「しれいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

優れた親水性、密着性及び塗膜外観が発現されると共に、有機溶剤から生じる塗装作業環境の問題を低減させ得る、より安全性が高いエマルション塗料組成物とその塗装物品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion coating composition which has excellent hydrophilic nature, adhesive properties and a film appearance, can reduce the problem of environmental pollution caused by using organic solvents and is highly safe, to provide coated articles thereof, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

商用電源(1)と電池の両電源から電源供給がされている場合には、ガスバーナ(60)(61)の燃焼を禁止する制御、及び／又は、前記両電源から電源供給がされている旨の注意喚起報知を行う制御を実行する。例文帳に追加

When power is supplied from both power supplies that are the commercial power supply 1 and the battery, control to prohibit the combustion of the gas burners 60, 61 and/or control to alarm the attraction of attention so that power is supplied from both the power supplies is performed. - 特許庁

外観および平坦度において不良と判定された半導体ウェーハを良品化して、製造時の良品率の向上が図れ、かつ、低コストで良品化加工が可能な半導体シリコンウェーハの加工方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a machining method of a semiconductor silicon wafer which can improve a good product coefficient in the manufacturing process by providing good semiconductor wafers from those once determined as defective in the external appearance and flatness thereof andcan provide good products at a lower cost. - 特許庁

剛性や耐衝撃性等の物性及び耐ドローダウン性や融着性等の成形性に優れ、且つ成型体の外観も良好なポリエチレン組成物、特に高速中空成型用途に適したポリエチレン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene composition, especially the polyethylene composition suitable for use in high speed blow molding, which is excellent in the physical properties such as stiffness and impact resistance and in the moldability such as draw-down resistance and fusibility and also gives a molded article with a good external appearance. - 特許庁

ＮＧＦ抗体（例えば、抗ＮＧＦアンタゴニスト抗体）、およびそれをコードするポリヌクレオチド、さらに、外科手術後の痛み、関節リウマチの痛み、および変形性関節症の痛みを含む痛みの処置および／または予防において、このような抗体および／またはポリヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

To provide NGF antibodies (such as anti-NGF antagonist antibodies) and polynucleotides encoding the antibodies, and to provide such antibodies and/or polynucleotides in treatment and/or prevention of pain, including post-surgical pain, rheumatoid arthritis pain, and osteoarthritis pain. - 特許庁

本発明による光電子増倍管においては、電気絶縁性の基板２０上に複数のアノード板２１を配列させるにあたって、アノード板２１のリード２１ｂを、基板２０に設けられたリード差し込み孔２３内に挿入させるだけで、各アノード板２１を基板２０上で簡単に配列させることができる。例文帳に追加

In this photomultiplier, each anode plate 21 can easily be disposed on an insulation substrate 20, when disposing the plural anode plates 21 on the substrate 20, simply by inserting leads 21b of a plurality of anode plates 21 into the holes 23 provided on the substrate. - 特許庁

ＲＦＩＤタグのＩＤデータを基にデータベース１０４から得た対象物の特徴量（外観モデル）と、撮像画像の画像処理により得られる特徴量を比較することにより、画像中で各々のＲＦＩＤタグが取り付けられている対象物を判別する。例文帳に追加

By comparing a characteristic amount (an appearance model) of the target object obtained from a database 104 on the basis of the ID data of the RFID tag and a characteristic amount obtained by image processing of a pickup image, the target object installed with each the RFID tag is distinguished inside the image. - 特許庁

圧縮空気源１６と、レベリングバルブ１４Ｆ，１４Ｒのセンシングロッド２８Ｆ，２８Ｒに介装されたエアシリンダ２６Ｆ，２６Ｒとを連結する空気配管内の上流部分に第１電磁弁４４を設けると共に下流部分と第２電磁弁４６を配設する。例文帳に追加

Air piping connecting a compressed air source 16 and air cylinders 26F and 26R interposed in sensing rods 28F and 28R of leveling valves 14F and 14R has a first solenoid valve 44 in an upstream part and a second solenoid valve 46 in a downstream part. - 特許庁

蓋１５は、その中心部を通る直線方向に一定間隔で形成された切り欠き溝１７を上面に備え、切り欠き溝１７の形成方向と直交する方向に一定大きさ以上の引張の力が作用すると、切り欠き溝１７の形成方向に破断し、開口するように構成される。例文帳に追加

The lid 15 is equipped with cut grooves 17 formed at regular intervals in the direction of a straight line passing through the central part on the upper surface and breaks in the direction where the cut grooves 17 are formed to be opened when the stretching force at least of the prescribed strength is applied perpendicularly to the direction where the cut grooves 17 are formed. - 特許庁

表示部２８は、現在観察中の観察像をリアルタイムに表示するための第１表示領域４７と、第１表示領域４７と別画面で設けられ、第１表示領域４７に表示される画像を所定のタイミングで登録して表示可能な第２表示領域４８を備える。例文帳に追加

The display unit 28 includes a first display region 47 for displaying the image observing at present real time, and a second display region 48 provided on another screen from the region 47 to display the image displayed on the region 47 by registering at predetermined timing. - 特許庁

カメラ本体は、このカメラ本体における外観部材４５をビス止めするための座部４３ｃと一体的に形成されているリブ部（受け部）４３ｂを有し、このリブ部４３ｂとビス止め部４３ａとの間には隙間が設けられている。例文帳に追加

The camera main body has a rib part (receiving part) 43b formed integrally with a mount part 43c where an outside appearance member 45 in the camera main body is screwed through a machine screw, and a gap is provided between the rib part 43b and a machine-screw screwing part 43a. - 特許庁

一対の側部材間に前面開口部を設け、この前面開口部をアコーディオンカーテンにより開閉することができ、このため、布生地や合成樹脂製のカーテンに比べて、風や人の接触によりめくれたり揺れることを抑制することができ、室内のインテリア性を高めることができる。例文帳に追加

To suppress getting turned up and swinging of a curtain caused by wind and contact of a human body in comparison with a curtain made of a fabric material or a synthetic resin and to improve interior performance in a room by providing a front face opening part between a pair of side members and opening and closing this front face opening part with an accordion curtain. - 特許庁

第１〜第４弾性部材を、一対のシート材間に、それぞれ異なる曲線形状を描くように精度良く固定でき、各部のフィット性が向上した使い捨ておむつを安定的且つ効率的に製造可能な使い捨ておむつの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a disposable diaper, which enables first-fourth elastic members to be precisely fixed across a pair of sheet materials in such a manner as to draw different curved shapes, respectively, and which enables the stable and efficient manufacture of the disposable diaper enhancing the fittedness of each part. - 特許庁

側板、前板、後板などの組み立てによって生じる継ぎ目がなく、外観に優れ、組み立てが容易で軽量であり、かつ組立体の強度に優れた折り畳み式組立棺およびその梱包体ならびに安価で内装の仕上がりが良好なカーテン内装棺を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive, light weight, highly enhanced strength of an assembled body of a folding type casket with a fine external appearance and favorable finishing interior upholstery that can easily be assembled without causing joints due to assembling of side, front and rear plates or the like as well as its packaged body. - 特許庁

蓄積容量電極５１と画素電極３１とが上層絶縁層を貫通する導電性貫通孔３３により接続され、かつ蓄積容量電極５１と薄膜トランジスタ部４０のソース電極４３とが配線５３を介して同一金属膜で一体に形成されている。例文帳に追加

The storage capacitance electrode 51 and the pixel electrode 31 are connected via a conductive through-hole 33 penetrating through the upper insulating layer, and the storage capacitance electrode 51 and a source electrode 43 of a thin film transistor part 40 are integrally formed out of the same metallic film via wiring 53. - 特許庁

良流動性を有する熱可塑性樹脂組成物、および製造が容易でありかつ射出成形などによって成形を行う際に強化繊維束の成形品中での分散が良好であり、特に表面外観の優れた成形品を与える成形材料、およびこれらから得た成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition having a good flow property, an easily prepared molding material which is well dispersed in a molded product of reinforced fiber bundles when molded via injection molding, etc., and yields a molded product having an excellent appearance, and a molded product obtained from these. - 特許庁

インクジェット層にランダムなインク抜けを形成することで自然な風合いを有する模様を形成されると共に、インク抜けの形成位置の過度の偏りにより不自然な外観が生じることが抑制された塗装板を提供する。例文帳に追加

To provide a paint plate in which a pattern having a natural feeling is formed by forming the random voids due to ink omission on an inkjet layer and the formation of an unnatural appearance due to excessive deviation of positions of forming the voids due to ink omission is suppressed. - 特許庁

原子炉格納容器１内に設置されている原子炉圧力容器２を取替えるとき、前記原子炉格納容器内に設置されているスタビライザ８に仮拘束治具11を取付け、この仮拘束治具によって主蒸気配管３を仮拘束する。例文帳に追加

In replacing the reactor pressure vessel 2 installed in the reactor containment vessel 1, a temporary binding jig 11 is fitted to a stabilizer 8 mounted in the reactor containment vessel, and main steam piping 3 is temporarily bound by the temporary binding jig. - 特許庁

エネルギー分散モードにおいてＸ線の入射光路上から分光結晶７が退避されたとき、Ｘ線は殆ど拡がらずに離れた位置にある検出器１０に到達するから、高い感度で固有Ｘ線を分析することができる。例文帳に追加

In an energy dispersion mode, when a dispersion type crystal 7 is evacuated from an entrance optical path of the X rays, the X rays hardly expand before reaching the detector 10 existing at a distant position, making it possible to analyze the characteristic X rays with high sensitivity. - 特許庁

太陽熱集熱パネルの管接続構造であって、並設される集熱パネル（Ａ）（Ｂ）において、熱媒配管（２）の管接続部（２３）は、そのスライド方向が、集熱パネル（Ａ）（Ｂ）の隙間（３）長手方向に設定されている集熱パネルの管接続構造とする。例文帳に追加

In the pipe connection structure of the solar heat collection panel, the heat collection panels A, B which are provided in parallel are structured so that a sliding direction of a pipe connection part 23 of a heat medium pipe 2 is set in a longitudinal direction of the gap 3 of the heat collection panels A, B. - 特許庁

表面加飾用フィルムに用いた時に、微細なキズが見えず、さらに光沢感・クリア感に優れた良好な外観を有し、加えて取り扱い性・生産性にも優れた表面加飾用積層フィルムおよびその製造方法、ならびに表面加飾シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate film for surface decoration and a production process thereof, which has a god appearance showing no minute scratch and being excellent in shiny and clear impressions when used in a surface decoration film, and furthermore it is excellent in handling and production performances, and to provide a surface decoration sheet. - 特許庁

ヒートポンプ２は、冷媒を圧縮する圧縮機２１と、ブライン配管３内のブラインと冷媒との間で熱交換を行う熱源側熱交換器２２と、負荷側と冷媒との間で熱交換を行う負荷側熱交換器２３と、冷媒流路を切替可能な四方弁２４とを備える。例文帳に追加

The heat pump 2 comprises a compressor 21 for compressing a refrigerant, a heat source-side heat exchanger 22 exchanging the heat between the brine in the brine pipe 3 and the refrigerant, a load-side heat exchanger 23 performing the heat exchange between a load-side and the refrigerant, and a four-way valve 24 for switching a refrigerant flow channel. - 特許庁

純機械的に複雑で高度な部品管理，精度管理，調整および各画像担持体の回転むらを補正するための複雑な演算処理を必要とすることのない簡単かつ安価の構成により、各画像担持体により形成される画像のずれを減少させ画像品質を向上させること。例文帳に追加

To reduce the deviation of image formed by respective image carriers and to improve the quality of the image by providing a simply-constituted inexpensive image forming device where a pure mechanically complicated high component control, an accuracy control/adjustment, and a complicated arithmetic processing for the correction of the uneven rotation of each image carrier are unnecessitated. - 特許庁

熱交換器ユニット１２の配管２７の前面を覆う防滴カバー１８の下端に、室内機の前面に配置されている電装品ユニット１４よりも上方に配置された電気部品である電磁弁及びアース端子に繋がったハーネス９１、９２を通す。例文帳に追加

Harnesses 91, 92 connected to a solenoid valve and a ground terminal, which are electric components arranged above the electric component unit 14 arranged on a front face of an indoor unit, are inserted to a lower end of a drip-proof cover 18 which covers a front face of a pipe 27 of a heat exchanger unit 12. - 特許庁

横抜き排水管１は、繊維強化プラスチック製鍔部３と、塩化ビニル製パイプ２の接合部５を、繊維強化プラスチックの基材である、ガラス繊維マットを積層し、熱硬化性樹脂を塗布する事によって、密着接合された状態に製造され解決出来た。例文帳に追加

The horizontally pulled-out drain pipe 1 is manufactured in the adhesively joined state of a joint part 5 between the fiber-reinforced plastic collar part 3 and the vinyl chloride pipe 2 by laminating a glass fiber mat which is a base material of fiber-reinforced plastic, and applying a thermosetting resin. - 特許庁

液化ガスを移送することにより、液化ガスの沸点温度程度まで試料あるいはセンサーを冷やす冷却装置において、液化ガスの移送媒体である配管やニードルバルブ等が異物や不純物により閉塞されることなく、安定して稼動することが可能な冷却装置の提供。例文帳に追加

To provide a cooling device, for cooling a specimen or sensor to a level of boiling point temperature of liquefied gas by transfer of the liquefied gas, wherein a pipe or a needle valve as a transfer medium of the liquefied gas is not clogged by foreign matters or impurities, to stably operate the device. - 特許庁

又、このシート部材３０は、現像スリーブ２６の表面２６ａと一定の間隔Ｄを隔てて配設されており、当該間隔Ｄが、現像スリーブ２６の表面２６ａと磁性体シール部材２９の間隔Ｃよりも小さく設定されている。例文帳に追加

Besides, the sheet member 30 is arranged at a fixed distance D from the surface 26a of the developing sleeve 26, the distance D is set shorter than a distance C between the surface 26a of the developing sleeve 26 and the magnetic body sealing member 29. - 特許庁

記憶部４８は、患者に識別情報を予め割り当て、割り当てた識別情報と、当該患者に施すべき医療行為についての予定情報とを対応させながら、複数の患者に対する複数の予定情報と複数の識別情報をそれぞれ記憶する。例文帳に追加

A storage part 48 previously allocates identification information to each patient, and while associating the allocated identification information with schedule information of medical action to be applied to the patient, respectively stores a plurality of pieces of schedule information corresponding to a plurality of patients and a plurality of pieces of identification information. - 特許庁

対称面を有する環状１，３−ジケトン誘導体のジケトンの一方のカルボニル基をアミノ化し、これによって得られるキラルな環状エナミノン誘導体の光学異性体混合物を光学分割することを特徴とする、光学活性環状エナミノン誘導体の製造法である。例文帳に追加

This method for producing the optically active cyclic enaminone derivative is characterized in that one carbonyl group of the diketone of a cyclic 1,3-diketone derivative having a symmetry plane is aminated to provide a chiral cyclic enaminone derivative, and subjecting the resultant mixture of optical isomers of the cyclic enaminone derivative to the optical resolution to provide the objective optically active enaminone derivative. - 特許庁

左折時や左に車線変更する場合には左後方の交通状況が確認でき、それ以外の運転時においては左前方の交通状況や景観が模擬表示されて、運転者が不安を感ぜず、十分な道路走行の教習を行える。例文帳に追加

To perform sufficient training of road traveling for a driver without insecure feeling, by enabling confirmation of the left rear traffic situations when turning to the left or changing the lane to the left, and by displaying, in simulation, the traffic situations and the landscape at the left front. - 特許庁

携帯端末装置は、筐体１１、１２内に第一の回路基板２３と第二の回路基板２４とを備え、これらの回路基板２３、２４の間には、回路基板を所定間隔に保持するとともにシールド機能を有するシールド部材２６が設けられる。例文帳に追加

A portable terminal device includes a first circuit board 23 and a second circuit board 24 respectively in casings 11, 12, and a shielding member 26 is provided between the circuit boards 23, 24 for holding the circuit boards at a predetermined distance while having a shielding function. - 特許庁

エキスパンドメタル２８の、メッシュを構成するストランド部ＳＴに形成された刻み幅の狭小部ＳＴ_Ｎによって、セル構成部材間に、ガス流路のガス流入端からガス流出端へと向う直線状のガス流路１６Ｓが形成される。例文帳に追加

By narrow parts ST_N of notch sizes formed on strand parts ST of expanded metal 28 structuring a mesh, a straight gas flow channel 16S heading from a gas flow-in end to a gas flow-out end of the gas flow channel is formed between cell structuring members. - 特許庁

液体の材料の塗布によって形成される配線間絶縁膜４（ＳＯＧ膜）形成前に、撥水膜７を配線と基板表面に形成することにより、その後、毛細管現象を利用したスリットコート法を行えば、液体の材料が選択的に微細な配線２間にのみ充填される。例文帳に追加

Sections among the fine wiring 2 are filled selectively with the material of a liquid by a slip coating method utilizing a capillary phenomenon by forming a water-repellent film 7 to the wiring and the surface of a substrate before the formation of the inter-wiring insulating films 4 (SOG films) formed by the coating of the material of the liquid. - 特許庁

検査装置が固有に持っている誤差の測定などのために、被検査物が複数の異なる方向となされて搬入される場合においても、この検査装置上の複数の座標系間の座標変換処理を容易とし、正確な誤差の測定が行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate the processing of coordinate transformation among a plurality of coordinate systems on an inspection apparatus and to accurately measure errors, even in the case where objects to be inspected are brought in from a plurality of directions for accurately measuring errors, etc., which are inherent in the inspection apparatus. - 特許庁

次に、工程２において、通常の印刷を行っていない領域を含む部分に高光沢剤を印刷し、それによって、半透明シートの、通常の印刷を行っていない領域に部分的に透明な部分が設けられているかのような外観を与える。例文帳に追加

Next, in a process 2, a highly glossy agent is printed on a part including a region where an ordinary printing is not performed, and an appearance as if a transparent part could be partially provided on the region where the ordinary printing is not performed of the translucent sheet is provided thereby. - 特許庁

本発明では、接着剤塗布部２２によりシート束Ｓ１に接着剤が塗布されてから断裁部２３によりシート束Ｓ１が断裁されるまでの断裁待機時間すなわち接着剤乾燥時間をシート束Ｓ１の厚さに基づいて制御する。例文帳に追加

A cutting waiting time from application of an adhesive to the sheet bundle S1 by an adhesive applying part 22 to cutting of the sheet bundle S1 by a cutting part 23, i.e. the adhesive drying time, is controlled on the basis of the thickness of the sheet bundle S1. - 特許庁

スプリンクラーヘッドの取付位置が決まれば、ただちに固定金具の天井スラブ又は天井梁への取付位置が決定でき、スプリンクラーヘッドの取付位置のずれを生じることなく、容易に施工することができるスプリンクラー配管用支持固定部を提供する。例文帳に追加

To provide a support fixing part for a sprinkler pipe, capable of quickly deciding the attaching position of a fixing metal fitting to a ceiling slab or a ceiling beam once the attaching position of a sprinkler head is decided, and facilitating execution without generating any attaching positional shifting of the sprinkler head. - 特許庁

表面側にタイル目地状の凹部を形成した目地模様付き鋼板の曲げ加工方法において、折曲げ線周辺の凹部がつぶれことなくそのまま折曲加工される目地外観の深み感のある目地模様付き鋼板の曲げ加工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the bending method for a steel plate with a joint pattern, by which recessed sections in the vicinity of folding lines are bent as they are without crushing and which has the deep feeling of the appearance of joints, in the bending method of the steel plate with the joint pattern, by which tile joint-shaped recessed sections are formed on the surface side. - 特許庁

ここで、感光体２１の表面速度Ｖopよりも中間転写ベルト４１の表面速度Ｖtbの方が速くなるように、複数のギヤ７１〜７４，６１，６２等が構成され、表面速度の遅い感光体２１と電動モータ７０等とが、カービックカップリング機構８を介して接続されている。例文帳に追加

Plural gears 71-74, 61 and 62 or the like are constituted, and the photoreceptor 21 whose surface speed is low and a motor-driven motor 70 or the like are connected through a curvic coupling mechanism 8, so that a surface speed Vtb of the intermediate transfer belt 41 is higher than a surface speed Vop of the photoreceptor 21. - 特許庁

連結部分にゴミを溜め難くしつつ、外観をより一層向上させることができるうえ、ジョイント本体を支柱の上端部に連結する作業を容易に行うことができるように構成された蔓棚用ジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a joint for a line rack, constituted so that the appearance may be improved more while making the storage of trash at the joint part difficult, and also so as to facilitate the operation for joining a joint body to the upper end part of a prop. - 特許庁

樹姿が直立性で横枝が張らないため、栽植密度が高く、栽培管理が容易で、雪による枝折れが起こり難く、また花が大きく且つ下枝の花つきも良いため観賞性に優れるハナミズキを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for breeding a new variety of dogwood having a high planting density because of its tree standing upright and its branches not extending much, easily cultivated and controlled, having branches hard to be snapped off by snow, and excellent as a decorative plant because of its flowers being large and in bloom even on the lower branches. - 特許庁

加熱硬化後の製品においてボイド等の外観不良が少ない高性能の熱硬化性樹脂組成物の製造方法に関するもので、特に、高性能の半導体封止用エポキシ樹脂組成物の製造方法およびそれから得られる高性能の半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a high performance thermosetting resin composition giving a thermally cured product with less visual defects such as voids, especially aiming at a method for producing a high performance epoxy resin composition for sealing semiconductor, and a high performance semiconductor device obtained by using the composition. - 特許庁

優れた抱水率及び光沢度を有すると共に、外観の透明性や適度な粘度を有するその物性から、石油合成品である水添ポリイソブテンや、高重合度シリコーン油等の透明粘性油の代替に成り得る新規な透明粘性油及びこれを配合する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a new transparent viscous oil excellent in water hold rate and glossiness, and capable of substituting transparent viscous oil such as hydrogenated polyisobutene of a petroleum synthetic compound and a high polymerization degree silicone oil, based on its properties such as excellent external transparency and moderate viscosity, and to provide cosmetics compounded with the oil. - 特許庁

近代においては、企業（民）は市場において自己利益の追求を行い、行政（官）は民から集めた税収入により市場とは隔絶された公共財を提供する公共サービスを独占的に担うという厳密な役割分担が前提とされてきた。例文帳に追加

In the modern times, there has been a strict role sharing, where companies (private sector) pursue their benefits at market, and administration (public sector) uses the tax revenues collected from the private sector to solely take the responsibilities to provide public goods distinguished from those in market.12  - 経済産業省

この協定は我が国にとって初めての複数国との間のEPAであり、発効後は、日ASEANワイドで行われている経済活動の実態に即して活用できる特恵関税制度等が整備され、域内ビジネスにおける選択肢が充実することとなる。例文帳に追加

This is Japan's first EPA involving multiple countries. When enacted, it will provide a preferential tariff system that can be used in line with the actual status of Japan-ASEAN-wide economic activities, increasing the regional business options. - 経済産業省