「すずがき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鈴木大拙をはじめ著名な学者が教授として在任した。例文帳に追加

Prominent scholars such as Daisetsu SUZUKI taught as professors at the University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをただの硯と思って使用していると、硯の中から海の波音や激しい合戦の音が聞こえてきたり、人の声や『平家物語』の語りが聞こえてきたり、硯の中の水が海のように波立つという。例文帳に追加

It is said that when people use the 'akama suzuri,' they experience supernatural happenings such as hearing the waves, a fierce battle, someone's voice, and the "Heike monogatari" (The tale of the Heike) narrated, or seeing the water ripple like the sea in the inkstone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の時間が終了した後、この液状のはんだから拡散された銅および錫が、金属間化合物銅錫相を含む接続層を形成する。例文帳に追加

After termination of a predefined period of time the diffused copper and the tin from the liquid solder form a connection layer comprising intermetallic copper-tin phases. - 特許庁

分散液には錫が、金属粒子中に含有されるか、有機錫化合物として分散液中に分散されて存在している。例文帳に追加

In the dispersed liquid, tin is incorporated into the metal grains, or is dispersedly present in the dispersed liquid as an organic tin compound. - 特許庁

Ｘ，Ｚ軸パステーブルＴｘ，Ｔｚには、基準位置（時間又は主軸位置）に対応してＸ，Ｚ軸の位置が記憶されている。例文帳に追加

Positions along X- and Z-axes are stored respectively in X- and Z-axis path tables Tx, Tz in association with a reference position (time or position of a main spindle.) - 特許庁

スズ、タリウム、インジウムが共存する溶液から、スズ、タリウムを除去することができる、スズ、タリウムの除去方法、また、スズ、タリウム、インジウムが共存する溶液から効率よく高純度のインジウムを回収できるインジウムの精製方法、を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing tin and thallium which can remove tin and thallium from a solution in which tin, thallium and indium coexist, and a method for refining indium which can efficiently collect high purity indium from the solution in which tin, thallium and indium coexist. - 特許庁

漆で文様を描き,その表面に金,銀,スズなどの金属粉を蒔き散らす技法例文帳に追加

a method of lacquering in which gold and silver are splashed on the surface  - EDR日英対訳辞書

九　トリフェニルスズ脂肪酸塩（脂肪酸の炭素数が九、十又は十一のものに限る。）例文帳に追加

ix) Triphenyltin=salts of fatty acid (limited to those containing 9, 10 or 11 carbon atoms in the fatty acid  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家臣のひとり、淡路（雀部重政）が急に騒ぎ出し、修羅の時が近づいていることを知らせた。例文帳に追加

One of the retainers, Awaji (Shigemasa SASABE) suddenly gets upset and tells them that the asura time is coming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして一時江戸に入り、鈴木春山に匿われて兵学書の翻訳を行うも春山が急死。例文帳に追加

He later entered Edo, where he was given shelter by Shunzan SUZUKI and spent time translating military science books, but Shunzan died suddenly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の銅鈴が起源とされるが、日本で出土する形状に類似するものは見つかっていない。例文帳に追加

Dotaku is said to have originated from Chinese copper bells but no similar shape has been found in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイズ値ＳＺが奇数値であるか否かは、アドレス値Ｃｓの判別処理の後に判別される(S11)。例文帳に追加

Whether the size value SZ is an odd number value is discriminated after the address value Cs discrimination processing (S11). - 特許庁

Crの異常析出を防止し、めっき外観が均一で美麗な錫系めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a tin base plated steel sheet with a uniform and fine plating appearance by preventing abnormal precipitation of Cr. - 特許庁

「第十一時ごろ雇われた者たちが来て，それぞれ一デナリオスずつ受け取った。例文帳に追加

“When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.  - 電網聖書『マタイによる福音書 20:9』

還元工程は、第一錫イオン（Ｓｎ^２＋）が金属錫（Ｓｎ）に還元される際の標準電極電位を越え、第二錫イオン（Ｓｎ^４＋）が第一錫イオン（Ｓｎ^２＋）に還元される際の標準電極電位未満の標準電極電位を有する還元剤を使用する。例文帳に追加

In the reduction stage, the reducing agent having a standard electrode potential exceeding the standard electrode potential when stannous ions (Sn^2+) are reduced to metal tin (Sn) and less than the standard electrode potential when the stannic ions (Sn^4+) are reduced to the stannous ions (Sn^2+) is used. - 特許庁

銀、錫及びこれらの合金が均一に分散してなる複合粉末、又は銀、錫、その他の第三成分及びこれらの合金が均一に分散してなる複合粉末からなるリチウム電池用負極材料。例文帳に追加

This negative electrode material comprises for a lithium battery composite powder prepared by evenly dispersing silver, tin and an alloy thereof, and composite powder prepared by evenly dispersing silver, tin, another third constituent and an alloy thereof. - 特許庁

本発明に係る導電性シリカ粒子の製造方法は、（ｂ）シリカ粒子に塩化スズ（ＩＶ）溶液を添加して、前記シリカ粒子にスズイオンを吸着させる工程と、（ｃ）工程（ｂ）においてスズイオンが吸着されたシリカ粒子を熱処理する工程と、を含む。例文帳に追加

A method of manufacturing electroconductive silica particles includes the steps of: (b) adding a tin (IV) chloride solution to the silica particles so as to adsorb tin ions on the silica particles; and (c) heat-treating the silica particles having the tin ions adsorbed in the step (b). - 特許庁

ナノオーダーの粒子径を有し、粒子径が均一で、かつ結晶性の高い酸化スズからなる超微粒子が得られる、酸化スズ超微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing tin oxide ultrafine particles whereby the obtained tin oxide ultrafine particles can have a nanometer-order particle diameter and uniform particle diameter and can comprise highly crystalline tin oxide. - 特許庁

酸化第一錫粉末を直接めっき液中に添加しＳｎ成分を補給する方法に好適な、酸又は酸性めっき液への溶解性が極めて高い酸化第一錫粉末を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing stannous oxide powder whose solubility to an acid or acidic plating liquid is extremely high, which is suitable for a method of directly adding stannous oxide powder to a plating liquid and supplying an Sn component therein. - 特許庁

そして、子チップ２がウエハＷに近接されて、金属突起５が金属突起４の先端部に形成された錫層に接触された後、子チップ２およびウエハＷが錫の融点以下にされる（図２（ｂ））。例文帳に追加

The slave chip 2 is made to approach the wafer W, the metal protrusions 5 are brought into contact with the tin layers formed on the tips of the metal protrusions 4, and then the slave chip 2 and the wafer W are cooled down to a temperature equal to or lower than the melting point of tin (Figure 2 (b)). - 特許庁

インデント加工して錫リフロー材などの他の種類の錫めっき材上で複数回摺動させても摩擦係数が極めて低い複合めっき材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite-plated material which shows an extremely low coefficient of friction even when being indented and slid several times on another type of a tin-plated material such as a tin-reflowed material; and to provide a production method therefor. - 特許庁

風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。例文帳に追加

The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing. - Tatoeba例文

長谷部若雀（はつせべのわかささぎのみこと）、倉橋の柴垣宮（しばかきのみや）に坐してまして、天の下治らしめおと、四歳なりき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Hatsusebe no Wakasagi no Mikoto settled in the palace of Shibakaki at Kurahashi, and governed the country at the age of four (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟（おと）、長谷部（はつせべ）の若雀（わかささぎ）天皇、倉橋（くらはし）の柴垣（しばかき）宮に坐しまして、天の下治らしめすこと、四歳（よとせ）なりき。例文帳に追加

His younger brother, Emperor Hasetsube no Wakasasagi, lived in the palace of Shibakaki at Kurahashi and governed the country for four years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』は壬申の乱で高田新家が鈴鹿郡で出迎えたことを記すが、その肩書きを記さない。例文帳に追加

"Nihonshoki" (Chronicles of Japan) described the reception of TAKATA no Niinomi in Suzuka County during Jinshin War, but his title was not written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅とニッケルと錫とを含有する合金層19を介してニッケルめっき層17と半田とが強固に接合される。例文帳に追加

The nickel plating layer 17 is bonded rigidly to a solder through the alloy layer 19 containing copper, nickel, and tin. - 特許庁

図示せぬホストCPUは、所定のEMMデータを処理するとき、それが記憶されているバッファからEMMデータを読み出す。例文帳に追加

A host CPU (not shown) reads EMM data from a buffer storing prescribed EMM data when processing the prescribed EMM data. - 特許庁

アルカンスルホン酸が存在せず、アルカノールスルホン酸とカルボン酸が共存するため、スズ皮膜の析出異常を有効に防止できる。例文帳に追加

Because of excluding the alkanesulfonic acid and including the alkanol-sulfonic acid together with the carboxylic acid, the bath effectively prevents abnormal deposition of the tin film. - 特許庁

こうして誘導コイル（Ｌ）のインピーダンスＺが極力一定に保たれ、誘導子電流（Ｉ）はほぼ理想的正弦波形を有する。例文帳に追加

This allows the impedance Z of an induction coil (L) to be maintained constant as much as possible, while an inductor current (I) has an almost ideal sine waveform. - 特許庁

アンチモンを含有する酸化スズ層３が基板２上に堆積された耐熱性ガラス板又は耐熱性ガラスセラミック板１とする。例文帳に追加

The invention relates to a temperature-resistant glass pane or glass-ceramic pane 1 in which a tin-oxide layer 3 containing antimony is deposited on a substrate 2. - 特許庁

内部インピーダンスＺ0 が既知の高周波電源と、プラズマチャンバー負荷３との間に挿入される装置である。例文帳に追加

The impedance matching device is inserted between a high frequency power supply whose internal impedance Z0 is known and a plasma chamber load 3. - 特許庁

ソースコードにクラス間の利用関係が記述されていない場合でも、クラス間の利用関係を示すクラス図を生成する。例文帳に追加

To generate a class chart showing the use relation between classes, even when the use relation between classes has not been described in a source code. - 特許庁

この結果、スズ系のはんだ材料を用いて、極めて形状が均一なはんだバンプ５を一度に形成できる。例文帳に追加

As a result, the solder bump 5 having the extremely uniform shape can be formed all at once by using the tin-based solder material. - 特許庁

スズ系のはんだ材料を用いて、極めて形状が均一なバンプを一度に形成できるはんだバンプ形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solder bump forming method capable of forming all the bumps having an extremely uniform shape at the same time by using a tin-based solder material. - 特許庁

既存の入力手段を利用して、識別情報（パスワード）の入力操作が極めて容易な雀球遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine wherein the input operation of identification information (password) is extremely facilitated utilizing an existing input means. - 特許庁

最初の者たちが来て，もっと多く受け取るものと思ったが，彼らもやはりそれぞれ一デナリオスずつ受け取った。例文帳に追加

When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.  - 電網聖書『マタイによる福音書 20:10』

スズ含有量が９３原子％以下（０原子％を含まず）のスズ−ガリウム合金に、標準電極電位がガリウムより低い金属元素（例えば、アルミニウム、マグネシウム、シリコン、亜鉛）からなる群から選ばれた少なくとも１種の金属元素を、前記スズ−ガリウム合金基準にて合計量で０．１質量％以上添加してなる水素発生用合金。例文帳に追加

The hydrogen generating alloy comprises a tin-gallium alloy containing 93 atom% or less tin (not inclusive of 0 atom%), and at least one kind of a metallic element selected from a group of metallic elements having lower standard electrode potential than gallium (for example, aluminum, magnesium, silicon, and zinc) in an amount of 0.1 mass% or more with respect to the total volume of the tin-gallium alloy. - 特許庁

江戸時代の記録から、鈴木重意（重意）という人物が雑賀城主として数万石を領していたという話がよく取り沙汰されるが、実際に鈴木氏が居住していた十ヶ郷は雑賀城のある雑賀荘からみて川の対岸であり、信ずるに足りない。例文帳に追加

In the documents of the Edo period, a person called Shigeoki SUZUKI (or simply 'Shigeoki') frequently appears as the lord of Saiga-jo Castle with a stipend of several tens of thousands koku of crop yield, however, the Jikkago, where the Suzuki clan was actually settled, was on the opposite shore of the Saiga-so estate, and these descriptions lack the credibility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化第一錫粉末を直接めっき液中に添加してめっき液中のＳｎ成分を補給することを可能にする、酸又は酸性めっき液に対する溶解性が極めて高い、Ｓｎ合金めっき液のＳｎ成分補給用酸化第一錫粉末を提供する。例文帳に追加

To provide stannous oxide powder for supplying an Sn component into an Sn alloy plating liquid which achieves the supply of an Sn component into a plating liquid by direct addition, and whose solubility to an acid or acidic plating liquid is extremely high. - 特許庁

この負極活物質は、構成元素として、スズとコバルトと炭素とを含み、炭素の含有量が９．９質量％以上２９．７質量％以下で、かつスズとコバルトとの合計に対するコバルトの割合が３０質量％以上７０質量％以下である。例文帳に追加

The negative electrode active material contains tin, cobalt, and carbon as constituting elements. - 特許庁

本発明は、錯化剤を含有せず、電気錫めっきを行う場合、特にバレルめっき法を用いて電気錫めっきを行う場合にカップリングレートが極めて小さく、かつはんだぬれ性の良好なめっき液及びめっき方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrolytic tin plating solution containing no complexing agent, extremely small in coupling rate in electrolytic tin plating, particularly using a barrel method and having excellent solder wettability and a plating method. - 特許庁

インサート部分１４は、少なくとも２軸方向Ｘ、Ｚに沿って基板材料の熱伝導率値の少なくとも１．５倍の熱伝導率値を有する材料製であり、該２軸方向Ｘ、Ｚの一方が、基板の第１と第２の面双方１８，２０に対し事実上直角に延びている。例文帳に追加

The insert part 14 is formed of a material having thermally conductivity at least 1.5 times of the substrate material along two directions of at least X, Z axes and one of the directions of the two axes X, Z extends substantially perpendicular to both first and second surfaces 18, 20 of the substrate. - 特許庁

酸又は酸性めっき液への溶解性が極めて高く、大気中における保存安定性に優れ、しかもめっき液中においてＳｎ^2+イオンの酸化防止効果を高めることができる酸化第一錫粉末の製造方法及び該方法により製造された酸化第一錫粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing stannous oxide powder that is extremely soluble in an acid or an acidic plating solution, exhibits excellent storage stability in air, and can improve the antioxidant effect of Sn^2+ ions in a plating solution, and to provide stannous oxide powder manufactured by the method. - 特許庁

この負極活物質は、構成元素として、スズとコバルトと炭素とを少なくとも含み、炭素の含有量が９．９質量％以上２９．７質量％以下であり、かつスズとコバルトとの合計に対するコバルトの割合が３０質量％以上７０質量％以下である。例文帳に追加

The anode active material contains tin, cobalt, and carbon as constituent elements, with a content of the carbon of 9.9% or more by mass and 29.7% or less by mass, and with a ratio of the cobalt to the sum of the tin and the cobalt of 30% or more by mass and 70% or less by mass. - 特許庁

正負正正の４群リアフォーカスズームにおいて、第３群を負正正の３枚で構成し、更に、第３群の最も像側のレンズ形状を条件式で制限する（Ｒ１面側の曲率がきつい）事を特徴とする。例文帳に追加

In the rear-focus zoom lens having four groups, i.e., positive, negative, positive and positive groups, a 3rd group is constituted of three negative, positive and positive lenses, and the shape of the lens closest to the image side of the 3rd group is limited by a conditional expression (the curvature on the R1 surface is sharp). - 特許庁