「じゅうはっさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

周壁に形成される凹凸の度合い（Ｈ１／Ｈ２）やピッチＰなどを最適化して、螺旋状フィラーゴム６の機能を十分に発揮させる。例文帳に追加

A function of the spiral filler rubber 6 can be sufficiently exercised by optimizing a degree (H1/H2) and pitches P of unevenness formed on the peripheral wall. - 特許庁

発光ダイオードを搭載した照明器具において、少ない種類の照明器具で従来の蛍光灯の代替をすることができるようにする。例文帳に追加

To substitute a small number of types of luminaire devices for a conventional fluorescent lamp, in the luminaire device mounting light emitting diodes. - 特許庁

厚み０．１ｍｍ以下の薄くて、柔軟性に富み、微細均一セル構造を有する発泡ウレタンシートを得る。例文帳に追加

To obtain a thin foamed urethane sheet with a thickness of not greater than 0.1 mm having rich flexibility, and a fine uniform cell structure. - 特許庁

従来の希土類付活サイアロン蛍光体より高い発光輝度を有する酸窒化物蛍光体を用いた用途を提供すること。例文帳に追加

To provide an application of oxynitride phosphor exhibiting a luminance higher than that of conventional rare earth-activated sialon phosphor. - 特許庁

音声信号の出力と充電を同時に行う際に発生するノイズの影響を低減するため、ノイズ除去用のスイッチ回路を設ける。例文帳に追加

A noise canceling switch circuit is provided to reduce the influence of noise generated when voice signal output and charging are performed simultaneously. - 特許庁

貼付けフィルムから剥離フィルムを剥離する際に発生する剥離帯電を十分に除電することができる貼付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pasting device for sufficiently releasing peeling electrification generated when a release film is released from a pasting film. - 特許庁

乳酸醗酵させる原料が果汁、野菜汁または豆乳から選ばれるいずれか一つ以上である。例文帳に追加

One or more raw materials to be fermented with lactic acid are selected from fruit juice, vegetable juice, or soy milk. - 特許庁

温間加工でＴＲＩＰ効果が最大限に発揮され、従来鋼板よりもさらに確実に高延性化しうる高強度鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength steel sheet in which TRIP effect is exhibited to the maximum by warm working, and ductility can be more securely increased compared with the contentional steel sheet. - 特許庁

従来のチェック弁の構造を改善して真空雰囲気中で直接注液動作を行う際に発生していた液ダレを防止する。例文帳に追加

To improve the structure of a conventional check valve to prevent liquid dripping generated when carrying out direct liquid injecting operation within a vacuum atmosphere. - 特許庁

所望の通信の即時性を確保しつつ、柔軟に最適の通信経路に電話発信呼を転送する電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system for flexibly transferring a telephone origination call to an optimal communication route while ensuring desired communication immediacy. - 特許庁

サイズが大きくなった表示パネルに十分な駆動電源を供給することができる有機発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic light emitting display device which supplies sufficient driving power to an enlarged display panel. - 特許庁

火災発生時、エレベータ又は避難階段のいずれかを使って避難することを、各階床の住人がその場で即座に判断可能とする。例文帳に追加

To provide an elevator control device by which a resident on each of floors can instantly determine whether evacuation should be done by an elevator or evacuation stairs in occurrence of fire. - 特許庁

容器１内に水を充填し、ガス供給管５からガスを供給しつつ超音波振動板６を駆動し、ガスの微細気泡８を発生させる。例文帳に追加

A container 1 is filled with water, an ultrasonic diaphragm 6 is actuated by gas supplied from a gas supply pipe 5, and fine bubbles 8 of the gas are generated. - 特許庁

これにより、位置合わせの際に移動する部材の重量が軽くなり、動作音や振動の発生、移動に要する電力が低減される。例文帳に追加

Thus, weight of a member moving in positioning is reduced, and generation of the operation sound and the vibration and electric power required for the movement are reduced. - 特許庁

分離ローラ４５ｂの劣化の進行度合いを判定する際の誤判定の発生を従来よりも抑える。例文帳に追加

To suppress the occurrence of erroneous determination less than the conventional one in determining the progress degree of deterioration of a separation roller 45b. - 特許庁

脱溶剤槽221に流入した重合溶液は、残留する揮発成分が発泡し、多孔部材226の複数の流路を流通する際に破泡する。例文帳に追加

In the polymer solution flowed in the solvent removing tank 221, remaining volatile components foam, which are broken when circulated through a plurality of flow passages in the porous member 226. - 特許庁

搭載スペースの大型化を招くことなく、透過膜の透過性能を充分に発揮できる車両用空気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner for a vehicle satisfactorily exhibiting a permeation performance of a permeable membrane without increasing in the size of mounting space. - 特許庁

発振信号ＣＫにより第１のＮチャネルＭＯＳトランジスタ１３を駆動して、第１のコンデンサ１４を充電する。例文帳に追加

A first n-channel MOS transistor 13 is driven by an oscillation signal CK to charge a first capacitor 14. - 特許庁

充電スイッチと発光選択スイッチとを３接点の１個のスイッチ部としたときに最適化されたストロボ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stroboscope device which is to be optimized when a charging switch and a light emission selecting switch are made to be a switch part having three contacts. - 特許庁

チップサイズが小さく、且つ十分な信頼性が得られる半導体発光素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting device that has a small chip size and can be fully reliable, and to provide a method for manufacturing the semiconductor light-emitting device. - 特許庁

ロープ８の長さは、救助隊が、距離を置いて装着した被災者を発見できるように、十分に長くすべきである。例文帳に追加

A length of the rope 8 should be sufficiently long such that a rescue can discover a victim attached with a distance. - 特許庁

安定かつ十分な起電力を発揮でき、簡易な構成で充放電が可能な車載用二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle secondary battery in which stable and sufficient electromotive force can be exerted, and in which a charge and discharge are possible with a simple constitution. - 特許庁

速度の高いフェージング等が発生した際も、送信電力制御の追従速度を速くし、良好な回線品質を保つ。例文帳に追加

To provide a transmission power control system that controls transmission power at a fast tracking speed so as to keep excellent channel quality even in high-speed fading or the like. - 特許庁

目詰まり防止剤が塗布された表面の微細構造をどのようにすれば、目詰まり防止剤の機能が充分に発揮されるかをつきとめること。例文帳に追加

To find out the microstructure of the surface, on which a clogging-preventive agent is applied, in order to sufficiently develop the function of the clogging-preventive agent. - 特許庁

電力を発生する二次電池２４を備えているので、ＩＣカードの充電の際に外部からの電源の供給を必要としない。例文帳に追加

External power supply is not required during charge of the IC card so that the battery charger provides the secondary battery 24 producing power. - 特許庁

このため、火花エネルギを最小限に抑えると共に多重放電の発生を抑制できるため、点火プラグの無駄な消耗を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, the spark energy is minimized, and since generation of the multiple discharge can be restrained, useless consumption of the spark plug can be restrained. - 特許庁

又、そのシミュレータの動きは音声、光、振動、画像表示により操縦信号発生装置２５で再現される。例文帳に追加

The movement of the simulators is reproduced by a steering signal generator 25 through sound, light, vibration and image display. - 特許庁

従来に比べて長いサイクル寿命を持つことにより、良好な電池性能を発揮することが可能な組電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack capable of showing high battery performance by having longer cycle life than existing battery pack. - 特許庁

中空シャフトの内部に弾性発泡材からなる制振体を充填し、ドライブシャフトが回転する際に生じる振動を抑制する。例文帳に追加

To suppress vibration generated when a drive shaft is rotated by filling a damping body formed of an elastic foam material into a hollow shaft. - 特許庁

この各最適材料の選択により、従来の約２倍の光−光変換効率と約６倍の発光効率が得られた。例文帳に追加

This selection of each optimum material has caused to obtain the light-light conversion efficiency in about double and the light-emission efficiency in about six times a prior art. - 特許庁

優れた網点再現性を有し、現像処理時におけるカスの発生の低減も可能にする光重合型感光性平版印刷版原版の提供。例文帳に追加

To provide a photopolymerizable photosensitive lithographic printing plate original plate, having superior dot reproducibility and capable of suppressing the generation of scums in development. - 特許庁

デジタルコンテンツ販売において、ライセンスキーの再発行処理をスムーズに行い、コンテンツの販売方法に柔軟性を持たせる。例文帳に追加

To make flexible a method of selling digital contents by smoothly reissuing a license key when the digital contents are sold. - 特許庁

この構成により、火災発生時に煙が上部に充満した場合でも、避難誘導灯の視認が容易である。例文帳に追加

This arrangement facilitates the viewing of the evacuation lights even if there is full of smoke upward in the event of a fire. - 特許庁

これにより、キャビティ４内に充填されている溶湯７が最適なタイミングで局部的に加圧され、製品への引け巣の発生が抑制される。例文帳に追加

This locally pressures the molten metal 7 filled in the cavity 4 at an appropriate timing, suppressing the generation of a shrinkage cavity in a product. - 特許庁

コストの上昇を招かず、十分な剛性と耐摩耗性を発揮するシャフトの採用によって、信頼性の高いものにする。例文帳に追加

To improve reliability by adopting a shaft exhibiting sufficient rigidity and wear resistance without causing increase of costs. - 特許庁

車載機側で交通事故による渋滞発生を推測可能とすることができる交通状況予測装置とその予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic situation prediction system predicting the generation of a congestion caused by a traffic accident in an on-vehicle device side, and a prediction method therefor. - 特許庁

これによって従来廃棄されていた骨、皮を微細化又は溶解することから魚体全体を利用した発酵調味料が製造可能となる。例文帳に追加

This treatment results in miniaturizing or dissolving bones and skins conventionally wasted, and thereby enables production of the fermented seasoning utilizing the whole of the fish or shellfish body. - 特許庁

必要な場合、誤った種類の流体が容器（1）に充填されようとした際に、警告手段（12）により、ユーザに警告が発せられる。例文帳に追加

If necessary, the user is warned by alarm means (12) that he is about to fill his container (1) with the wrong type of fluid. - 特許庁

粉砕したざくろ石とバインダを混合して型枠内に充填し、焼成して発泡成形させた板状の断熱材。例文帳に追加

Powdered garnet and a binder are mixed and filled into a mould, baked, and foamed to provide a plate-shaped heat insulating material. - 特許庁

射出成形機において、充填工程から保圧工程に移行する際に発生するサージ圧を抑えることにより、製品の品質の安定を図る。例文帳に追加

To stabilize the quality of a product by suppressing surge pressure produced at the time of transfer from a filling process to a dwelling process in an injection molding machine. - 特許庁

コア基板に対してRCCを圧着する際に、コア基板外周部において従来発生していた凸部分を低減する。例文帳に追加

To reduce a convex portion conventionally formed in the external periphery of a core substrate in compression-bonding an RCC to the core substrate. - 特許庁

従って、突出部の成形に際し、従来のようなダレや孔が生じないので、不良品の発生が防止される。例文帳に追加

Accordingly, in forming the protrusion part, generation of a defect part is prevented. - 特許庁

重量の増加を抑制しつつ車両前突時に発生するフロントサイドメンバの傾斜部より車両後方側部位の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of a portion of a vehicle front side member posterior to its inclined part caused in vehicle frontal collision while restraining an increase of weight. - 特許庁

小管径部２の端面２ｂと小管径部２の内周面２ｃとは、微細気泡発生器１００の縦断面において、角部３を構成する。例文帳に追加

The end face 2b of the small-diameter pipe part 2 and the inner peripheral face 2c of the small diameter pipe part 2 form a square part 3 in a vertical cross section of the microbubble generator 100. - 特許庁

柔軟性に富み、熱および圧力を印加した際に融着し難いシートおよび発泡シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet and a foamed sheet which are highly flexible and hardly fused when subjected to heat and pressure. - 特許庁