「しれいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

パーテーション１２０６の高さが可変するので、景品が獲得し易い状態であることが外観的に分かり易く、プレーヤの射幸心を煽ることができる。例文帳に追加

The variation of the height of the partition 1206 makes the condition of facilitating the obtaining of the prize easily seen from outside thereby stimulating the gambling spirits of the players. - 特許庁

フレーム５２内に帯状の基材３２を通し、基材３２の幅方向の両側から感磁性線材２０を通した案内管１１６を中央部に向かって送り出す。例文帳に追加

A belt-like substrate 32 is passed through a frame 52, and a guide tube 116 through which the magnetism-sensitive wire rod 20 is passed is supplied from both sides in the width direction of the substrate 32. - 特許庁

ケーブルや冷媒管の配設作業を合理化し、工事全体の施工期間を短縮することができる上下ベンド自在屋根形カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a roof type cover freely bendable up and down in which the installing work of cables and refrigerant tubes is rationalized to shorten the construction period of construction work as a whole. - 特許庁

ナビゲーションの技術において、ナビゲーションの案内音声音量をオーディオ音量に連動させることにより、オーディオ音量の如何を問わず、ナビゲーションの操作者が常に案内音声を聞き取りやすくする。例文帳に追加

To make guidance voice easy to hear and understand for navigation user at all times regardless of its audio volume by interlocking the volume of the guidance voice of navigation to the audio volume in a navigation technique. - 特許庁

本発明は、比較的長い冷却水配管を有する内燃機関に用いて好適のアイドル回転数制御装置に関し、内燃機関のアイドル回転数の変動を抑制して乗員が違和感を覚えることのないようにする。例文帳に追加

To provide an idle speed control system suitable for use in an internal combustion engine having relatively long cooling water piping and inhibiting fluctuation of idle rotation speed of the internal combustion engine to cause occupants not to feel uncomfortable. - 特許庁

既設建物において入居したままでの配管が可能であり、最小限の改修にとどめることができる水道連結型スプリンクラー設備を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueduct connection type sprinkler system enabling piping while people keep living in an existing building and minimizing renovation. - 特許庁

耐熱性が高い環状オレフィン樹脂を良好に流動させ、薄肉で且つ金型表面の転写性の良好な成形品を射出成形する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for injection-molding a molded article reduced in wall thickness and good in the transfer properties of the surface of a mold by allowing a cyclic olefin resin having high heat resistance to flow well. - 特許庁

測定管のライニング体を透過した流体により電極の絶縁劣化や電極部構成部材の腐食を引き起こさないシール構造とする。例文帳に追加

To provide a seal structure not causing insulation deterioration of an electrode or corrosion of an electrode part constituting member caused by fluid penetrating a lining body of a measuring tube. - 特許庁

HTTPプロトコルに基づくネットワークで各機器２を統合するのに必要な機能を、自動構成管理手段と、ディレクトリ・サービスに相当する機器アクセス手段としてゲートウェイ・サーバ４に内蔵させる。例文帳に追加

Functions required for integrating each appliance 2 via a network based on an HTTP (hypertext transfer protocol) protocol are embedded in a gateway server 4 as an automatic structure management means and an appliance access means equivalent to directory service. - 特許庁

配管部品点数の大幅な増加を抑えたうえで効果的な換気を可能とし、車載レイアウトの制約を受けにくい燃料電池収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell housing case enabling effective ventilation with an increase of the number of piping parts suppressed and hardly affected by restrictions of an on-vehicle layout. - 特許庁

この発明は利用者が上半身を起こすときなどに確実に屈曲させることができ、しかも外観的に良好なマットレス装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mattress system which can be certainly crooked when a user raises up the upper half of the body and is good in appearance. - 特許庁

フィルム状基板の反りの矯正に好適で、しかも製造工程間の搬送用トレーとしても利用できる利便性も兼ね備えたフィルム状基板の反り矯正治具を提供する。例文帳に追加

To provide a warpage correcting tool for a film substrate which is suitable to correct the warpage of the film substrate, and also has a convenience usable as a conveyance tray between manufacturing processes. - 特許庁

雑音及び振動レベルが極めて高い環境で、収縮期血圧及び拡張期血圧並びに心拍数を測定するための方法及びディバイスを開示する。例文帳に追加

To disclose a method and device for measuring the systolic blood pressure, systolic blood pressure and heart rate in the environment where noise and vibration levels are extremely high. - 特許庁

特に乗員の上半身に向けて空気を吹き出す際に、乗員の体感に即した温度制御を行うことができると共に、コンプレッサの稼動効率の向上を図ることができる車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of improving operation efficiency in a compressor, by controlling the temperature in conformity with the cenesthesia of an occupant, particularly when blowing off air toward the upper half body of the occupant. - 特許庁

磁気ブラシ２の下流側でかつ現像装置４の上流側に、感光ドラム１表面から所定間隙ａ（５００μｍ〜１０mm）離してマグネットブレード７を配置する。例文帳に追加

A magnet blade 7 is arranged on the downstream side from a magnetic brush 2, and on the upstream side from the developing device 4 with leaving a prescribed gap (a) of 500 μm to 10 mm from the surface of the photoreceptor drum 1. - 特許庁

デジタルカメラの電源オンとともに、温度センサによってカメラボディの表面温度を所定間隔で検出し、ＥＥＰＲＯＭに時系列で記憶する。例文帳に追加

Once a digital camera is powered on, a temperature sensor detects surface temperature of a camera body at specified intervals and the surface temperature is stored in an EEPROM in time series. - 特許庁

（Ａ）官能基を有するポリフェニレンエーテル１００重量部に対して、（Ｂ）硬化剤０．５〜１０重量部、および（Ｃ）ケイ素化合物０．５〜１５重量部含むことを特徴とする硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This curable resin composition is characterized by containing (B) 0.5-10 pts.wt. curing agent and (C) 0.5-15 pts.wt. silicon compound based on (A) 100 pts.wt. polyphenylene ether having functional groups. - 特許庁

装置内監視用パケットの挿入帯域として、ＳＯＮＥＴ／ＳＤＨのオーバーヘッド部分を用いるため、ＩＰパケットの帯域劣化を防止することができる。例文帳に追加

Since the overhead of the SONET/SDH is used for an inserted band of the in-router monitor packet, deterioration in the bad of an IP packet can be prevented. - 特許庁

さらに各種鉄鋼スラグを不活性ガス中で高温処理または水を使わない乾式冷却をすることにより、触媒スラグの活性度を上げ、反応効率上げることができる。例文帳に追加

In addition, the activity of slag as a catalyst can be increased and the reaction efficiency can also be increased by subjecting various kinds of steel slag to high temperature treatment in an inert gas or to dry quenching without using water. - 特許庁

部品点数の少ない簡単な構成で、二つの薬剤を保持可能とし、一定期間均一量の薬剤の供給することを技術的課題としたトイレ用薬剤供給容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet medicine supply vessel capable of holding two medicines by a simple constitution having the reduced number of components and solving such a technical problem that an equal amount of medicine can not be supplied for a certain period of time. - 特許庁

任意画面を自在に展開表示するとともに、他の画面や他の設備の関連情報との関係を見失わないように常に系統だてた監視を行い、監視状態を表示することができる監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the monitor and control equipment which can display a monitor state by freely expanding and displaying an arbitrary picture and always performs systematic monitoring so that the relation with other pictures and other facilities is not missed. - 特許庁

外面に外観を損なわないステンレスを採用しながら電磁誘導による発熱特性を確保し、電磁誘導炊飯に必要な機能、特性を満足できるようにする。例文帳に追加

To assure the heating characteristic by electromagnetic induction and to satisfy the functions and characteristics necessary for an electromagnetic induction rice cooking while adopting a stainless steel which does not impair appearance on an outside surface. - 特許庁

距離算出部１６は、監視空間へ向けたレーザに対する反射光に基づいて当該監視空間に存在する物体までの距離計測値を距離画像の画素毎に求める。例文帳に追加

A distance calculation part 16 obtains a distance measurement value, up to an object that exists in a monitoring space at each pixel of the distance image, on the basis of the reflection light to the laser toward the monitoring space. - 特許庁

蒸気ドラムに流入する気液混合流体の流量を均一とし、セパレータで蒸気と水を確実に分離することを可能としたボイラ装置の配管構造、及び該ボイラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piping structure of a boiler device, and the boiler device capable of equalizing a flow rate of gas-liquid mixture fluid flowing into a vapor drum, and surely separating the vapor and the water by a separator. - 特許庁

さらに、前記水管列９における所定箇所の水管８間にガス流通隙間１２を設け、前記各ガス流通隙間１２のうちの所定のガス流通隙間１２に臨ませて前記熱回収用水管１５を設けた構成である。例文帳に追加

Furthermore, gas flow gaps 12 are situated between water tubes 8 in a given spot of the water tube train 9, and the water tube 15 for heat recovery is situated, facing the given gas flow gap 12 of the gas flow gaps 12. - 特許庁

インクジェット機器の信頼性を許容レベルに維持しながら、高い印刷品質、高い光学濃度、十分な耐久性、及び速い乾燥時間を呈する顔料系インクジェットインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment-system inkjet ink composition exhibiting high print quality, a high optical density, sufficient durability, and a rapid drying time while maintaining reliability of inkjet equipment at a permissible level. - 特許庁

装置の騒音レベルを減少させ、装置の設置所要空間を減少させるために、第１下水管３１が汚物の中間収容部を提供する。例文帳に追加

The first sewer 31 provides an intermediate storage part for the sewage in order to reduce a noise level in the device 1 and lessen a place required for installation of the device 1. - 特許庁

（Ａ）水分を揮発させた後の該化粧料の混練物の外観が液体と固体の混合物であるときは、混練後にレオロジー特性として損失正接ｔａｎδを測定する。例文帳に追加

(A) When a kneaded product of the cosmetic after evaporation of moisture looks like a mixture of liquid and a solid, a loss tangent tanδ is measured as the rheology characteristics after kneading. - 特許庁

送信側装置１において、制御部１１はカウンタ１２が再調整間隔時間を示せば、セレクタ１４を切替えて受信側装置２のＤＬＬ回路２１の再調整を開始する。例文帳に追加

In a transmitting side device 1, when a counter 12 shows a readjustment interval time, a control part 11 switches a selector 14 to start to readjust a DLL circuit 21 of a receiving side device 2. - 特許庁

画像処理装置１００は、３Ｄ多眼カメラ１０からチャート画像１５０Ｐ及び補正関連情報１５０Ｉを取得して補正情報Ｄ１０を生成する。例文帳に追加

The image processing apparatus 100 acquires the chart image 150P from the 3D multi-eye camera 10 and correction-related information 150I, and generates correction information D10. - 特許庁

送電用架空電線や光ファイバ複合架空地線等の架空電線の耐食性を高めて、海岸付近や工業地帯などの腐食性の強い環境においても腐食劣化が生じないようにする。例文帳に追加

To avoid corrosion deterioration in a highly corrosive environment, such as coastal or industrial zones, by enhancing corrosion resistance of overhead electric wires for power transmission and overhead electric wires, such as optical fiber complex overhead ground wires. - 特許庁

配管３を超音波振動子を取り付けることにより振動させ、冷却に伴って空気中の水分が液化して発生する水滴を霧化、発散させることを特徴とする。例文帳に追加

Piping 3 is vibrated by mounting an ultrasonic vibrator to atomize and release water droplets generated when moisture in the air is liquefied following cooling. - 特許庁

基体１１上にコレステリック液晶相を示す液晶性化合物を含む書換え可能な感熱記録層１２を設け、該記録層１２上に保護層１５を設けた可逆性感熱記録媒体１０。例文帳に追加

The reversible heat-sensitive recording medium 10 comprises a rewritable heat-sensitive recording layer 12 containing a liquid crystalline compound exhibiting a cholesteric liquid crystal phase provided on a base 11, and the protective layer 15 provided on the recording layer 12. - 特許庁

リプレイタイム機能を備えたスロットマシンであって、ＲＴ中のゲームが単調化するのを回避でき、興趣性が高く、遊技者の期待感を向上できるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of evading monotony of a game during RT, providing high amusement, and raising expectations of a player, with respect to the slot machine including a replay time function. - 特許庁

非晶性環状オレフィン系樹脂と接着性付与剤からなる光学フィルム用樹脂組成物により、問題を解決することを見いだし本発明の完成に至った。例文帳に追加

This invention has been attained by finding that these problems can be solved by using a resin composition comprising an amorphous cyclic olefin resin and a tackifier. - 特許庁

昇降ロッド１４と一体的に昇降するプレシール部１２を設け、前記弁体１６が閉じる前に、充填液供給配管４からの充填液の流入を停止させる。例文帳に追加

A pre-seal part 12 which goes up and down integrally with the rods 14 is provided, and the flow-in of a filler liquid from a filling liquid supply pipe 4 is stopped before the valve element 16 closes. - 特許庁

不具合が発生した場合、その不具合の解析に必要となる不具合関連情報を効率よく収集することにより、不具合の原因究明を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate cause investigation of troubles by efficiently collecting trouble-concerning information needed for analyzing the trouble when it occurred. - 特許庁

空気調和装置１０は、複数の室内機１１，１２、冷媒配管１３、複数の室外機１４，１５、制御処理部１６および通信ユニット１７を備える。例文帳に追加

An air conditioner 10 comprises a plurality of indoor machines 11, 12, a refrigerant piping 13, a plurality of outdoor machines 14, 15, a control processing section 16, and a communication unit 17. - 特許庁

そして必要な地図ＤＢ情報Ｐ（Ｘｎ、Ｙｎ）を取得する地図表示エリア群、スケール決定を行い、関連する地図情報とエリア情報を取得する（Ｓ１３０８）。例文帳に追加

Map display area groups obtaining necessary map DB information P(Xn, Yn) are determined in scale, and relating map information and area information are obtained (S1308). - 特許庁

管体の着脱作業を容易に行えるようにすると共に、その接続状態を良好に維持できるようにし、もって配管のレイアウトの変更という事態への迅速且つ柔軟な対応を可能にならしめる。例文帳に追加

To facilitate attach and detach work for a pipe body and to favorably maintain the connecting state, thereby quickly coping with the situation of a change in layout of piping. - 特許庁

複数のサーキュレータを用いることなく、受信系の低雑音増幅器および送信系の高出力増幅器を外来干渉波から保護すること。例文帳に追加

To protect a low noise amplifier of a receiving system and a high power amplifier of a transmitting system from an external interference wave without using a plurality of circulators. - 特許庁

透光パネル面に溜まる雨水による光量低下を防止し、且つ防水部材の劣化を防いだ外観のよい防雨型照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a rainproof lighting fixture of a good appearance preventing lowering of light quantity due to rainwater trapped on a translucent panel and preventing degradation of a waterproof material. - 特許庁

また、このシステムでは、鳥瞰データに対応する景観シミュレーション画像を表示するので現況の３次元的視察確認を一層確実にする。例文帳に追加

In this system, since a view simulation picture corresponding to the bird's-eye data is indicated, the present three-dimensional inspection can be further and surely confirmed. - 特許庁

電磁弁への閉弁指令を手洗い完了以前に出力することで、無駄水の吐水量を低減することを可能とした自動水栓装置を実現する。例文帳に追加

To realize an automatic faucet device capable of reducing the discharge quantity of unnecessary water by outputting a valve closing command to a solenoid valve before finishing of washing hands. - 特許庁

通信装置やアンテナを良好な緩衝状態で船外機に保持させて振動や衝撃に耐え得るようにするとともに、外観や取り扱い性、耐ノイズ性を高めるようレイアウトする。例文帳に追加

To lay out a communication device or an antenna so as to endure vibration or impact and improve appearance, handling property, or noise resistance by holding an outboard motor in a successful buffering state. - 特許庁