「しれいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

このように画像４と尺度とを関連付けたので、遊技者８は特典を得る可能性を推測する楽しみとともに当該画像の内容に期待感が持つことができる。例文帳に追加

Since the image 4 and the criteria are interrelated in this way, the player can have the pleasure of speculating about the possibility of obtaining the privilege and the hope on the contents of the image. - 特許庁

多数の凸部１２をこの凸部１２同士の間に平板部１３が直線状に残らないような配列状態で且つ各凸部１２同士を一定間隔を存して規則的に形成する。例文帳に追加

A large number of convex parts 12 are formed in an array state wherein flat plate parts 13 never remain linearly among the convex parts 12, while the respective convex parts 12 are formed regularly at regular intervals. - 特許庁

デザインルールごとに複数個のボンディングパッド１の配置を決定し、各機能ブロックのレイアウト設計完了後決定済みのボンディングパッド１を選択した。例文帳に追加

The arrangement of a plurality of bonding pads 1 is determined according to every design rule, followed by completing a layout design for individual function blocks and then selecting the bonding pads 1 after the arrangement determination. - 特許庁

厳しい環境下に使用する際、電気絶縁破壊電圧の向上および誘電特性の安定化、機械特性の向上と高いレベルの維持を達成可能な自動車エンジンルーム内搭載コンデンサー用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide capacitor film used inside a car engine room which is enhanced in dielectric breakdown voltage, stabilized in dielectric characteristics, improved in mechanical characteristics, and capable of keeping its mechanical characteristics at high level when it is used in a sever environment. - 特許庁

蛍光検出装置において、励起光照射部および蛍光受光部と生体観察部との距離に依存する蛍光強度の変動を演算エラーを生じることなく是正する。例文帳に追加

To correct the variation of fluorescent intensity depending on distances among an excited light radiating part, a fluorescence receiving part and a living body observing part without arithmetic error. - 特許庁

演出リール(41)の表面には、連続性のある複数個の静止画(44)の１コマずつを、演出リール(41)の回転方向に沿って所定間隔で表示する。例文帳に追加

On the surface of the performance reel (41), each of the plurality of continuous still images (44) is displayed at a prescribed interval along the rotating direction of the performance reel (41). - 特許庁

本発明は、視覚障害者のパソコン利用の普及の為に、パソコンのない環境でも、手軽にキーボードの操作練習が可能な装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device allowing easily an operation practice even under an environment with no personal computer, for the purpose of spreading use of a personal computer by a visually handicapped person. - 特許庁

簡単な作業によって短期間に少ない費用で敷居の見栄えを良くすると同時に、敷居の溝幅を乗場敷居とかご敷居間の隙間と同程度にできるエレベータの出入口装置の提供。例文帳に追加

To provide a doorway device of an elevator capable of improving the appearance of its threshold in a short period, at less expenses, and through simple operations and making the groove width of the threshold to the same degree as the gap between a hall threshold and a car threshold. - 特許庁

ガタ助長の素となる余分な部品を排除し、格別の精度を必要としない簡素な構造のキャリパブレーキばね調整構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adjusting structure for a spring of a caliper brake embodied in a simple construction not requiring any particular accuracy by excluding extra components which may bring about rattling. - 特許庁

この二山リング１６がオス継手部１４ａの外周面およびメス継手部１５ａの内周面１５ｂに圧接することにより、冷媒の配管部材１４、１５外への漏出を防止する。例文帳に追加

Refrigerant is prevented from leaking out from the pipe members 14, 15 by welding the two-thread ring 16 while applying pressure to the outer peripheral face of the male joint part 14a and an inner peripheral face 15b of the female joint part 15a. - 特許庁

歯科医療用の接写撮影において、歯列が均等な明るさになるように、かつ患者に不快感を与えることなく効率的に照明する照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device which efficiently illuminates row of teeth with equal brightness, without giving unpleasant feeling to a patient in close-up photography for dental medical care. - 特許庁

接着強度が大きく、接着剤漏出による製品性能の劣化、外観不良、及び、歩留低下を防止し得る薄型のコイル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin coil device which has the high strength of adhesion and can prevent the performance deterioration, appearance defect, and yield of its product caused by the leakage of an adhesive. - 特許庁

排水ソケット２０は、便器接続部２１と、排水管接続部２４と、連結管部２３とを備え、流入口２１ａと流出口２４ａとが偏心している。例文帳に追加

A drain socket 20 is equipped with a water closet connecting portion 21, a drain pipe connecting portion 24, and a coupling pipe portion 23, and the inlet 21a and the outlet 24a are set eccentric with respect to each other. - 特許庁

自動列車運転装置２は、複数の動特性モデルのうち当該車両の走行状態あるいは周囲環境を監視する動特性モデル切換部を有する。例文帳に追加

The automatic train operating device 2 has a dynamic characteristic model switching section for monitoring the running state of a corresponding car or a surrounding environment, out of the plurality of dynamic characteristic models. - 特許庁

浴室ユニットの天井裏に設置した機器からのドレンを排水する排水管に容易に水勾配を設けることができる浴室ユニットの天井裏設置機器からの排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage structure from attic equipment of a bathroom unit, for easily providing a drainage slope in a drain pipe for discharging drain from equipment placed in the attic of the bathroom unit. - 特許庁

押圧状態を安定して維持することにより、残留内容物を確実に全量排出可能であるとともに、肩カバー等を用いない簡易な構成で、製造容易且つ廉価な残留内容物排出装置を得る。例文帳に追加

To obtain an easily and inexpensively manufacturable device for discharging a residual content capable of certainly discharging the total amount of the residual content in it by stably keeping a compressed state and simply configured not using a shoulder cover or the like. - 特許庁

垂直磁気ヘッド及び垂直磁気記憶装置に関し、微細加工を必要としない簡単な磁気記憶ヘッドの構成によりポールイレーズを抑制する。例文帳に追加

To suppress pole erase by the structure of a simple magnetic storage head without requiring microfabrication in a perpendicular magnetic head and a perpendicular magnetic storage device. - 特許庁

製品面の外観品質を良好に維持しつつ、成形サイクルの簡略化と作業環境の悪化防止を同時に図り得るプレス成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a press molded article capable of achieving the simplification of a molding cycle and the prevention of the deterioration of work environment at the same time while keeping the appearance quality of a product surface well. - 特許庁

窓に適宜備えることができる可搬性を有し、かつ、光透過率および照明度を調節可能であるとともに、所定の景観や映像を表示することができる窓用ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a window having a portability to be suitably provided at the window and adjustable in light transmission as well as a degree of illumination, in which a predetermined scenery or an image can be displayed. - 特許庁

本発明は院内感染の原因菌として問題になっているＭＲＳＡの有無を、特殊な熟練や技術を必要とせずに短時間で容易に検出できる特定の組成のスクリーニング用培地を提供する。例文帳に追加

To provide a medium for screening, having a specific composition and capable of easily detecting the presence or absence of MRSA which is a problem as causing bacteria of hospital acquired infections, without requiring a special skill or technique in a short time. - 特許庁

表面に気泡が存在せず、外観が秀麗であり、局所的なヒケや反りの発生を抑制することができる射出発泡成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an injection foam molding method for molding a foamed molded product having a surface free from air bubbles, excellent in appearance and suppressed in the occurrence of a local sink or warpage. - 特許庁

本発明は、隣接組織との増殖結合のための複数の貫通部または開口部（９）をその外被表面（１０）に沿って有する管状本体（４）を備える、特に脊椎骨もしくは椎間板用のプレースホルダに関する。例文帳に追加

The present invention related to a placeholder, especially for vertebrae or vertebral discs, equipped with a tubular body (4), which along its jacket surface (10) has a plurality of breakthroughs or openings (9) for over-growth with adjacent tissue. - 特許庁

凸多面体間の最接近点を連続的に探索することにより両者の干渉チェックを行なう場合、凸多面体を覆う全ポリゴンの頂点座標を入力してポリゴンデータ記憶部22aに記憶する。例文帳に追加

In the case of continuously searching the closest point between projecting polygonal bodies to check the interference with each other, vertex coordinates of all polygons covering the projecting polygonal body are input, and stored in a polygon data memory unit 22a. - 特許庁

室外ユニットの機械室内における冷媒配管の設計の自由度を高めて、コンパクトに機械室内に配置することが可能な室外ユニット用マフラー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a muffler for an outdoor unit and its manufacturing method capable of being installed in a machine chamber in a compact state by increasing a degree of freedom in designing a refrigerant pipe in the machine chamber of the outdoor unit. - 特許庁

排気ガスの圧力損失を増大さ側壁ことなく共鳴管の長さを長く形成することにより、低周波数の排気騒音を消音できる自動車用レゾネータ構造の提供。例文帳に追加

To provide an automobile resonator structure for eliminating low frequency exhaust noises by forming a resonance tube to be longer without increasing the pressure loss of exhaust gas. - 特許庁

さらに、シンチレータ保護層として、ホットメルト樹脂を用いることにより、工程簡略化、作業工数の大幅削減、製品の大幅コストダウンを達成する。例文帳に追加

A radiation detection device includes the substrate 1, the scintillator layer 4 formed on principal surface of the substrate 1 to convert wavelength of radiation, and a scintillator protective member including the scintillator protective layer 5 which covers the scintillator layer and tightly adheres to the substrate. - 特許庁

追加の態様は、招待に基づく自動カレンダリング、特定の宛先への招待の詳細の発送、重複の解決、自動スケジュール変更、全体的なスケジュール変更、および自動注意喚起を含む、招待の管理に関する。例文帳に追加

Additional aspects relate to invitation management including auto-calendaring, forwarding of an invitation details to a specific destination, conflict resolution, auto-rescheduling, global rescheduling and automatic reminders based on an invitation. - 特許庁

ゾーンＺ_1〜Ｚ_nに、アキュームユニット25と、ブレーキユニット30と、開閉弁58を備えた在荷検出手段40を設け、開閉弁58の入口側を主供給配管110側に接続した。例文帳に追加

Cargo existence detecting means 40 each having an accumulator unit 25, a brake unit 30 and a shut-off valve 58 is provided in zones Z_1-Z_n, and the inlet side of the shut-off valve 58 is connected to the side of a main supply pipe 110. - 特許庁

順送金型による全周絞り形状のプレス部品の製造において、つなぎさんの切断面を外観より見えなくし、製品美観を向上させることが可能となるつなぎさんの切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting the bridge of a drawn part in which the cut face of the bridge is not viewed from the external appearance, and the appearance of the product is improved in the manufacture of a pressed part of the entire circumferential drawing shape by a progressive die. - 特許庁

半導体ウェーハや液晶ディスプレイ、ホトマスクなどの被検査パターンにおける欠陥・異物を検査する被検査パターンの欠陥検査において、微細な回路パターンを高い感度で検出し、検査する。例文帳に追加

To detect and inspect a micro circuit pattern with high sensitivity in defect inspection of a pattern to be inspected for inspecting a defect/foreign matter on the pattern to be inspected such as a semiconductor wafer, a liquid crystal display, a photomask or the like. - 特許庁

液晶ディスプレイ、他の表示デバイスを観察する際、観察環境光や表示デバイスの画面サイズ、観察距離を考慮した順応点及び知覚色を予測できる装置や方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method capable of predicting an adaptation point and a perception color while taking into consideration the observation environmental light, an image screen size of a display device and an observation distance when observing a liquid crystal display and the other display device. - 特許庁

工業的に入手可能な４−（１−メチルエテニル）フェノールを構造単位に有し、レジスト材料に有用なポジ型紫外感光性樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an ultraviolet sensitive positive resin composition to be used for a photoresist material enhanced in solubility in solvents, dissolution speed, acid diffusivity, transparence, and heat stability by using a specified copolymer. - 特許庁

物理量センサ１は、枠形状の支持部１１と、錘部２０と、支持部１１と錘部２０と所定間隔をおいて連結する肉薄で可撓性の梁部３０とを有する。例文帳に追加

This physical quantity sensor 1 has a frame-shaped support part 11, a weight part 20, and a flexible thin-walled beam part 30 for connecting the support part 11 to the weight part 20 at a prescribed interval. - 特許庁

歯科医療用の接写撮影において、歯列が均等な明るさになるように、かつ患者に不快感を与えることなく効率的に照明する照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device which efficiently illuminates row of teeth with equal brightness, without giving unpleasant feeling to a patients in close-up photography for dental medical care. - 特許庁

副送水管路１６に液を注入するための注水口４３をライトガイドコネクタ４に配置し、液を注入方向にのみ通過させる逆止弁４４を注水口４３に連設した。例文帳に追加

The injection port 43 for injecting a liquid to the sub-water conveying pipe 16 is arranged on a light guide connector 4, and a check valve 44 for passing the liquid only in the injecting direction is continuously provided on the injection port 43. - 特許庁

シートベルトの巻取り制御を行う場合に、巻取り位置の変化がごく小さいときに、巻取り作動を安定化させ、作動の連続性を向上でき、違和感や不快感を解消できる車両のシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device of a vehicle stabilized in winding operation to improve the continuity of operation for eliminating the sense of incongruity and uncomfortable feeling when the change of the winding position is very small when a seat belt is controllably wound. - 特許庁

常温乾燥で熱硬化型塗膜と同等レベルの耐久性を有し、外観の安定した塗膜を形成できる塗装物の塗装方法および常温硬化型塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coating an article, whereby a cold-dried coating film which has durability equivalent to that of a thermoset coating film and has a stabilized appearance and to provide a cold-curing coating material. - 特許庁

劣化、経年変化等により透明感がなくなった時に必要とする部分のみの交換を可能とする一方、衝突時の衝撃エネルギーを確実に吸収できる防護柵を提供する。例文帳に追加

To provide a protective barrier which permits only a part needed only at the time when the transparency is lost due to degradation, secular change or the like to be replaced, and can unerringly absorb impact energy at the time of collision. - 特許庁

バイレベルモードにおけるベント吹出通路とフット吹出通路との吹出温度の差を小さくし、快適な車室内環境を実現できる車両用空調装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner that can establish a comfortable cabin environment by reducing a difference in blow temperature between a vent blow passage and a foot blow passage in a bi-level mode. - 特許庁

スライドガラスの所定位置にガラス片や埃などが付着した場合にも、検体関連情報をスライドガラスの所定位置により良好に付与することが可能な標本作製装置および標本作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sample preparing apparatus and sample preparing method for properly providing analyte-related information on a predetermined area of a slide glass even when glass pieces, dust and the like are attached to the predetermined position of the slide glass. - 特許庁

浴室排水ｃは浴室排水配管２９により、第２の処理浄化装置１５へ連結する移流管２６に流入する構成を有する。例文帳に追加

Further, this apparatus has such a constitution that the waste water c of bathroom is made to flow into the advection pipe 26 which is connected with the second septic device 15 for treatment by a piping 29 for the waste water of bathroom. - 特許庁

したがって、静電気等の電気的リークが、測定環境を介してひずみゲージ１１ａ、１１ｂ、１３ａ、１３ｂに加わり、圧力測定の精度が劣化するのを防ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, the electrical leakage of static electricity and the like cannot be applied to the strain gauges 11a, 11b, 13a, and 13b via the measurement environment, thus preventing the accuracy in pressure measurement from deteriorating. - 特許庁

また、回転炉床法の還元炉内部で成形体を乾燥する際に、上記の方法で、成形体への熱供給速度を制御して、爆裂を防止することにより、引き続き当該成形体を同一炉内で焼成還元する。例文帳に追加

Further, when the formed body is dried in the inner part of the reduction furnace of the rotary furnace hearth method, a heat supply rate into the formed body is controlled by this method to prevent the explosive crack, and this formed body is subsequently burned and reduced in the same furnace. - 特許庁

本発明は、モバイルディスプレイにおいて、その視野角を簡単な手段で狭角化することにより表示情報のセキュリティを高めて、使用場所を選ばない簡便なモバイル端末を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a simple mobile terminal, in which the angle of view of a mobile display is made narrower for employing a simple means to increase the security of the displayed information and no selection is required for the place to be used. - 特許庁

ライニング層の欠陥を精度良く検出することができると共に、欠陥の位置を容易に検出することができるライニング処理配管の劣化診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration diagnostic method of a lined piping capable of accurately detecting the defect of a lining layer and also capable of easily detecting the location of the defect. - 特許庁