「しれいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

電気コネクタ組立体、それに使用されるリセプタクルコネクタおよびプラグコネクタにおいて、比較的低い嵌合保持力を、極めて多数回の挿抜を通じて維持することができるようにするとともに、コネクタ同士の挿抜による傷が生じにくく、外観上の見栄えを悪化させることがないようにする。例文帳に追加

To enable to maintain relatively low fitting holding force through extremely numerous times of insertions and extractions, make it difficult to cause damages due to insertions and extractions of a connector, and prevent appearance of external outlooks from deteriorating in an electric connector assembly, and in a receptacle connector and a plug connector used for it. - 特許庁

膨れ状欠陥や凹み状欠陥などの外観不良が発生せず、しかも、塗膜密着性および耐食性等の塗膜性能にも優れる塗膜を有する缶蓋用アルミニウム合金塗装板、及び、缶蓋用アルミニウム合金塗装板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy-coated plate for a can lid which does not cause the defective appearances such as a blister defect and a dent defect, and has a coating film excellent in coating performances such as film adhesion and corrosion resistance, and to provide a method for manufacturing the aluminum alloy-coated plate for the can lid. - 特許庁

撥インキ剤の相溶性に優れ、製膜後の表面外観ならびにパターン形状が良好であり、表面撥インキ性に優れる一方で、通常の洗浄や時間が経過しても表面撥インキ性を維持することができるカラーフィルター隔壁形成用感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for forming a color filter barrier plate which has excellent compatibility of an ink repellent agent, favorable surface appearance after making a film and pattern shape, and excellent surface ink repellency, and on the other hand, maintains surface ink repellency even after ordinary washing or a lapse of time. - 特許庁

製剤を口腔内で服用するとき、苦味や痺れ感などの口腔内の不快感を隠蔽することが可能であって、かつ、胃内で速やかに有効成分を放出することが可能な製剤化用微粒子とそれを含む製剤を提供する。例文帳に追加

To provide fine particles for preparation, capable of masking unpleasant feeling in the oral cavity such as bitterness and numbness feeling when taking a medicament through the oral cavity, and capable of rapidly releasing an active ingredient in the stomach, and to provide the medicament containing the fine particles for the preparation. - 特許庁

表面外観に優れた亜鉛めっき鋼板を簡易かつ経済的に製造する方法、特に、ライン速度変化等の操業条件に左右されることなく安定した色調を持った電気亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cost effectively manufacturing a galvanized steel plate having excellent surface appearance in a simple manner, more particularly, a method for manufacturing the electrogalvanized steel plate having stable color tones without being affected by operating conditions, such as a change in line speed. - 特許庁

自動車用のような複雑形状の燃料タンクにプレス成形可能であり、さらに塩害環境での耐食性や燃料による耐食性が長期間にわたり優れる燃料タンク用溶融めっきフェライト系ステンレス鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-dip plated ferritic stainless steel sheet for a fuel tank, which can be pressed to a fuel tank of a complicated shape such as a fuel tank for automobiles, and which is superior in corrosion resistance in a salty environment and a corrosion resistance to fuel for a long time. - 特許庁

部材間接続部材１７は、一端部側面が部材接続用電極１１３と接触され、他端が第１の基板１１の上面一端部の外側に延出するようにその長手方向を第１の基板１１と平行にして配置されており、平行部を形成する。例文帳に追加

In the connecting members 17 among the members, one-end side faces are brought into contact with the electrodes 113 for connecting the members, and the longitudinal directions of the other ends are disposed in parallel with the first substrates 11 so as to be extended outside one ends of the top faces of the first substrates 11, and parallel parts are formed. - 特許庁

第１のブロック部材１０と第２のブロック部材１２との間に所定のパターンの線材１４と１６とを配設し、これら第１のブロック部材１０、第２のブロック部材１２、線材１４、線材１６を一体化することにより、これらの部材間で気密又は液密な流体流路を形成する。例文帳に追加

Wire materials 14 and 16 with predetermined patterns are arranged between a first block member 10 and a second block member 12, and by integrating the first block member 10, the second block member 12, the wire material 14, and the wire material 16, an airtight or liquid-tight fluid flow channel is formed between these members. - 特許庁

周波数ｆ１，ｆ２，ｆ３の各圧力変動を吸収する３本のサイドブランチ１４，１５，１６を、ガス配管１１とバッファタンク１３との接続部（定在波の節となる位置）から各圧力変動の１／４波長の距離Ｄ１，Ｄ２，Ｄ３の位置にそれぞれ分岐接続する。例文帳に追加

Three side branches 14, 15 and 16 that absorb pressure fluctuations of frequencies f1, f2 and f3 respectively are branch- connected to positions of distances D1, D2 and D3 of 1/4 wavelength from the connecting portion of the gas pipe 11 and the buffer tank 13 (position of node of the standing wave) respectively. - 特許庁

樹脂の物性改良効果が高く、作業効率や作業環境が良好で、生産性や経済性の優れた顆粒状無機質充填剤及びその製造方法を提供すると共に、機械的物性、表面外観、難燃性やアンチブロッキング性に優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a granular inorganic filler highly effective in improving the physical properties of a resin, providing a good operating efficiency and workplace environment and excellent in productivity and economy, to provide a method for producing the filler, and to obtain a resin composition with excellent mechanical properties, surface appearance, flame retardancy and antiblocking tendency by compounding the above filler. - 特許庁

容器本体内部が加圧された際に外観変形が生じず、かつ内容物容器の開栓後に容器本体内部が減圧された際にも容器本体に局所的な変形が生じて全体形状が歪むことのない内容物容器を提供する。例文帳に追加

To provide a contents container which prevents the appearance deformation from being produced when the inside of a container body is pressurized, and also a whole configuration from being distorted for the reason that local deformation is produced in the container body when the inside of the container body is depressurized after the plug of the contents container is opened. - 特許庁

成形時の溶融強度が優れ、低発泡倍率から高発泡倍率にわたって発泡成形時のセルが細かく、均一で、製品外観が優れている発泡成形に適した発泡成形用熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which has an excellent melt strength, when molded, gives fine and uniform cells in a range from a low expansion ratio to a high expansion ratio, when foamed and molded, gives excellent product appearances, is suitable for foam molding, and is useful for the foam molding. - 特許庁

これら両管２０、３０はいずれも金属製であるため強度は高くなるが、成形時には一様な母材を絞って加工するため、形状に凹凸（小径管２０の抜止め突条２５）があるとその加工性が問題となる（特に、絞りが深くなると加工性が悪くなる）。例文帳に追加

Both pipes 20, 30 formed of metal become stronger but they are worked by drawing uniform base materials in forming. - 特許庁

ａ−Ｓｉ感光体ドラムを用いた画像形成装置において、感光体ドラム表面の放電付着物に吸着された水分により発生する画像流れ現象を様々な使用環境において確実にまた経済的に防止する。例文帳に追加

To surely and economically prevent a picture flow phenomenon, which is caused by water adsorbed to electrically discharged materials sticking to the surface of a photosensitive drum, in various circumstances for use with respect to an image forming device using the a-Si photosensitive drum. - 特許庁

また、光源２の光量のみならず、制御回路１０５を用いて被検眼の観察画像を撮影する撮像手段のゲイン、あるいは被検眼の観察画像を表示するモニタの表示設定を眼底観察モードおよび前眼部観察モードにおいてそれぞれ独立して調節できる。例文帳に追加

Not only the quantity of light of the light source 2 but also the gain of the imaging means for photographing an observation image of the subject eye by using a control circuit 105 or the display setting of the monitor for displaying the observation image of the subject eye can be respectively independently adjusted in the eyeground observing mode and the front eye part observing mode. - 特許庁

ＬＥＤ１０に端子３１を精度よく取り付けるために、フィードバー２０を用いており、これにはＬＥＤ１０を位置決めするための電子部品位置決め部であるＬＥＤ円周位置決め孔２１が一定間隔で複数形成されている。例文帳に追加

To fit a terminal 31 precisely to an LED 10, a feed bar 20 is used which has a plurality of LED circumferential positioning holes 21, which serve as electronic component positioning portions for positioning the LED 10 and are formed at given intervals on the feed bar 20. - 特許庁

軸方向へ相対移動する静止側および回転側部位間において、これら両部位の相対的軸方向移動に際しても、ステータ部とロータ部間に相対的変位がなく、密封性に優れた構造を備えた液体供給用ロータリジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid feed rotary joint having no relative displacement between a stator part and a rotor part and providing a structure superior in the sealing performance in relatively and axially moving these both parts in the stator side and the rotor side relatively moving in the axial direction. - 特許庁

本間仕切り壁１は、建物の屋内空間を間仕切るためのものであって、２枚の透明板６が所定間隔をおいて配置され、該各透明板６間の空隙８に複数種類の充填材３が層状に充填されたものである。例文帳に追加

This partition wall 1 is provided for partitioning the indoor space of a building, and is formed by filling a plurality of kinds of fillers 3 in a layer shape in a void 8 between respective transparent plates 6 by arranging the two transparent plates 6 at a predetermined interval. - 特許庁

横一列に並ぶ多数のスチールコード２をカレンダ装置のロール３３間に通過させて当該スチールコード２にゴム３を一体に被覆し、当該スチールコード２が幅方向に所定間隔おきに並んだ状態で埋設された帯状素材４を得る。例文帳に追加

A belt-like material 4 is configured so that many steel cords 2 laid in line transversely are passed between rolls 33 of a calendar device, covered with rubber 3 rigidly, and embedded in the condition that they are laid at a certain spacing in the width direction. - 特許庁

メカニカル継手を用いた配管系の改修工事で、漏水を事前に防止すること、特にメカニカル継手が多数使用された大規模な建物であっても水抜き水張り作業を限られた時間で行うための能率的な作業法を提供する例文帳に追加

To provide an efficient working method for repairing a piping system using mechanical pipe fittings, capable of preventing water leakage previously and conducting the water bleeding and laying works in a limited time even if the building applicable is of large size, in particular where a large number of mechanical pipe fittings are used. - 特許庁

溝部は、回転軸の中心角１８０°以上の範囲を内在させる軸挿通部２３ａと、軸挿通部と当該溝部の開口との間に形成され、回転軸の外径寸法よりも狭い間隔を介して対向する立壁部２３ｂとによって形成されている。例文帳に追加

The groove part is formed of a shaft inserting part 23a containing a range of ≥180° of a center angle of the shaft, and vertical wall parts 23b formed between the shaft inserting part and an opening of the groove part and facing each other via a space narrower than an outer diameter of the shaft. - 特許庁

ＥＷＳ２は、ＩＤ番号入力装置４から所定のＩＤ番号が入力されると、ＩＤカード作成管理ファイルにＩＤ番号を登録し、ビデオカメラ９によって顔画像データが入力されると対応するファイルに顔画像準備完了をセットする。例文帳に追加

In the EWS2 when the predetermined ID numbers are input through the ID number input device 4, the ID numbers are registered in the ID card creation administration file and when the face image data are input by the video camera 9 the finalization of the face image provision is set in the corresponding file. - 特許庁

ＳＯＩ基板上に製造される差動構成のスイッチトキャパシタ回路において、一端がＶssとＶdd間の中間電位であるアナロググランドに接続されるスイッチに用いるトランジスタとして、スイッチオフ時のリーク電流を少なくする。例文帳に追加

To reduce leak current in switching off as a transistor used for a switch connected to an analog ground one edge of which is at intermediate potential between Vss and Vdd, in a switched capacitor circuit of differential structure, manufactured on an SOI substrate. - 特許庁

画像処理速度が高速化した場合でもローラ筋、濃度低下、濃度追随不良等の画像不良、及びトナー担持体−トナー供給部材間のリークを発生させず、長期間に亘って良好な画像が得られる現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device for obtaining excellent images over a long period of time without generating roller lines even when accelerating image processing speeds, density deterioration, image inferiority such as density following inferiority and leakage between toner carriers and toner supply members, and to provide an image forming apparatus including the developing device. - 特許庁

高耐熱性の芳香族ポリイミド層の少なくとも片面に金属箔が熱圧着性のポリイミド層を介し、連続ラミネ−ト装置によって積層されてなる、２８０℃以上の半田耐熱性および積層時の発泡による外観不良がないフレキシブル金属箔積層体。例文帳に追加

The flexible metal foil laminate having a soldering heat resistance at 280°C or higher and not having an appearance fault due to foaming when laminated is obtained by laminating the metal foil on at least one surface of a high heat resistant aromatic polyimide layer via a heat press bondable polyimide layer by a continuously laminating device. - 特許庁

トラフ本体１の内部に、複数のケーブル挿通孔３ａを形成したケーブル支持板３が、トラフ本体の長手方向に一定間隔をあけて複数枚立設され、蓋体２がトラフ本体１に被着された構成の電線共同溝用トラフとする。例文帳に追加

Inside a trough body 1, a plurality of cable support plates 3 where a plurality of cable insert holes 3a are formed are provided in the lengthwise direction of the trough body with a constant interval with a lid 2 attached to the trough body 1. - 特許庁

その後、再度前眼部または眼底部を観察する場合、観察フォーカス位置の切り換えを術者などの音声によって行い、メモリ６１に記憶されている観察フォーカス位置および予め記憶されている切換移動距離などを基にして顕微鏡本体８を上下方向に移動させる。例文帳に追加

When observing the anterior segment and eyeground segment of the eye thereafter, the changeover of the observation focus positions is executed by the voices of an operator, etc., and the microscope body 8 is moved in the vertical position on the basis of the observation focus positions stored in the memory 61 and the previously stored changeover moving distances, etc. - 特許庁

従来の３コート膜に匹敵する優れた外観、耐溶剤性及び耐食性を有するだけでなく、優れた耐衝撃性（耐チッピング性）をも有する塗膜を形成することができる新規な複層構造を形成することができる電着塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an electrodeposition coating, which forms a new bilayer structure capable of forming a coating having not only superior appearance, solvent resistance, and corrosion resistance equal to conventional three-coat film, but also superior impact resistance (chipping resistance). - 特許庁

セパレータ２は、１対の金属板製のセパレータ部材１０、１１と、両セパレータ部材１０、１１間を一定間隔に保持するスペーサ１２により構成し、両セパレータ部材１０、１１間で酸化剤通路室１５を形成する。例文帳に追加

The separator 2 is constructed of a pair of separator members of metal 10, 11 and a spacer 12 which holds at a fixed interval the spacing between the both separator members 10, 11, and an oxidizer passage chamber 15 is formed between the both separator members 10, 11. - 特許庁

二次冷却器１８とバグフィルタ１９とを繋ぐ配管４７の途中位置には、水冷式サイクロン１６に溜まった熱分解ガス中の粉塵を送風機２２の吸引力を利用してバグフィルタ１９へ導くことが可能な吸引管４９が接続されている。例文帳に追加

To the middle of piping 47 which connects a secondary cooler 18 and the bag filter 19, there is connected a suction pipe 49 which can introduce the dust in the pyrolysis gas accumulated in the water-cooled cyclone 16 to the bag filter 19 using the suction force of the fan 22. - 特許庁

外観検査装置１０は、第２縞パターンに対応する被検査体の計測点の明るさ変動の位相を、第１投影画像及び第２投影画像における当該計測点の明るさと、第１縞パターン及び第２縞パターンのそれぞれに対応する明るさ変動の既知の関係とに基づいて求める。例文帳に追加

The visual inspection device 10 calculates a phase of brightness variation corresponding to the second stripe pattern at a measurement point in the inspection object based on brightness at the measurement point in the first projection images and the second projection images, and known relation between the brightness variations corresponding to the respective first and second stripe patterns. - 特許庁

ベース６には、被覆位置にあるカバー体５と配線器具２との間に介在する内壁１１が設けられ、その内壁１１と、内壁１１に対して配線器具２の反対側に位置する別の部材（突起部６ｂ）との間で、毛細管現象によって水を移送する間隙Ｇ１が形成される。例文帳に追加

The base 6 is provided with an inwall 11 which is interposed between the cover body 5 in the cover position and the wiring apparatus 2, and a gap G1, which carries water by a capillary phenomenon is formed between the inwall 11 and another member (projection 6b) positioned on the opposite side of the wiring accessories from the inwall 11. - 特許庁

ボーリング孔２に挿入される電極ケーブル１であって、多数の導線６を束ねたケーブル本体３と、ケーブル本体３に所定間隔をあけて取り付けられた電極４と、電極４からケーブル本体３の径方向に放射状に広がる複数の導電性弾性体５を備えている。例文帳に追加

This electrode cable 1 inserted in the bored hole 2 has: a cable body 3 wherein a large number of conducting wires 6 are bundled; electrodes 4 installed to the cable body 3 at prescribed intervals apart from each other; and a plurality of electroconductive elastic bodies 5 radially spreading in the radial direction of the cable body 3 from the electrodes 4. - 特許庁

拡大観察装置は、観察対象を撮像するための撮像部と、撮像部で取得された信号に基づいて３次元の観察画像を生成する制御部と、制御部で生成された３次元の観察画像を表示するための表示部とを備える。例文帳に追加

This magnification observation device comprises an imaging part for imaging an observation object, a control part for generating a three-dimensional observation image on the basis of a signal acquired by the imaging part, and a display part for displaying the three-dimensional observation image generated in the control part. - 特許庁

バーコードなどの外観上問題となるコードデータ等を付加することなく，従って原画像の品質を損なうことなく，更に印刷された画像の上から新たな書き込みが行われても常に正確に原画像を復元することの出来る画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor capable of accurately restoring source images at all times without adding code data or the like to be a problem on an appearance such as a bar code and thereby without damaging the quality of the source images, even when new write is performed on printed images further. - 特許庁

第１回路２１および第２回路２２の分流配管２１ｂ、２２ｂにそれぞれサスペンションシリンダ２０ａ．２０ｂの作動油の流出量または流入量を調整する逆止弁３２付き可変形流量制御バルブ３３を配設する。例文帳に追加

The flow dividing piping 21b and 22b of a first and second circuits 21 and 22 are arranged with variable flow rate controlling valves 33 with check valves 32, for adjusting the outer flow or inflow quantity of hydraulic fluid for suspension cylinders 20a and 20b respectively. - 特許庁

本発明は、より少ない添加量の顔料で外観や意匠性に優れ、また透過光制御などの機能を付加することが可能で、かつ屋外または屋内の光環境下に長期間暴露されても退色や機能低下がきわめて少ない樹脂複合材料の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a resin composite material endowed with functions such as excellent appearance and design function and transmitted light regulation by the addition of a smaller amount of a pigment and undergoing very little fading and functional deterioration even when exposed to light in an outdoor or indoor environment for a long period of time. - 特許庁

セル室２３に被検ガスを導入するガス導入孔２４の中心軸の延長線がセル室２３内に向けて突設されたコレクタ電極２２と交わることのない関係位置にガス導入孔２４とコレクタ電極２２とを配設する。例文帳に追加

A gas inlet 24 through which a gas to be tested is introduced into a cell chamber 23 and a collector electrode 22 protruding into the cell chamber 23 are disposed in a such a positional relationship that a line extending from the central axis of the gas inlet 24 does not intersect with the collector 22. - 特許庁

電子マネー管理サーバ（１）の自動入金判定手段（１１３）は、一定期間ごとに、口座管理ＤＢ（１２１）に記憶された電子マネー口座の口座残高がユーザ設定管理ＤＢ（１２２）に記憶された閾値以下であるか否かを判定する。例文帳に追加

Automatic payment determination means (113) of an electronic money management server (1) periodically determines whether account balance of an electronic money account stored in an account management DB (121) does not exceed a threshold stored in a user setting management DB (122). - 特許庁

この除電部材１６０は、中央部に開口部１６１を有するリング状の本体部１６２と、この本体部１６２から開口部１６１の中心部に向かって所定間隔で所定長さに延設された多数本の除電針１６３とで構成されている。例文帳に追加

The static eliminating member 160 consists of a ring body part 162 with an opening 161 in the central part, and a plurality of static eliminating needles 163 extended in prescribed length at prescribed intervals from the body part 162 towards the central part of the opening 161. - 特許庁

温度変化によって感光ドラムの軸心とフランジのシャフト部の軸心の相対位置が組み付け固定時の相対位置からずれることを抑制し、もって、組み付け固定時から画像形成時までの全振れの変化が小さい感光ドラムユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive drum unit which suppresses shifting of the relative position of the shaft center of the photosensitive drum and the shaft center of the shaft part of a flange from the relative position at the time of assembling/fixing due to a temperature change and thereby causes little change of total run-out from assembling/fixing till image forming. - 特許庁

含水廃棄物が加熱される筒体７ａと、含水廃棄物を攪拌するための攪拌機（８、１０）とを備え、乾燥処理される含水廃棄物処理装置１であって、筒体７ａの内壁と攪拌機８、１０とが接する面に、掻取装置９を所定間隔に備える。例文帳に追加

In the wett waste treatment equipment 1 provided with the cylinder 7a in which wett waste is heated and agitators (8 and 10) for agitating the wett wastes for drying processing, raking-off devices 9 are provided at prescribed intervals on the surface where the inner wall of the cylinder 7a and the agitator 8, 10 comes into contact with each other. - 特許庁

高濃度であり、光照射画像保存性、高温保存時の画像保存性に優れ、銀色調、経時でのカブリ上昇が小さく、フィルムの搬送性、環境適性に優れた熱現像感光材料、および該熱現像感光材料を用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having a high density, excellent in photoirradiated image preservability and image preservability during a high temperature storage, ensuring a good silver tone and a small increase of fog with the passage of time and excellent in film conveyability and environmental suitability and to provide an image forming method using the heat developable photosensitive material. - 特許庁

ＮＩＲＳ法を利用した脳活動計測時に、光ファイバの荷重によって被験者に不快感を与えることなく、その影響を本来の計測結果にも及ぼすことのない脳活動計測装置、及びそれに用いられる頭部装着具を提供する例文帳に追加

To provide a brain-activity measuring apparatus which does not give an unpleasant feeling to a subject due to a load of an optical fiber when a brain activity is measured by using an NIRS method and in which an intrinsic result of a measurement is not influenced due to the load and to provide a head mounting implement used for the measuring apparatus. - 特許庁

タイヤサイド部表面の光の反射を変えることで外観を向上させ、優れた意匠性を有するタイヤを提供するとともに、タイヤの歪変化を色相により確認可能な日常管理性にも優れたタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire in which the reflection of light on the surface of a tire side portion can be changed to improve appearance, with excellent designability, and to provide a tire in which the change in distortion of the tire can be confirmed on the basis of the hue for excellent daily controllability. - 特許庁