「しれいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

演出画像の表示と関連付けた遊技を従来のパチンコ遊技に付加した新たな遊技を行うことが可能であり、その遊技によって遊技者が満足感や達成感を得ることが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing a novel game formed by adding a game associated with the display of a performance picture to a conventional Pachinko game and providing a player with satisfaction and attainment by the game. - 特許庁

図柄変動に合わせて段階的に表示させる関連演出の継続の可能性を特異な形で示唆することにより、遊技者の期待感および興趣を高める。例文帳に追加

To enhance a player's sense of expectancy and amusement by suggesting the possibility of continuance of related presentation to be gradually displayed in accordance with variable display of symbols in a remarkable mode. - 特許庁

浄化手段１３からの浄水流出用配管１４の末端のレベルは、外側領域の最高地下水位Ｗ_Ｈよりも高位置に位置している。例文帳に追加

The level of the end of a pipe 14 through which clean water flows out of the cleaning means 13 is disposed at a position higher than the maximum underground water level W_H in the outside area. - 特許庁

回転機械の軸受油循環系統の油戻り管における発錆を防止または抑制し、同時に勾配指示の不要な配管レイアウトを可能とする。例文帳に追加

To prevent or suppress rusting in an oil return pipe of a bearing oil circulating system of a rotating machine and at the same time, to perform piping layout without the necessity of a gradient instruction. - 特許庁

良好なフロスト調の外観を呈し、容器に緊密に装着できると共に、印刷層に傷の付きにくいポリスチレン系熱収縮ラベルを得る。例文帳に追加

To provide a polystyrene-based thermal contraction label which has a desirable frost-tone appearance and can be tightly attached to a container, and whose print layer is unlikely damaged. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂に特定の低密度シラン変性ポリエチレン樹脂を配合することにより、外観を損なうことなく、耐薬品性、更には熱安定性、耐衝撃性を改善することができる。例文帳に追加

The chemical resistance, and furthermore, the heat stability and the impact resistance of the polycarbonate resin can be improved without damaging appearance thereof by blending the specific low-density and silane-modified polyethylene resin with the polycarbonate resin. - 特許庁

妊娠中の患者の薬物依存症又はオピオイド耐性患者における退薬症候群又は禁断症候群を治療するためのブプレノルフィンの投与計画の提供。例文帳に追加

To provide dosage regimens of buprenorphine to treat withdrawal or abstinence syndrome in a drug dependent or opioid tolerant patient who is pregnant. - 特許庁

本発明の一実施例では、周期的に輝度が変動する外部光源の照明環境の下で一定輝度の画像を撮影する撮影装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photographing device for photographing an image of fixed brightness under the illumination environment of an external light source in which brightness periodically fluctuates in one embodiment. - 特許庁

I型インターフェロン（IFN）療法における患者の治療効果を予測するためのIFN応答性関連遺伝子を同定し、患者の当該遺伝子を解析することによるI型IFN療法の治療効果の予測方法を提供すること。例文帳に追加

To identify an I-type interferon (IFN) response-associated gene for predicting therapeutic effect of a patient in IFN therapy, and provide a method for predicting the therapeutic effect of the I-type IFN therapy by analyzing the gene of the patient. - 特許庁

フィルタ不通過のミストを排水するためのドレン配管を不要とし、フィルタ不通過のミストをミストサウナ浴に利用するようにしたミストサウナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mist sauna device, where the drain piping for draining the mist not passing through a filter is made unnecessary, and this mist is also used for mist sauna bathing. - 特許庁

除霜運転時における冷媒配管からの熱漏洩も抑制し、除霜運転の長時間化を防ぐことができるヒートポンプ給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump water heater that controls heat leakage from a refrigerant piping during a defrosting operation, thereby preventing a long period of defrosting operation. - 特許庁

炭化珪素の粉末は、バインダーとなる塗料に混合して塗着するか、あるいは容器に封入して当該容器を冷媒配管に添設することにより添着できる。例文帳に追加

The silicon carbide powder is mixed with a coating material serving as a binder and is coated, or can be attached by filling the silicon carbide powder in a container and attaching the container to the refrigerant piping. - 特許庁

マルチリフレクタ型のヘッドライトを用いる場合において、水分によるヘッドライトの曇りを抑制しつつ、外観品質をさらに向上させた鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle-riding vehicle further improving the quality in appearance while preventing a headlight from fogging due to the moisture when a multi-reflector type headlight is used. - 特許庁

本発明は、スライムの発生の抑制、レジオネラ属菌等の繁殖の抑制及び配管系等の腐食の抑制を一層確実に行うことができる水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment system capable of more securely suppressing the generation of slime, growth of Legionella bacteria etc. and corrosion of a piping system etc. - 特許庁

ブレード82，83の互いに隣り合う端部間に、最小間隔が予め設定した所定間隔で電動送風機41からの排気風を外部へと通過させるスリットS1を形成する。例文帳に追加

Slits S1 which allow passage of exhaust wind from the motor fan 41 to the outside are formed between adjacent ends of the blades 82, 83 at predetermined intervals as pre-set minimum intervals. - 特許庁

床版１０表面に施すハツリ面を、ベースプレート１の配置位置に対応して鋼製高欄の延長方向に所定間隔おきに施工する。例文帳に追加

Chipping surfaces formed on the surface of the floor slab 10 are formed at predetermined spaces so as to correspond to the arrangement position of a base plate 1 in the extension direction of the steel balustrade. - 特許庁

本発明は、従来技術の問題点を有しない、簡便かつ高効率にシート状細胞培養物を単離、移送、移植、保存することができる医療用積層体およびその製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a medical laminated body, having no problem of the prior art, and isolating, transferring, implanting, and preserving a sheet-like cell culture simply and with high efficiency, and provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

観察対象にレンズが近づいた状態であっても、ホルダとの物理的干渉が生じにくい観察用器具および観察用器具を支持するホルダを提供する。例文帳に追加

To provide an observation instrument for preventing a physical interference with a holder even if a lens approaches a specimen, and the holder for supporting the observation instrument. - 特許庁

超高圧下で高圧燃料噴射管にオートフレッテージ加工を行うために、該高圧燃料噴射管の配管口をシールするためのシールピンを提供する。例文帳に追加

To provide a seal pin sealing a piping port of a fuel injection pipe for high pressure so that auto-frettage processing is implemented on the fuel injection pipe for high pressure under an ultrahigh pressure. - 特許庁

例えば研究開発施設において実験室レイアウトや室内環境の変更が必要になった場合にも効率的且つ経済的に柔軟に対応することが可能な空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system efficiently, economically and flexibly corresponding even if change of a laboratory layout or an indoor environment becomes necessary in, for example, a research and development facility. - 特許庁

無理な姿勢にレイアウトさせることなく且つ下方を覆うカバー部材を備えることなく、ポンプ吸引配管が走行路面上及び圃場面上の障害物に接触することを防止する。例文帳に追加

To prevent a pump suction pipe from touching an obstacle on a traveling road surface and on a field surface without laying out an improper posture and without providing a cover member covering a lower part. - 特許庁

漏水修繕履歴に基づいて、配水管路網地域の漏水リスクや路線ごとの漏水傾向を分析し、重点的に漏水調査すべき路線を抽出可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To extract a route whose water leakage investigation should be preponderantly performed by analyzing the water leakage risk of a water supply duct network region or the tendency of water leakage of each route based on a water leakage repair history. - 特許庁

ガイドレールに近接させて不正防止手段を設けた場合であっても、この不正防止手段を容易に設けることができ、且つ、遊技機の外観性を損なわせないことが可能な遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine in which fraudulent practice prevention means is easily provided even when the fraudulent practice prevention means is placed near a guide rail and does not impair an outward appearance of the game machine. - 特許庁

袋体にヒートシールした際の外観が美麗であるにも拘らず、袋体と強固に且つより低い温度でヒートシールすることができるチャックテープを提供すること。例文帳に追加

To provide a zipper tape firmly heat-sealing a bag body at lower temperature in spite of that outer appearance when heat-sealing up the bag body is excellent. - 特許庁

上記燃料一時貯留部(34)の後部に下方へ延出する燃料吸出し部(39)を設け、同燃料吸出し管(39)と上記燃料ポンプ(37)とを連結するタンク外燃料配管(42)を設ける。例文帳に追加

The fuel sucking out part (39) extending downward is arranged in the rear part of the fuel temporarily storing part (34) and a fuel piping (42) outside of the tank coupling the fuel sucking out pipe (39) and the fuel pump (37) is provided. - 特許庁

配管のメンテナンス性を向上でき、その結果集合住宅の長寿命化に資することができる集合住宅において共用設備のメンテナンス及び更新が容易な地下トレンチ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underground trench structure which improves the maintenance performance of pipes and facilitates the maintenance and renewal of common facilities in multiple dwelling houses to prolong a service life of the multiple dwelling houses. - 特許庁

負荷運転中、蒸発器として機能する熱源側熱交換器側の冷媒配管の氷結を正確に判断し、精度良く解氷運転を行なえる地中熱ヒートポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a geothermal heat pump device, capable of precisely carrying out ice melting operation, by accurately deciding the freeze of a coolant pipe of a heat source side heat exchanging side functioning as an evaporator during load operation. - 特許庁

カメラ機能付き携帯電話・デジタルカメラ等の撮影レンズの前方での各種フィルター類を用いた撮影において、その使用および選択／交換を容易にし、軽快な撮影感覚を提供することを目的とする。例文帳に追加

To allow a user to easily use and select/exchange various kinds of filters during imaging using the various kinds of filters in front of an imaging lens of a mobile phone with camera function/digital camera, or the like. - 特許庁

外断熱構造の外面側に、毛細管連続構造を有した表面層と、保温性を有する独立気泡型の保温板を一体化したことを特徴とする、構築物の外断熱構造。例文帳に追加

An external heat insulation structure of a building comprises a surface layer having a continuous capillary structure integrated with a heat-retaining independent foam type heat insulating board, on the outside of the external heat insulation structure. - 特許庁

撮像装置の姿勢を変えることなく撮像装置の姿勢別に異なる撮影関連情報を確認可能とした撮像装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus enabling a user to confirm different photographing-related information for every posture of the imaging apparatus without changing the posture of the imaging apparatus, and to provide a control method therefor. - 特許庁

本実施例は、乳酸供給装置、濃縮装置、乳酸縮合装置、解重合装置、ラクチド精製装置、開環重合装置、解重合残渣分解装置、触媒分離装置、触媒除去装置を備える。例文帳に追加

The apparatus for synthesizing polylactic acid comprises a lactic acid feed unit, a concentration unit, a lactic acid condensation unit, a depolymerization unit, a lactide purification unit, a ring-opening polymerization unit, a depolymerization residue decomposition unit, a catalyst separation unit, and a catalyst removal unit. - 特許庁

外光が弱い環境下でも誤動作が少なく、特殊なペンを使用せずとも入力が可能であり、さらには画像を黒表示した場合でも入力が可能なタッチパネルディスプレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a touch panel display in which malfunction is rare even under an environment where external light is weak, and to which input can be made without using a special pen and furthermore input can be made even when an image is indicated in black. - 特許庁

古紙の離解処理を行っている際、攪拌槽内の再生パルプ含有液が流通配管から下流側へ漏洩するのを確実に防止することが可能な古紙パルプ製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing waste paper pulp which is capable of surely preventing recycled-pulp-containing fluid in an agitation tank from leaking through a circulating pipe to the downstream during the disintegrating treatment of the waste paper. - 特許庁

ターゲットである一のノード側に集中したアクセスを行い、間接的に第１のスイッチ装置（１）のキューがバックプレッシャー状態になり、確実に且つ短期間で第１のスイッチ装置の高負荷状態を実現出来る。例文帳に追加

Access concentrated on one node side being a target is performed, a queue of a first switch device (1) is indirectly brought into a back pressure state, and a high-load condition of the first switch device can be reliably achieved in a short period. - 特許庁

冷房時に足元が冷えすぎることがなく、しかも暑さによる不快感から作業能率が低下することのないような快適な空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable air-conditioning system capable of preventing feet from being excessively cooled during cooling, and capable of preventing deterioration of work efficiency caused by discomfort due to the heat. - 特許庁

庫内の収容可能容積を圧迫することなくセンサを備え、該センサで庫内環境としての微生物を精度よく検出することのできる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator including a sensor without compressing the capacity volume within the refrigerator and capable of accurately detecting microorganisms as an interior environment by the sensor. - 特許庁

簡単な構成でゴミ等の堆積物がレンズを通して見えにくくすることによって車両の外観品質を高めることができるヘッドランプのバンパガイド部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a bumper guide structure for a head lamp capable of enhancing appearance quality of a vehicle by making it hard to see a deposition substance such as dirt through a lens by a simple constitution. - 特許庁

フィルタを搬送して移動させながらフィルタの洗浄、水洗、脱水、乾燥をコンパクトな構成により短時間で連続処理するフィルタ洗浄乾燥システム及びフィルタ洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filter washing/drying system continuously washing, rinsing, dewatering and drying the filter with a compact structure in a short time, while carrying and moving the filter, and a filter washing means. - 特許庁

第２底板部１１２は、側板部材１００の複数の貫通孔１０５のうち第２底板部１１２に最も近い貫通孔１０５ａの内面と連続した平面Ｐを構成している。例文帳に追加

The second bottom plate section 112 configures a plane P continued to the inner face of the through-hole 105a closest to the second bottom plate section 112 among the plurality of through-holes 105 of the side plate member 100. - 特許庁

原音となる楽曲の音声信号と関連がある振動であり、ユーザにとって快適な振動を得ることができる体感振動生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a somesthetic vibration generating device capable of obtaining a vibration which is related to a speech signal of a music piece to be original sound and is comfortable for a user. - 特許庁

バスレフポートに定位感が発生する小型のスピーカユニットを用いる場合においても音源位置が変化しないように構成したスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker device constituted so as that a sound source position does not change even when a small-sized speaker unit which causes localization feeling of a bass-reflex port is used. - 特許庁

環状エーテルの開環重合において、停止機構や連鎖移動機構を抑え、高分子量で分子量分布の狭い重合体を効率的に製造するための開始剤を提供する。例文帳に追加

To provide an initiator that inhibits the termination and chain transfer mechanisms in the polymerization of a cyclic ether through ring opening and is therefor used for efficiently producing a high molecular-weight polymer having a narrow molecular weight distribution. - 特許庁

供給栓２０ａから第２給湯熱交換器７を経由して第１給湯熱交換器３まで給湯水管１１を配管して、冷媒Ｒｆと給湯水Ｗ２が熱交換する給湯熱交換器を構成する。例文帳に追加

A hot-water supply heat exchanger for heat exchanging between refrigerant Rf and supplied hot water W2 is constructed by piping a hot-water supply pipe 11 from a supply plug 20a via a second hot-water supply heat exchanger 7 to a first hot-water supply heat exchanger 3. - 特許庁

基部アーム及び先端部アームの２段アーム構成を採用した荷受台昇降装置において、部材間の干渉を避けて左右のアームを連動させるとともに、スペアタイヤの取付スペースを確保する。例文帳に追加

To have right and left arms interlock with each other by avoiding interference between members and to secure a mounting space for a spare tire in a loading deck elevating device employing a double arm configuration of a base arm and a tip end arm. - 特許庁

プレーヤの照準にかかる負担を軽減し、より爽快感を伴ったシューティングゲームを実現できるゲーム装置、及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To realize a shooting game having a better refreshing feeling by reducing a burden on the aiming of a player. - 特許庁