「すにっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

基板１１上に設けられたＩＣチップ１２に接続する一対のダイポールアンテナ１３の第１アンテナ１３−１と第２アンテナ１３−２をＩＣチップ１２に対して直交する略Ｌ字状に形成する。例文帳に追加

A first antenna 13-1 and a second antenna 13-2 of a pair of dipole antenna 13 connected to an IC chip 12 arranged on a substrate 11 are formed like an approximate L shape rectangular to the IC chip 12. - 特許庁

オイル分離空間ＯＳに導入されたブローバイガスは第１バッフルプレート２０３の付根部分に衝突し、ガス中に含有するオイルミストをバッフルプレートに付着させてＰＣＶバルブに向かって進行していく。例文帳に追加

The blow-by gas introduced into the oil separation space OS is collided with the root portion of a first baffle plate 203, the oil mist contained in the gas is adhered to the baffle plate, and the gas advances toward the PCV valve. - 特許庁

具体的には、「ＭＲヘッド２２が磁気テープを正常に再生している」、「ＭＲヘッド２２が磁気テープの再生すべきデータトラックに対してオフトラックの状態にある」、「スペーシングロスが生じている」のいずれであるかを分析する。例文帳に追加

More specifically, analyses are performed in order to determine if the MR head 22 is normally reproducing the magnetic tape, or if the MR head 22 is off the data track to be reproduced, or if there is a spacing loss. - 特許庁

ダイエットに関する複数の問題をディスプレイ３に提示し、それらの問題に対する回答がプレイヤによってハンドル４を介してなされたときにその回答に基づいてダイエット評価を行う。例文帳に追加

The game machine presents a plurality of questions about diet on a display 3 and evaluates the diet on the basis of answers given to the questions by the player through a handle 4. - 特許庁

クランプ２３の当金２５をその直下からリニアスライド２６によって支持することで、圧入反力がクランプ２３を介してベース１１に伝わることによる歪の発生を回避する。例文帳に追加

Generation of the distortion due to transfer of the reaction of the press-fitting to a base 11 via the clamp 23 is avoided by supporting the pad 25 of the clamp 23 by means of a linear slide 26 just below the pad 25. - 特許庁

交換位置に移動されたステイプルユニットを、ユーザが不用意に装置内に押し込んでしまった場合でも、そのステイプルユニットをユーザが交換位置まで容易に戻すことができるように、ユーザの操作性を改善すること。例文帳に追加

To improve operability of a user so that the staple unit can be easily returned to a replacement position by the user, even in the case that the staple unit moved to the replacement position is carelessly pressed in to a device by the user. - 特許庁

また、ラップベルト２ｄからショルダーベルト２ｃには、第１ラップベルト２ｄ_１に作用する引張り力のみが作用するので、ショルダーベルト２ｃに作用する引張り力が従来に比べて小さくなる。例文帳に追加

Since only a tensile force acting on the first lap belt 2d1 acts on the shoulder belt 2c from the lap belt 2d, a tensile force acting on the shoulder belt 2c is smaller than the conventional ones. - 特許庁

又、遊技者二人が二人三脚の脚組みにて各別に載せられる３つのステップと、当該３つのステップを二人三脚の足運び可能に規制する規制手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Or the input device for a game is provided with three steps on which the feet of two players in a three-legged feet setting are each placed and a restricting means to restrict the three steps in such a way that threelegged stepping is possible. - 特許庁

開閉蓋４０には、ツールボックス３０上面に形成された第２ステップ３４ａの先端から水平方向に突出するように補助ステップ板４２が着脱自在に取り付けられている。例文帳に追加

An auxiliary step plate 42 is detachably mounted on an opening/closing lid 40 so as to horizontally project from the tip of a second step 34a formed on the top face of the tool box 30. - 特許庁

ストラップ取付部材２３は、ストラップ２２によってデジタルカメラが吊り下げられると、バネ６５の付勢に抗して選択図（Ｂ）に示す第２の位置に移動する。例文帳に追加

When a digital camera is hung with the strap 22, a strap attaching member 23 moves to a second position shown in a chosen drawing (B) resisting urging by a spring 65. - 特許庁

コンベアベルト１８０は、ストリップ１５２をアンローダ１３０上に引っ張るために一方向に延び、加硫されたストリップ１５２をアンローダ１３０から取り外すのを補助するために反対方向に延びている。例文帳に追加

The conveyor belt 180 extends unidirectionally in order to pull the strip 152 to the unloader 130 and extends in the opposite direction in order to assist the detachment of the vulcanized strip 152 from the unloader 130. - 特許庁

筒状部材にキャップ部材を組み付けてヘッダタンクを構成するようにした場合に、キャップ部材の組み付けに要する力を小さくして、熱交換器に不良品が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent production of defective heat exchangers by reducing force required for installing a cap member, when constituting a header tank by installing the cap member on a cylindrical member. - 特許庁

複数のカラープリンタ４０１，４０２，４０３…がネットワーク３０１上で接続されたシステムにおいて、各プリンタのステータス情報をネットワークサーバ５００が受信することによって、スリープ状態やその他の要因によって濃度補正処理が必要であるようなプリンタに出力するのは避けて、即印字可能であるようなプリンタに印刷データを送信する。例文帳に追加

In a system where a plurality of color printers 401, 402, 403,... are connected on a network 301, a network server 500 receives the status information of respective printers and delivers printer data not to a printer requiring density correction due to sleep state or other cause but to a printable printer. - 特許庁

負圧生成手段は、キャップ部材１３の内部に連通する少なくとも１台のポンプ１４を含むポンプユニット１０と、ポンプユニット１０に動力を付与する少なくとも２台の駆動源１５，１６であって、ポンプユニット１０以外の被駆動部に対しても動力を付与する少なくとも２台の駆動源１５，１６と、を有する。例文帳に追加

The negative pressure producing means comprises a pump unit 10 including at least a pump 14, communicating with the inside of the cap member 13, and at least two driving sources 15, 16 for supplying motive power to the pump unit 10 and also to a part to be driven other than the pump unit 10. - 特許庁

渦巻状に旋回された発光管２２を有する蛍光ランプ２０は、両端部に設けられた口金２３のランプピン２１をランプソケット１７に保持されるとともに、器具本体１２に取り付けられたランプ支持バネ１８により発光管２２が保持される。例文帳に追加

In the fluorescent lamp 20 having an arc tube 22 circling in a spiral shape, the lamp pins 21 of bases 23 arranged on both ends are retained in the lamp sockets 17, and the arc tube 22 is retained with a lamp support spring 18 mounted on a fixture body 12. - 特許庁

渦巻状に旋回された発光管２２を有する蛍光ランプ２０は、両端部に設けられた口金２３のランプピン２１をランプソケット１７に保持されるとともに、器具本体１２に取り付けられたランプ支持バネ１８により発光管２２を保持される。例文帳に追加

In the fluorescent lamp 20 having a spirally turned arc tube 22, a lamp pin 21 of a base 23 fitted at either end part is retained by a lamp socket 17, and the arc tube 22 is retained by a lamp support spring 18 mounted on a fixture body 12. - 特許庁

プロセッサ１２は追加機能を実行することができ、追加機能を実行する新たなソフトウエアはディスクドライブ２０または他のメモリに記憶され、プロセッサ１２によって実行される。例文帳に追加

A processor 12 can execute an additional function and a new software file for executing the additional function is stored in a disk drive 20 or other memories and the processor 12 executes the software file. - 特許庁

アイススパイクの長さ方向調節は、接合ストリップ（４）と、接合ストリップ（４）の二つの列の一方の一つの穴（５）に挿入されるように設計されたスタッド（６）によって行われる。例文帳に追加

The length direction of the crampon is adjusted with the joining strip (4) and a stud (6) designed to be inserted to one of the holes (5) in one of the two lines of the joining strip (4). - 特許庁

そして、この剥離により第一基板７上に貼り合わされた結合シリコン単結晶薄膜５表層部を、エッチストップ用イオン注入層６に基づいて形成されたエッチストップ層６’までエッチバックする。例文帳に追加

Furthermore, the surface layer part of the joint silicon single crystal thin film 5, stuck on the first substrate 7, is etched back upto an etch-stop layer 6' that is formed based on the ion implantation layer 6, through this peeling operation. - 特許庁

プーリ３０を駆動装置３６によって正転方向に回転駆動すると、該プーリ３０はワイヤ２０を伝って上方へ移動し、これに伴って便座ボックス１８が浮上する。例文帳に追加

When driving the pulleys 30 rotatably in a forward direction by the driving device 36, the pulleys 30 move upward on the wires 20, and with accompanying the rising of toilet seat box 18. - 特許庁

サンプル速度の誤差値を決定するステップと、デシメートされたサンプル速度の前記誤差値Ｅ_sに基づいて最新の累算器値を得るステップと、前記最新の累算器値に基づいて適切な速度指令を生成し、かつデシメートされた速度の前記累算器値を変更するステップによる方法は、アダプタポイント管理又はビットスタッフィングのいずれかに適応させることができる。例文帳に追加

The method comprising the steps of determining an error value of a sample rate, obtaining an updated accumulator value based on said error value E_s at a decimated sample rate, and generating an appropriate rate command and changing said accumulator value at the decimated rate based on the updated accumulator value, may be adapted for either adaptive pointer management or bit stuffing. - 特許庁

本構成により、論理プロセッサが物理プロセッサに割り当てられていない状況において、論理プロセッサのコンテキストの取得が可能となり、論理プロセッサに対するアクセス、プログラムロードなどの処理を物理プロセッサ割り当てタイミングを待機することなく実行可能となりデータ処理効率が向上する。例文帳に追加

According to this structure, the context of the logical processors can be acquired in a state where the logical processors are not allocated to the physical processor, and processing such as access and program load can be executed to the logical processors without waiting for a physical processor allocation timing, and the data processing efficiency is improved. - 特許庁

スナップリング挿入治具の製作費用が安価であり製作工数が少なく、また、挿入治具及びスナップリングの加工精度誤差、挿入治具及びスナップリングの面粗度誤差、スナップリングのバリ等の影響を受けないで、スナップリングが円滑且つ確実にワークに挿入されるスナップリング装着装置の提供。例文帳に追加

To provide a snap ring mounting device, lowering the manufacturing cost of a snap ring insert tool, decreasing the manufacturing man-hour, and smoothly and surely inserting the snap ring into a work without being influenced by a working accuracy error of the insert tool and the snap ring, surface roughness error of the insert tool and the snap ring and burrs of the snap ring. - 特許庁

半導体チップのフリップチップ実装において、実装時や実使用時の高温環境や、温度サイクル環境で拡散によって軟質の接合材料から金属間化合物層へ変化するような構造変化をなくし、かつ拡散によって生じる偏析等の欠陥による信頼性の低下を防止しする。例文帳に追加

To prevent structural changes which changes a soft jointing material to an intermetallic compound layer by diffusion, and to prevent lowering of reliability due to defects of segregation or the like for occurrence by diffusion in a high-temperature environment or a temperature cycle environment, during assembly or in practical use in a flip-chip assembly of a semiconductor chip. - 特許庁

キャップ装着締付機の前段に設置されたキャップ移送機の嵌合凸部及びその周辺部並びにキャッピングヘッドのチャック等を紫外線殺菌手段を用いて紫外線殺菌し、嵌合凸部やチャック等を介してキャップに細菌等が付着することがないようにする。例文帳に追加

To sterilize by means of ultraviolet ray a fitting protrusion and its vicinity of a cap conveyer placed on a previous stage of a cap mounting and fastening machine, a chuck of a capping head or the like by using an ultraviolet sterilization means to prevent bacteria or the like from attaching to a cap via the fitting protrusion, the chuck or the like. - 特許庁

バックアップリング１３は、エラストマ製リップ部材１２の背面に沿って湾曲した形状であり、内径側へ屈曲した先端部１３ａは、エラストマ製リップ部材１２のシールリップ１２３の背面１２３ｂと密接している。例文帳に追加

The backup ring 13 has a shape bent along the back of the elastomer made lip member 12 and the tip part 13a bent in an inner diameter side is closed to the back 123b of the seal lip 123 of the elastomer made lip member 12. - 特許庁

当該リードフレーム４のマウントパッド４ａにＩＣチップ１を載置してワイヤボンディング実装、若しくはマウントパッド４ａを兼ねたアンテナコイル２のボンディングパッド２ａにＩＣチップ１をフリップチップ実装する。例文帳に追加

The chip 1 is mounted on a mount pad 4a of the lead frame 4 and wire bonding mounting is performed, or the chip 1 is subjected to flip chip mounting on a bonding pad 2a of the coil 2 serving also as the pad 4a. - 特許庁

ユーザ携帯端末では、このバックアップ履歴情報を基にバックアップ管理テーブルを更新し、表示制御部が、バックアップデータ等の表示制御において、バックアップ管理テーブルを参照して表示態様を変えたり、メッセージや音で利用者に報知したりする。例文帳に追加

The user mobile terminal updates a backup management table on the basis of the backup history information, and a display control section refers to the backup management table in the display control of the backup data or the like to change a display mode or informs a user by means of a message or sound. - 特許庁

毎日コンチネンタル・ブレックファーストを提供するホテルの宿泊プラン例文帳に追加

a hotel plan that provides a continental breakfast daily  - 日本語WordNet

「要求」ドロップダウンリストから「SAML-HolderOfKey」セキュリティーメカニズムを選択します。例文帳に追加

From the Request drop-down list, select the SAML-HolderOfKey security mechanism.  - NetBeans

「要求」ドロップダウンリストから「SAML-HolderOfKey」メカニズムを選択します。例文帳に追加

From the Request drop-down list, select the SAML-HolderOfKey mechanism.  - NetBeans

「要求」ドロップダウンリストから「UserNameToken」セキュリティーメカニズムを選択します。例文帳に追加

From the Request drop-down list, select the UserNameToken security mechanism.  - NetBeans

アプリケーションを実行し、Post モデルの新しいインタフェースを確認します。例文帳に追加

Run the application to see the new interface for the Post model.  - NetBeans

「データの入手先」ドロップダウンリストから「tripDataProvider」を選択します。例文帳に追加

Choose tripDataProvider from the Get Data From drop-down list.  - NetBeans

何もセットされない場合はテンプレート全体がパース対象となります。例文帳に追加

When not set the complete template is used.  - PEAR

の場合、テンプレート変数が代入されていないブロックは削除されます。例文帳に追加

all blocks not containing any filled template variables are removed.  - PEAR

現在選択されているニュースグループの記事のヘッダを返します。例文帳に追加

Returns the whole header of an article in the currently selected newsgroup Parameter  - PEAR

このステージの勝者は続けて日本シリーズでプレーする。例文帳に追加

The winner of that stage will go on to play in the Japan Series. - 浜島書店 Catch a Wave

スカラップ電極構造を有する電気化学的リチウムイオン二次電池例文帳に追加

ELECTROCHEMICAL LITHIUM-ION SECONDARY BATTERY HAVING SCALLOP ELECTRODE STRUCTURE - 特許庁

プリアンブル構造は、ユニキャスト又はマルチユーザパケットを提供する。例文帳に追加

A preamble structure provides a unicast packet or a multiuser packet. - 特許庁

第１電極１２では電子とプロトンとから水素が発生する。例文帳に追加

Hydrogen is generated from the electron and proton at the first electrode 12. - 特許庁

ＯＳＡユニットは、レセプタクル部材、タブ板、ＴＯＳＡ／ＲＯＳＡを含む。例文帳に追加

The OSA unit includes a receptacle member, tab board, and TOSA/ROSA. - 特許庁

ニッケルハードディスクプラナリゼーションのための多酸化剤ベースのスラリー例文帳に追加

MULTI-OXIDIZER-BASED SLURRY FOR NICKEL HARD DISK PLANARIZATION - 特許庁

車速Ｖおよび減速度αを検出する（ステップ１０１，１０２）。例文帳に追加

A vehicle speed V and deceleration α are detected (step 101, 102). - 特許庁

解凍エンジン１２は、圧縮されたスプライトの画像データを解凍する。例文帳に追加

A thawing engine 12 unfreezes compressed image data of a sprite. - 特許庁