged saddle body 16 in a saddle for a bicycle having the saddle body 16 and a mounting member 2 for mounting the saddle body 16 to a frame body 3. - 特許庁

ここで、購買喚起情報は、提供する商品の購買層の情報、トレンド情報、広告情報等の商品メーカーから購買検討消費者に伝えたい情報を含む。例文帳に追加

The purchase promotion information includes information which a merchandise maker wants to notify to a consumer who actively considers the purchase such as the information of the purchasing group trend information, and advertisement information of merchandise to be offered. - 特許庁

ヒドロナフタレン環の４位に２個のメチル基、８位にエポキシ環、９位に保護基を有していてもよい水酸基を有する低級アルキル基、１０位にメチル基を持つエポキシ化合物およびその開環誘導体とする。例文帳に追加

This epoxy compound has two methyl groups at the 4-position of the hydronaphthalene ring, epoxy ring at the 8-position thereof, a lower alkyl group containing hydroxyl group which may have a protecting group at the 9-position thereof and methyl group at the 10-position thereof. - 特許庁

活性炭に吸着した有害有機ハロゲン化物の電解還元に於いて、陰極と陽極との間に活性炭層とセパレーターとを積層した電解装置を用いて有機ハロゲン化物の還元的脱ハロゲン化を行う。例文帳に追加

The reductive dehalogenation is performed on an organic halide using an electrolytic device where an activated carbon layer and a separator are piled up between the cathode and the anode in the electrolytic reduction of a harmful organic halide adsorbed by the activated carbon. - 特許庁

焦点検出部は、撮影画面内に複数の候補エリアを有するとともに、各々の候補エリアにおいて撮影レンズを通過した光束に基づく一対の像の相対間隔からデフォーカス量を演算する。例文帳に追加

The focus detection part has a plurality of candidate areas on the photographic screen, and also, calculates a defocusing quantity in every candidate area from a relative distance between a pair of images based on a luminous flux passing through a photographing lens. - 特許庁

すなわち、画像破綻を招くことなく、１画像分のデジタル画像データに対する撮影信号処理を複数のプロセッサに分担させて並列処理することができるので、撮影間隔を短縮可能である。例文帳に追加

That is, since the digital camera allows a plurality of the processors to share the photographing signal processing applied to digital image data by one image in parallel, the photographing interval can be reduced. - 特許庁

紫外線励起赤外線発光蛍光体を含有させた繊維または短冊を製紙時に混合して、紙の繊維中、繊維上または繊維間に該蛍光体を含ませる。例文帳に追加

Fibers or strips including ultraviolet induced infrared rays- emitting fluorescent substance are mixed, when the paper is produced whereby the fluorescent substance is allowed to distributed in, on or between the fibers of the paper. - 特許庁

本発明は、操作の最後で、自然な感触と自然な視覚的外観を有する毛髪を生ずる、毛髪のクレンジング方法を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for cleansing the hair by which the hair having a natural touch feeling and natural visual appearance is provided at the finish of operation. - 特許庁

本発明は、陰イオン発生機能を有するスピーカーシステム及びテレビジョン受像機に関し、空気の清浄と快適な室内環境を具現することを目的とする。例文帳に追加

To realize air cleaning and a comfortable indoor environment in a speaker system and television receiver including an anion generating function. - 特許庁

配管には、この空洞と連通する貫通孔を設け、この貫通孔を介して空洞内の気体を真空ポンプなどの吸引手段で吸引することにより液体の脱気を行う。例文帳に追加

A through hole communicating with this cavity is provided in the pipeline, and the deaeration of the liquid is implemented by sucking the gas in the cavity with a suction means such as a vacuum pump via this through hole. - 特許庁

鉄筋３０に、その長手方向に所定間隔を隔てて鋼棒３３を溶接により連接し、その鋼棒３３の下端を溝３２内に突出する。例文帳に追加

Steel bars 33 are connected to the reinforcements 30 at predetermined longitudinal intervals by welding so that the lower ends of the steel bars 33 are protruded into the grooves 32. - 特許庁

また、吐出チャンバ９の外部に、油分離用メッシュデミスタ２１の上流側と下流側を連通する外部配管を設けて油通路としてもよい。例文帳に追加

An external pipe communicating the upstream side with the downstream side of the mesh demister 21 for oil separation may be provided on the outside of a delivery chamber 9 so as to form an oil path. - 特許庁

絶縁電線の導体間及び導体−絶縁体間に充填するものであって，オレフィン系樹脂に粒子状ゴムを１〜２０重量部を配合して構成する。例文帳に追加

The admixture, to be filled between the conductors themselves and between the conductors and insulators, is constituted by blending 1 to 20 parts by weight of particulate rubber in olefin system resin. - 特許庁

熱交換器35は、エンジン15との熱交換により加熱したエンジン冷却水の供給を受けて蓄熱流体32を介し還元剤タンク33内の液体還元剤を温める。例文帳に追加

A heat exchanger 35 is supplied with engine cooling water heated by heat exchange with the engine 15 and heats the liquid reducing agent in the reducing agent tank 33 through heat storage fluid 32. - 特許庁

更に前記バラスト水送水ポンプの吐出口に、配管および弁を介して前記受配水口に連通させたバラスト水槽システムを有する船舶。例文帳に追加

Further, the ship has a ballast water tank system in discharge ports of the ballast water delivery pumps communicating with the ship water receiving ports via pipes and valves, respectively. - 特許庁

ポリエステル樹脂が熱収縮によりどちらかのポリエステル樹脂側に反り返ることを低減させることができ、品位ある設計完成度の高い冷蔵庫の扉を提供するものである。例文帳に追加

To provide the door of a refrigerator which can suppress the warpage of a polyester resin to one polyester resin side by thermal shrinkage, is dignified, and has a high degree of designability. - 特許庁

磁束発生用の磁石とヨークとの組付時における工程管理を煩雑なものとすることなく同磁石を十分に磁化してダイナミクスレンジの拡大を図ることのできる回転角度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a rotational angle sensor which can expand the dynamics range by sufficiently magnetizing a magnet for magnetic flux production without making complicated the process control in the assembly of the magnet and yokes. - 特許庁

フレキシブル配線板を使用して、固体撮像装置の薄型化、小型化を行い、簡易に高剛性を持つ固体撮像装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simply configured solid-state imaging device which is made thin and compact and has high rigidity by using a flexible wiring board, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

簡易干渉空間演算回路１０７は、通信相手のチャネル応答行列に直交化法を用いることで、非干渉空間ベクトル群を算出する。例文帳に追加

A simple interference space operation circuit 107 calculates non-interference space vector group by using the orthogonal method for the channel response matrix of the receiver. - 特許庁

ポリアクリレート系感圧接着剤に、 − １０００００から６０００００ｇ／モルの平均分子量Ｍ_w（重量平均）、 − ３．０以下の多分散性、 − 共重合した光開始剤単位、 を持たせる。例文帳に追加

A polyacrylate pressure-sensitive adhesive has an average molecular weight MW (weight-average) of 100,000-600,000 g/mol, a polydispersion of 3.0 or below and a copolymelized photo-initiator unit. - 特許庁