「じゅうはっさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

フィラメント固定部の高さ位置を任意に設定できるとともに、半導体素子内蔵型蛍光表示管においても十分な発光輝度が得られる。例文帳に追加

To arbitrarily set the height of a filament fixing part and provide sufficient luminous intensity in a semiconductor element built-in fluorescent character display tube. - 特許庁

二重障壁層を通過した電子が電子走行層を通過する際の速度の低下を抑制し、発振器の動作周波数を向上させる。例文帳に追加

To enhance the operation frequency of an oscillator by minimizing reduction in speed of electrons passed through a double barrier, when passing through an electron transit layer. - 特許庁

サイン・ディスプレイ業界で求められる印刷物の濃度感、発色性を十分に得るためのインキセット、および印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink set a printing method which achieve satisfactory dense feeling and color development of printings, required in the sign display business world. - 特許庁

より多くの用紙サイズに対応して磁気調整が可能であり、かつ、遮蔽時の効果を充分に発揮することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to perform magnetism adjustment in accordance with more kinds of paper size, and also, to fully demonstrate effects at shielding. - 特許庁

その際に、充電表示回路を点灯回路としたり、音声発生回路としたり、その両者とすることができる。例文帳に追加

In this case, the charging display circuit is used as a lighting circuit or a voice generating circuit or as both. - 特許庁

建材として十分な耐久性を有し、かつ、廃棄後、焼却処分される際に炭酸ガスの発生量が少ない化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which has sufficient durability as a building material, and generates little carbon dioxide gas in the case of incineration after being discarded. - 特許庁

揺動板上に積載された記録紙の給紙ローラへの押し付けを安定して行わせ、斜送、重送等の送り異常の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of abnormalities such as inclined feeding or double feeding by stably pressing a recording paper loaded on a swinging plate against a paper feed roller. - 特許庁

応答パケットが二重に返送されることなく、無線リンクで発生するデータロスに対する再送区間を無線リンクの終端点間とする。例文帳に追加

To make a retransmission interval with respect to a data loss generated in a radio link a termination interval of the radio link without permitting a response packet to be double returned. - 特許庁

雨水等の浸入及び火災の発生の双方を充分に抑制できる可燃性ガス放出管、及び可燃性ガス放出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an inflammable gas discharge pipe and system, which sufficiently controls both permeation of rainwater and outbreak of fire. - 特許庁

これにより個々の発光チューブのELFに許容最大電流値以下の安全電流を供給し、且つ十分な輝度を確保することができる。例文帳に追加

Safety current less than allowable maximum current is supplied to the ELF of individual light emitting tube, and sufficient brightness can be ensured. - 特許庁

特に発熱の高い半導体部品に対する冷却効果も十分に発揮できる構成を有する光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording and reproducing device having constitution capable of sufficiently exhibiting cooling effect especially to a semiconductor part whose heat generation is high. - 特許庁

この過電圧の大きさだけ二次電池の端子電圧を上昇できるので二次電池の充電特性を最大限発揮させることができる。例文帳に追加

Since the terminal voltage of the secondary battery can be raised by the size of the excessive voltage, charging characteristics of the secondary battery can be maximized. - 特許庁

柔軟性の高く無駄なクロックサイクルが発生しにくいプロセッサエレメントを有するリコンフィグ可能な集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reconfigurable integrated circuit device having a processor element in which any highly flexible and useless clock cycle is hardly generated. - 特許庁

最小限の銀の含有量で十分な抗菌性を発揮する二軸延伸ポリエステルフィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a biaxially stretched polyester film which is sufficiently antibacterial with a minimal silver content. - 特許庁

電動機械を始動する際に十分な電動機械トルクを発生させ、高速領域で駆動したときに磁極位置の検出精度を高くする。例文帳に追加

To enhance accuracy in detection of magnetic pole position when an electrically driven machine is driven in a high-speed range, by generating a sufficient electromechanical torque when starting the electrically driven machine. - 特許庁

Pt及びRhのそれぞれの特性を十分に発揮させるとともに、それぞれの劣化を最大に抑制し、かつRhを効率よく活用する。例文帳に追加

To fully demonstrate characteristics of Pt and Rh, to maximally suppress deterioration thereof, and to efficiently use Rh. - 特許庁

冷媒回路（10）に冷媒としての二酸化炭素を充填する際には、着脱自在に設けられた二酸化炭素発生器（15）を取り付け状態にする。例文帳に追加

When filling the carbon dioxide as the refrigerant in the refrigerant circuit 10, the detachably provided carbon dioxide generator 15 is brought into an installation state. - 特許庁

複数の円筒形電池を直列に使用する際、誤って正負極逆に装填した場合、充電状態となって事故が発生する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an accident that multiple cylindrical batteries are mounted for use in series erroneously with their positive and negative electrodes arranged reversely to cause a charging state. - 特許庁

画像の解像度変換を高速に実行するとともに、元画像データの消失や重複の発生を防ぎ、より忠実な画像を再現可能とする。例文帳に追加

To enable reproduction of higher fidelity image by executing quick image resolution transformation and preventing missing and duplication of the original image. - 特許庁

血液から比重差選別によらずに短時間に容易に幹細胞を含む白血球成分を濃縮する技術を開発する。例文帳に追加

To develop techniques for easily concentrating a leukocyte component including a stem cell in a short period of time from blood without depending on selection by difference in specific gravity. - 特許庁

電気分解の際に発生するガスのより十分な有効利用ができる電解処理方法を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide an electrolyzing method allowing more sufficient effective utilization of gases generated in time of electrolysis. - 特許庁

噴射ノズルからの水噴射能力を十分に発揮させると共に、操作の容易な土砂採取用サンドポンプ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sand pump for sediment picking capable of sufficiently displaying water injection ability from a injection nozzle and easy to handle. - 特許庁

空気／オイルシールの温度が設定された最大設計限界を超えると、その結果、軸受けが発火し、機械に極めて重大な打撃を与える。例文帳に追加

When the temperature of the air/oil seal exceeds a set maximum design limit, as a result, a bearing is caused to effect firing and an extremely serious impact is exerted on a machine. - 特許庁

発光素子間の距離を変更することなく、出射光の縦横の照射サイズを任意に変更することができる光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device capable of arbitrarily changing the longitudinal and horizontal radiation sizes of emission light without altering distances among light-emitting elements. - 特許庁

複数の板材を積み重ねて洗浄する際に、板材の表面に未洗浄部分や洗浄不十分な部分が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the surfaces of lumbers from being not partially washed or being not sufficiently washed when a plurality of the lumbers are stacked up and washed. - 特許庁

皺や転写不良の発生を充分に抑えることができる、微細パターンを表面に有する成型体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a molded body with a fine pattern on its surface, while adequately preventing wrinkles and transfer failure. - 特許庁

低吸水率であり、加熱した際における変色の発生が抑制された成形体を与えることができる重合性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymerizable composition giving a molded article with low percentage of water absorption, and restrained from generation of discoloring when heated. - 特許庁

排出した冷却水を適切なタイミングで再充填して凝縮水の発生を防止することのできる燃料電池制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell controller preventing the generation of condensed water by re-filling cooling water in appropriate timing. - 特許庁

極低炭素冷延鋼板を連続焼鈍する際に従来懸念された色調むらの発生を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent irregular tone being anxious in a conventional practice when continuously annealing super-low carbon cold-rolled steel sheet. - 特許庁

多重化されたデータ列それぞれの送信時の時間差は、使用環境のエラー発生期間に基づいて、最適な時間差に調整する。例文帳に追加

When transmitting the multiplexed data streams, the time difference is adjusted to an optimal time difference based on an error occurrence period in the environment for use. - 特許庁

トレンチの底部のコーナー部を十分に丸め、しかも、過剰なシリコン削れの発生を防止し、トレンチを微細化可能にする。例文帳に追加

To miniaturize a trench by sufficiently rounding the corner of the trench bottom and by preventing silicon from being scraped excessively. - 特許庁

最小記録単位で位相が変化しても１つの発振器を制御して、クロックの位相を正確に追従させる。例文帳に追加

To accurately follow up the phase of a clock by controlling one oscillator even when the phase varies in minimum record unit. - 特許庁

製造の際に生ずる重合物の発生を低減して純度の高い（メタ）アクリル酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing (meth)acrylic acid with high purity while reducing the generation of a polymer generated when producing the compound. - 特許庁

病原菌細胞、例えばリステリア菌体の発生を抑制するのに十分な量の製剤を、スライス表面上に自動的に添加する。例文帳に追加

Preparation in an amount sufficient to inhibit the development of the pathogenic bacterium cells, such as listeria organisms, is automatically added onto the surface of the slices. - 特許庁

トランジスタ１２には、コンデンサ１５に充電されていた電圧によって、ＬＥＤ３を発光させる前後で同じ電流が流れる。例文帳に追加

In the transistor 12, the same current flows, before and after light is made to emit from the LED 3 by the voltage charged in the capacitor 15. - 特許庁

従来よりもさらに改良された発酵法によるＬ−リジンの製造法、及びそれに用いるコリネ型細菌を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing L-lysine by a fermentation technique further improved compared to conventional ones, and to provide a coryneform bacterium to be used in the method. - 特許庁

実際の旋回位置を追従発信器１４で検出し、指令と実位置の偏差が０となるようにサーボ制御する。例文帳に追加

An actual turning position is detected by a following transmitter 14, and servo control is performed so that deviation between the command and the actual position may become zero. - 特許庁

自家中毒が発生し難く従来よりも実用的な植物の養液栽培方法を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a hydroponic method for plants by which autointoxication is hardly caused with more practicality than a conventional method. - 特許庁

その結果、災害発生時のような緊急時に充電スタンドから生活機器に給電することができる。例文帳に追加

As a result, power is fed from the charging stand to the home appliances during an emergency such as the disaster. - 特許庁

従来構成の問題を解決し、火災やガス発生現場から安全に避難するための、簡易な構成を特徴とする、緊急避難用具を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency evacuation tool of simple constitution for safely evacuating from a fire or a gas evolution place. - 特許庁

有効期間が重複するオブジェクトが存在する場合、地図表示時には、発行時期または調査時期が最新のオブジェクトＯＤ２を利用する。例文帳に追加

When the objects overlapping the effective periods exists, in displaying a map, the object OD2 issued or investigated most recently is used. - 特許庁

ポリゴンミラー５０が回転する際には、ポリゴンミラー５０の重量バランスの偏り等により、振動が発生する。例文帳に追加

When the polygon mirror 50 is turning, vibrations are generated by its weight unbalance. - 特許庁

ガラス繊維強化樹脂よりなる芯材を用いて、シートサイドアームレストとしても十分な強度を有する発泡成形体とする。例文帳に追加

To provide a foam molding having a sufficient strength as a seat side armrest by using a core member comprising a glass fiber-reinforced resin. - 特許庁

これにより、オーバードライブ駆動を行う際に、従来の分割駆動動作と比べ、ゆり戻し現象が発生しにくくなる。例文帳に追加

Thus, when performing overdrive driving, compared to the conventional multiplexing drive operation, a swing-over phenomenon is not easily generated. - 特許庁

それ以外の場合には、Ｖｓ２＝Ｖｓ１、とされ、従来と同様に、空転滑走の発生が検出されると直ぐに再粘着制御が発動される。例文帳に追加

In other cases, Vs2=Vs1 is satisfied and readhesion control is executed immediately upon idling slip detection just like the prior art. - 特許庁