「じゅようしつごしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レーザ光照射を利用しつつ、互いに相溶性の小さい樹脂材同士を接合する。例文帳に追加

To mutually bond resin materials low in compatibility while utilizing the irradiation with laser beam. - 特許庁

バリア層（３６）を使用し、術後癒着の発生を減少させることができる。例文帳に追加

A barrier layer (36) may be employed to reduce the incidence of postoperative adhesions. - 特許庁

主成分としての金属銅粒子と、上記の金属銅粒子の間を結合する金属銅よりも低い密度を有する金属結合層と、所望の気孔と、より成る軽量焼結合金から伝熱用焼結合金となす。例文帳に追加

The sintered alloy for thermal conduction is a lightweight sintered alloy composed of metal copper particles as the main component, a metal bonding layer having density lower than that of metal copper bonding the metal copper particles each other, and desired pores. - 特許庁

電子商取引システム１は、電子商取引の当事者に利用される利用者端末４から通信ネットワーク３を介して送信された電子商取引のデータを受信すると利用者端末５との電子商取引を仲介する。例文帳に追加

An electronic commerce system 1 mediates electronic commerce with a user terminal 5 when it receives electronic commerce data transmitted from a user terminal 4 used by the parties of the electronic commerce via a communication network 3. - 特許庁

さらに、アンケート回答を受信する毎に、アンケート回答の送信元の利用者端末５の利用者４に対して、賞に対する抽選を行い当該賞に当選すると、当該賞のポイントを当該利用者に付与する。例文帳に追加

Further, every time of receiving the response to the questionnaire, drawing for a prize is performed to the user 4 of the user terminal 5 which is the transmission origin of the response to the questionnaire, and the points of the prize are imparted to the user when the prize is won. - 特許庁

コストの上昇を生じることがなく、かつ接合部材のばらつきがおさえられたニッケル水素電池用集電板を提供すること。例文帳に追加

To provide a collector plate for a nickel hydrogen battery whereby no cost increase is caused and variations of a connecting member are suppressed. - 特許庁

上部消化管がん患者の術後機能障害の判定方法、判定用プログラム、判定装置、及び判定用シート例文帳に追加

METHOD, PROGRAM, APPARATUS AND SHEET FOR JUDGMENT OF POSTOPERATIVE FUNCTIONAL DISORDER IN PATIENT OF CANCER OF UPPER GASTROINTESTINE - 特許庁

３　実用新案登録無効審判は、実用新案権の消滅後においても、請求することができる。例文帳に追加

(3) A request for a trial for invalidation of utility model registration may be filed even after the lapse of the utility model right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

焼結による外部材の収縮を利用した焼結接合方法を対象とし、接合面が単純な平板状、接合面の途中に凹溝を有する態様、何れにも適用容易にして汎用性に優れ、接合強度を向上できるようにする。例文帳に追加

To provide a sintering joining method utilizing the shrinkage of an external member by sintering which can be easily applied to both of a form in which a joining face has a simple planar shape and a form in which a recessed groove(s) is present in the middle of a joining face, thus has excellent versatile applicability, and can improve the joining strength thereof. - 特許庁

超過量の対照溶液が現行の注射器によって送達される恐れがあり、使用者に不都合および厄介を生じてしまうことを回避する。例文帳に追加

To prevent the risk of inconvenience and trouble for a user, because excessive amount of reference solution being transmitted by the present syringes. - 特許庁

焼却処理上の不都合が少なく、また長期間使用しても積層した樹脂層が剥離することのない化粧料用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for cosmetics material which is free from inconvenience in incineration, and free from peeling of a laminated resin layer even when the container is used for a long time. - 特許庁

エンジン上方のボンネットに衝撃荷重が作用した際、衝撃エネルギーを吸収可能なように第１結合部５７と第２結合部５９との結合を解除する。例文帳に追加

Joining of the first joining part 57 and the second joining part 59 are released to absorb impact energy when impact load is applied to the hood above the engine. - 特許庁

昇降部材７は、昇降用シリンダ５のピストンロッド６と結合されており、昇降用シリンダ５の伸縮に応じて昇降移動するようになっている。例文帳に追加

The member 7 is coupled to a piston rod 6 of the cylinder 5, so as to ascend/descend depending on the telescoping of the cylinder 5. - 特許庁

発注を受けた商品は、利用者が指定した店舗、自宅等利用者の都合の良い場所で受け取ることができる。例文帳に追加

The article receiving the order can be received at a convenient place for the user such as a store designated by the user or the user's house. - 特許庁

利用者は、利用者携帯端末５０を用いて紹介者携帯端末１０に情報要求を送信する。例文帳に追加

A user uses a user portable terminal 50 to transmit an information request to an introducer portable terminal 10. - 特許庁

これに対して、周囲からは少年を利用して自分の都合のいいように証言させているに違いないと批判された。例文帳に追加

Those around Atsutane accused him saying he must have used the boy, making him testify to support Atsutane's idea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剛性が高い機械部品用焼結合金からなるスリーブの両端に、このスリーブよりも気孔径の小さい含油軸受用焼結合金からなる軸受部材を圧入して一体に固定する。例文帳に追加

Bearing members formed of a sintered alloy for an oil-less metal bearing smaller in a pore diameter than that of a sleeve is pressed in and integrally fixed at the two ends of the sleeve formed of a sintered alloy for a machinery part having high rigidity. - 特許庁

感熱発色剤、不飽和二重結合を有する硬化性樹脂及び光重合開始剤を含有する液晶表示素子用遮光シール剤。例文帳に追加

The shading sealant for the liquid crystal display element contains a heat sensitive coloring agent, a curing resin having unsaturated double coupling, and a photoinitiator. - 特許庁

眼科用縫合針に水晶体嚢保持糸を付け、白内障摘出手術及び眼内レンズ嚢内移植時に使用し、術中術後の水晶体嚢を保持する。例文帳に追加

The lens capsule holding thread is attached to an ophthalmic needle, is used for surgery to remove cataract and intraocular lens transplantation inside the capsule and holds the lens capsule during and after the surgery. - 特許庁

ポリアミド樹脂を使用した磁石の欠点を解消し、磁気特性と接着特性に優れた樹脂結合型磁石を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-bonded magnet, which is able to resolve a defect of the magnet using a polyamide resin and has a superior magnetic characteristics and adhesion characteristic. - 特許庁

磁気式回転角検出装置に外乱磁界が作用して回転角検出誤差を生じる状態を的確に判定すること。例文帳に追加

To accurately determine a state in which a disturbance magnetic field acts on a magnetic type rotation angle detection device to cause a rotation angle detection error. - 特許庁

接着用樹脂２０としてヤング率が低い樹脂を使用し、砥粒結合用樹脂としてヤング率が高い樹脂を使用し、結合用樹脂の硬化工程で樹脂中に微小なクラックを発生させ、砥粒層に微小な溝５を形成させる。例文帳に追加

The adhesive resin 20 has a low Young's modulus, while an abrasive grain bonding resin has a high Young's modulus, and micro-cracks are generated in the resin in the hardening process of the bonding resin, and minute grooves 5 are formed in the abrasive grain layer. - 特許庁

買い物管理装置１は、利用者携帯端末５の位置情報を取得し、利用者が当該商品を販売している店舗に近づいた時、その旨を利用者携帯端末５に対して案内通知する。例文帳に追加

The shopping management device 1 acquired the position information of the user portable terminal 5, and when the user approaches a store which sells the merchandise, the shopping management device 1 guides and notifies the user portable terminal 5 of the information. - 特許庁

テーブルと仕様書との間の記述内容に矛盾を生じさせず、かつ、互換性をもたせたリレーショナルデータベース構築方法等を得る。例文帳に追加

To provide a relational database construction method having interchangeability between a table and a specification without causing any contradiction in described contents between them. - 特許庁

住宅設備が所望の状態でないままに利用者が外出してしまった場合に不都合が生じるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a situation where a trouble occurs when a user goes out while home equipment is in an undesired state. - 特許庁

液体燃料燃焼装置の使用者に対して、残り燃焼時間を予測報知することにより、使用者にとって都合のよい時間に燃料補給のための動機付けを与えることが可能な液体燃料燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid fuel combustor for motivating a user to supply fuel at his convenient time by informing the user of a predicted remaining combustion time. - 特許庁

これにより、燃焼ガスの凝縮によって生じた凝縮水がチューブ２及びチューブ２同士の接合部（Ｃｕ系のろう材を使用して接合されているろう付け部）側へ流れることを防止できる。例文帳に追加

Thus, a condensate generated by the condensation of the gas can be prevented from flowing into the tubes 2 and the connecting part (the brazed part connected by using a Cu braze filler material) side of the tubes 2. - 特許庁

接合部に、圧縮力は勿論のこと、外圧による引っ張り力が作用しても亀裂が生じ難い合成樹脂製中空体を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow body of a synthetic resin in which a crack hardly develops at a junction part, even if a tensile force by an external pressure, letting alone a compression force, acts on it. - 特許庁

大電流が流れる商用周波数等の低周波数帯域における結合度を増加させることなく、搬送信号の周波数帯域における伝送特性を向上可能なＰＬＣ用信号結合装置を得る。例文帳に追加

To provide a signal coupling apparatus for a PLC capable of improving a transmission characteristic in the frequency band of a carrying signal without increasing a coupling degree in the low frequency band of a commercial frequency where a large current flows. - 特許庁

このため、求人会社７としては利用者情報を詳細に収集することができ、利用者としては自分にとって不都合な利用者情報が送信されてしまうのを良好に防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the hiring company 7 can detailedly collect the user information and the user can satisfactorily prevent the user information disadvantageous for himself from being transmitted. - 特許庁

ＤＢＲレーザの出力は、多モード干渉結合器１０４及び光出力用導波路１０７を介して出力される。例文帳に追加

The output of the DBR laser is outputted through a multi-mode interference coupler 104 and a waveguide 107 for light output. - 特許庁

そして、映像配信サーバ４は、利用者端末５からの要求に応じて全体像とリンク情報を利用者端末５に配信して、撮影対象物の全体像を表示させる。例文帳に追加

The image distributing server 4 distributes the overall image and the link information to a user terminal 5 in response to a request from the user terminal 5 to display the overall image of the pickup object. - 特許庁

燃料電池用消音器１０は、消音材３を充填した消音室５と、前記消音室５内を貫通し、周壁に複数個の孔部８を有する配管であって、燃料電池から排出された排気が貫流する排気貫流配管７とを備える。例文帳に追加

The silencer 10 for the fuel cell is equipped with a silencing chamber 5 filled with a silencing material 3; and exhaust gas flowing piping 7 passing through the silencing chamber 5 and having two or more hole parts 8 in the peripheral wall, and through which exhaust gas from the fuel cell flows. - 特許庁

従って、これを利用して、検出された蒸発ピークに応じて、膜—電極接合体のフラッディング現象に関する特性を評価する。例文帳に追加

Therefore, with the use of this phenomenon, characteristics concerning the flooding phenomenon of the membrane-electrode assembly are evaluated in accordance with the evaporation peak detected. - 特許庁

配線Ｌ９１が切断されると、利用者が意図しないタグの機能の切替が発生してしまい、使用上不都合が生じる。例文帳に追加

The disconnection of the line L91 causes switching of tag function unintended by a user, which may bring about a trouble in use. - 特許庁

従来の封筒一体型申込書の不都合を解消し、用紙の大きさを揃えて綴じ合わせた申込書を提案する。例文帳に追加

To propose an application blank, in which the inconvenience of the conventional envelope-incorporated type application blank is solved and the papers of which are made uniform in size and bound together. - 特許庁

鋼管コンクリート場所打ち杭とフーチングの接合部に大きな水平力が作用して曲げが生じた場合でも、杭接合部における圧縮と引張りのバランスが保たれ、耐力を維持することができる、杭とフーチングの接合構造および接合方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a joint structure of a pile and footing and a joining method which, even when a large stress acts on a joint part of a steel pipe concrete cast-in-place pile and footing and bending is generated, keeps balance of compression and tension at the pile joint part and can maintain a proof stress. - 特許庁

鋼管コンクリート場所打ち杭とフーチングの接合部に大きな水平力が作用して曲げが生じた場合でも、杭接合部における圧縮と引張りのバランスが保たれ、耐力を維持することができる、杭とフーチングの接合構造および接合方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a joint structure between a steel pipe reinforced cast-in- place concrete pile and a footing, which maintains balance between compression and tension at a pile joint portion between the pile and the footing and maintains strength at the same, even if a large horizontal force is applied to the joint portion to cause bending, and to provide a joining method between the pile and the footing. - 特許庁

商用車用のモジュラー式アウトサイドミラーアセンブリはスイング動作を手動で行うのは不都合である点を回避する。例文帳に追加

To avoid inconvenient points in manual swing operation with a modular type outside rear view mirror assembly for a commercial vehicle. - 特許庁

２つ以上の無線通信手段を使用して通信しているときの消費電流の増大による不都合を回避する。例文帳に追加

To avoid inconvenience caused by an increase in current consumption when using not less than two radio communication means for communication. - 特許庁

高出力のディーゼルエンジンやガスエンジンに使用する高い耐摩耗性を有するバルブシート用焼結合金を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered alloy for a valve seat having high abrasion resistance, which is used for high-power diesel engines and gas engines. - 特許庁

精度保証上有利な温度差ばめを利用しても十分なる接合強度を確保することができるようにする。例文帳に追加

To secure sufficient junction strength even by using temperature difference fitting that is advantageous in a guarantee of accuracy. - 特許庁

面発光型半導体レーザによる自己結合効果を利用して測定対象物の状態変化を検出する計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device for detecting a change in the state of a measurement target by utilizing a self-coupling effect by a surface light-emitting type semiconductor laser. - 特許庁

本発明は、高温下で長時間にわたって使用しても従来より損傷の少ない耐熱ゴムホースを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a heat-resisting rubber hose capable of reducing its damage in comparison with a conventional one in being used under a high temperature for a long period. - 特許庁

薄膜デバイスを使用し、その基質上の結合層に対する分析対象物の結合前後の表面に当る光のスペクトル変化を通して試料中の分析対象物を検出する。例文帳に追加

The analyte in the sample is detected using a thin film device through variation of the spectrum of light impinging on the surface of the analyte before and after the analyte is bound to a binding layer on the substrate thereof. - 特許庁