「すべり変形」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ゴムシート４８の弾性変形により、滑り面２０と２２の間の片当たりが防止される。例文帳に追加

Deviated contact between the sliding surfaces 20 and 22 is prevented by the elastic deformation of the rubber sheet 48. - 特許庁

吸着力が小さい場合には、滑りが生じやすいために剛性が低くなり、変形しやすくなる。例文帳に追加

When the adsorbability is low, the rigidity is lowered because slippage is likely caused, and therefore the deformation easily occurs. - 特許庁

ゴムシート４８の弾性変形により、滑り面２０と２２の間の片当たりが防止される。例文帳に追加

The elastic deformation of the rubber sheet 48 prevents local contact between the sliding surfaces 20, 22. - 特許庁

ゴムシート４８の弾性変形により、滑り面２０と２２の間の片当たりが防止される。例文帳に追加

A partial contact between the sliding surfaces 20 and 22 is prevented by the elastic deformation of the rubber sheet 48. - 特許庁

１８０〜２２０℃の溶融温度で溶解、施工することが可能であり、かつ高温下でも耐変形性に優れたすべり止め材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally fusible nonslip material that fuses at 180-220°C melting temperature and can be applied, and shows excellent resistance to deformation even under high-temperature conditions. - 特許庁

この際、金属部材10の組織をこの結晶粒のすべり方向に沿って流動させることで、結晶体である金属部材10を無理なく変形する。例文帳に追加

The crystalline metal member 10 is reasonably deformed by allowing the structure of the metal member 10 to flow along the slip direction of the grain. - 特許庁

このように、タイヤの実際の変形が検出され、その検出された歪みに基づいて取得されるため、横すべり角を正確に取得することができる。例文帳に追加

Therefore, the side slip angle can be accurately acquired. - 特許庁

軸４とすべり軸受１の内面との間で強当たりが発生した場合、そのとき発生する熱によりエラストマー層１０が軟化し、すべり軸受１のハウジング３側への弾性変形が許容されるようになる。例文帳に追加

When a strong contact occurs between the shaft 4 and the inner surface of the sliding bearing 1, the elastomer layer 10 is softened by heat generated at that time, and the elastic deformation of the sliding bearing 1 to the housing 3 side is allowed. - 特許庁

これにより、接地時のブロック２７（Ｂ〜Ｅ）の回転角を大きくすることができ、周方向変形を抑制でき、ブロック２７（Ｂ〜Ｅ）の離脱時のすべりを抑制してすべりの振動に起因する騒音の低減を図ることができる。例文帳に追加

Thus, a turning angle of the blocks 27 (B to E) at grounding time can be enlarged, circumferential directional deformation can be restrained, a separating time slip of the blocks 27 (B to E) is restrained, and noise caused by vibration of the slip can be reduced. - 特許庁

そして、すべり面の外径側の角部がＲ形状に面取されることにより、スラスト荷重によりすべり面が変形して外側面にすべり面の外径側の角部が当たっても面圧の上昇を抑制して摩耗を防止することができる。例文帳に追加

As an angular portion on an outer diameter side of the sliding face is round-chamfered, the rise of surface pressure is controlled even when the angular portion on the outer diameter side of the sliding face is brought into contact with the outer face by deformation of the sliding face by thrust load, and the abrasion can be prevented. - 特許庁

該滑り部材２０は少なくとも一部が弾性変形可能な材質で構成され、前記滑り部材２０は弾性変形を利用して前記凹部２１に嵌装される。例文帳に追加

The sliding member 20 is formed of an elastically deformable construction material in at least a part, and the sliding member 20 is fitted in the recessed part 21 by using elastic deformation. - 特許庁

滑りにくいブロック２２が摩擦力により変形しており、一方滑りやすいブロック２１は滑って変形していない状態をもってスリップの前兆を検知する。例文帳に追加

The sign of the slip is detected from the state where a hardly slidable block 22 is deformed by a frictional force, and on the other hand, an easily slidable block 21 is not deformed by sliding. - 特許庁

この発明は、従来地すべり対策工として用いられてきた抑止杭工やグラウンドアンカー工などの待ち受け型対策工では防止しきれない地すべり土塊上部の地盤変形を防止することと、老朽化する構造物ではなく地すべり土塊が元来もっている地盤強度を利用して地すべりを抑制する工法を考案すること。例文帳に追加

To prevent ground deformation at an upper portion of a lump of earth in landslide which cannot be prevented by the passive countermeasures such as restraint pile works or ground anchor works which are conventionally used as landslide countermeasures, instead the new method described here is capable of restraining the landslide by utilizing not a deteriorated structure but the ground strength originally possessed by a lamp of earth in landslide. - 特許庁

そして、滑り装置２２の滑り変形が開始される滑り出し荷重を、積層ゴム２０に所定のせん断歪を生じさせるせん断力と等しくしている。例文帳に追加

Then, a sliding start load at which the sliding deformation of the sliding device 22 is started is equalized to a shearing force which causes a predetermined shear strain in the laminated rubber 20. - 特許庁

上記のクリアランス６を積層ゴム３の水平方向のせん断変形が線形変形限界点に達した時点で変形拘束用鋼管５が積層ゴム３に当接してそれ以上のせん断変形を拘束するように設定し、その時点で積層ゴム３が下部構造１に対して滑り始めるように滑り支承の摩擦係数を設定する。例文帳に追加

The clearance 6 is set so that the deformation constraining steel pipe 5 abuts on the laminated rubber 3 at a time point when the shear deformation of the laminated rubber 3 in the horizontal direction reaches a linear deformation limit point to constrain the further shear deformation, and a coefficient of the friction of the sliding support is set so that the laminated rubber 3 start to slide relative to the lower structure 1 at that time point. - 特許庁

電極層２０と電極層４０とを接地し、電極層３０に電圧を印加すると、一対の領域３１０は厚みすべり変形効果によりそれぞれインク室の外側へ平行四辺形状に変形し、第１の領域３００は、縦効果変形して、第２の領域３１０の変形を助長するように伸張する。例文帳に追加

When the electrode layer 30 is applied with a voltage, while the electrode layers 20 and 40 are grounded, a pair of regions 310 are deformed outwardly into parallelogram shapes over the ink chamber, based on a thickness slip deformation effect, and the first region 300 deforms in vertical effect, to expand enhance the deformation of the second region 310. - 特許庁

王寺-河内堅上間の亀ノ瀬トンネルが地滑りで変形したため使用不可能となり、同区間が不通となる。例文帳に追加

Service was interrupted on the Oji-Kawachi-Katakami section because Kamenose Tunnel was deformed by a landslide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

探針の滑りや試料の変形が実質的にない状態での高精度な立体形状計測が可能な走査プローブ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning probe microscope capable of performing highly accurate three-dimensional profile measurement while no sliding of the probe or deformation of the sample substantially occurs. - 特許庁

この時に接合面の形状は変形とともに滑りが発生し形状が変化し接合面全体が接合する。例文帳に追加

At this time, slipping as well as deformation is generated in the shape of the joining faces, so that the shape changes and the entire joining faces are joined. - 特許庁

すなわち、吸着力が大きい場合には、弾性フィン間での滑りが生じないために剛性が高くなり、変形しづらくなる。例文帳に追加

That is, when the adsorbability is high, the rigidity is raised because slippage is not caused between the fins, and therefore deformation is hardly occurs. - 特許庁

本発明は、滑り止め部材の変形による浮上りや外れがない安全性の高い乗客コンベアを提供することにある。例文帳に追加

To provide a safe passenger conveyor capable of preventing a slip stopper member from being floated or removed by deformation thereof. - 特許庁

滑り軸受４４は、内外周間で変形可能なゴム状弾性材料からなるブッシュ４４３を備える。例文帳に追加

The sliding bearing 44 is furnished with a bush 443 made of a rubber type elastic material free to deform between the inner and outer peripheries. - 特許庁

乗降時等に滑りや変形が生じ難くて安定性に富み、しかも車両を傷付けるおそれもないプラットホーム取付材を提供する。例文帳に追加

To provide a platform attaching material hardly causing sliding and deformation in getting on and off, having high stability, without possibility of damaging a vehicle. - 特許庁

変形性股関節症で股関節が９０度以上曲げられない、変形性膝関節症で膝関節の屈曲が困難などや、手先の力が弱まったりしたときに、靴下がはきにくくなるので、自助具として使用する布製の靴下すべり例文帳に追加

To provide a cloth sock-wearing aid used as a self-help tool since socks become hard to wear, when a hip joint cannot be bent by 90 degrees or more by malum coxae deformans, when bending of the hip joint is difficult by the malum coxae deformans, and when power of a fingertip is weakened. - 特許庁

基板を加熱しながら曲面化させることにより、接着層１３が軟化して、基板構成単位層１１間が密着性を維持しつつ曲面方向に沿って滑りを伴って変形し、変形領域１４ｃ内で層間接続部１４の変形が許容されるように構成される。例文帳に追加

By bending the substrate surface while heating it up, the adhesive layer 13 gets softened, and the substrate formation unit layers 11 are deformed while maintaining their adhesion property and sliding to a curving direction, thus being constructed so that the deformation of the interlayer connecting part 14 may be tolerated in the deformation area 14c. - 特許庁

非晶質金属の反射光学素子をプレス成形する工程で、塑性変形時の結晶の回転や滑りあるいは結晶配向による異方変形のために、光学反射面に歪が生じるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the generation of strain in an optical reflection surface due to the anisotropic deformation caused by rotation or sliding of crystal or crystal orientation during plastic deformation, in a process for press-forming a reflection optical element composed of an amorphous metal. - 特許庁

トルクが所定値を超えると、弾性変形部が外方向へ変形し、外突部１８が凹部３５の隅部３６から側面上を滑って両凹凸部間で同軸周りの角度滑りが生じる。例文帳に追加

When the torque exceeds a predetermined value, the elastic deforming part is deformed outward, and the outer projection 18 slide on the side surface from the corners 36 of the recess 35 to generate an angle slip around the same shaft between both the projection and recess. - 特許庁

キャスターが転動しようとして、ストッパ１がその荷重で変形しても、各下端面４ａ，５ａ，６ａ，７ａ，９ａが変形しにくく載置面に密着して、滑り難い。例文帳に追加

Even if the stopper 1 is deformed by a load when the caster is to roll, the respective lower end surfaces 4a, 5a, 6a, 7a and 9a are hardly deformed and brought into close contact with a placing surface, and hardly cause slippage. - 特許庁

垂直磁気記録媒体１の表面に生じたせん断力を変形層９が滑り変形を起こすことにより吸収し、第一の記録層５に伝わるせん断力を低下させ第一の記録層５の滑り変形を防ぎ、第一の記録層５が保持する磁気情報の破壊を防ぐ構造を備える。例文帳に追加

The perpendicular magnetic recording medium 1 includes a structure to prevent the destruction of the magnetic information retained by the first recording layer 5 by absorbing shear force produced on the surface of the perpendicular magnetic recording medium 1 with slip deformation of the deformation layer 9, reducing the shear force transmitted to the first recording layer 5, and preventing the slip deformation of the first recording layer 5. - 特許庁

圧電素子本体２は周方向に分極されており、従って、上面電極３と下面電極４との間に電圧が印加されると、圧電素子本体２は周方向に沿って厚みすべり変形を行うようになっている。例文帳に追加

The piezoelectric element main body 2 is polarized in circumferential direction, accordingly when voltage is applied between the top electrode 3 and the bottom electrode 4, the piezoelectric element main body 2 performs thickness slip transformation in circumferential direction. - 特許庁

爪と切欠の係合関係により一体的に組み合わされた半円形スラスト軸受と半円筒形すべり軸受の該係合部の変形、破損を効果的に防止できる内燃機関のクランク軸用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing for a crankshaft of an internal combustion engine, that can effectively prevent the deformation and breakage of the engaged part of a semicircular thrust bearing and a semicircular cylindrical slide bearing integrally combined by the engagement relation of a pawl and a notch. - 特許庁

大すべりなど大幅な変形が発生する解析モデルでも互いに接触する可能性がある面の対の定義を正確かつ効率的に行う接触解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contact analysis device accurately and efficiently performing definition of a pair of planes having possibility of contacting with each other even in an analysis model wherein drastic deformation such as a large slip occurs. - 特許庁

トラニオンに対するパワーローラの揺動を許容するバックアップ軸受をすべり軸受とした場合に、スラスト荷重によるトラニオンの変形による摩耗の促進を抑制する。例文帳に追加

To inhibit acceleration in abrasion caused by deformation of a trunnion caused by thrust load when a sliding bearing is applied as a backup bearing permitting rocking of a power roller to the trunnion. - 特許庁

コラムに作用する曲げモーメント（転倒モーメント）に起因するコラムの変形の補償（コラムの前倒れ補正）を、すべり面（案内面）の湾曲カーブ加工に依らずに行い、高度な加工精度を確保すること。例文帳に追加

To maintain high processing accuracy by performing deformation compensation of a column (forward falling correction of a column) caused by bending moment (overturning moment) acting on the column without depending on a surface curve processing of a slide face (a guide face). - 特許庁

軸受サイズが大型であっても、鉄板等からなる保持器が変形しにくく、かつ転動体の自転すべりを抑制することができる風力発電装置主軸用円すいころ軸受を提供する例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing for a wind power generator main shaft, which restrains a rotation slip of rolling elements while hardly deforming a cage formed of an iron plate or the like even if a bearing size is large. - 特許庁

支持部材の第２孔部に回転規制部材を嵌入させるときの、支持部材の孔部の内周面に生じる変形や損傷を防止できるすべり軸受構造及び過給機を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding bearing structure and a supercharger capable of preventing deformation and damage caused on an inner peripheral surface of a hole part of a support member, when fitting a rotation regulating member in a second hole part of the support member. - 特許庁

締結部のすべりやボルトのせん断破壊の発生を防ぎ、磁気吸引力によるビームのねじれ変形を抑え、駆動ステージの高寿命化と高精度化を図ることができる駆動ステージを提供する。例文帳に追加

To provide a driving stage capable of preventing a fastening section from slipping and shear fracture of a bolt from occurring, suppressing a torsional deflection of a beam due to a magnetic attractive force, and increasing the life and precision of the driving stage. - 特許庁

摩擦係数の調節が容易であり、変形性能を高めることが可能な滑り式積層板支承、構造物及び滑り式積層板支承の調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sliding type laminated plate support whose friction coefficient is easily adjusted to improve deforming performance, and also to provide a structure and a sliding type laminated plate support adjusting method. - 特許庁

地震などによる過大な荷重が引張り部材に作用したときに、積極的に破壊、変形、すべりなどを生ずる構造とすることで、アンカー自体の耐震性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve the aseismicity of anchor itself by forming structure in which rupture, deformation, a slip or the like is generated positively when excess load by an earthquake or the like works to a tensile member. - 特許庁

第１シール部材２１と第２シール部材２２はすべり面２１ａ、２２ａで互いに相対的に摺動自在に接合しており、ピストンロッド３が傾斜すると、これに追従して自由に変位・変形する。例文帳に追加

The members 21 and 22 are relatively slidably joined to each other by their sliding surfaces 21a, 22a and, when the piston rod 3 is inclined, freely displaced and deformed in accordance with the inclination. - 特許庁

滑り止めのテンプル側でテンプル用穴の延長上に屈曲自在なガイドを設け、ガイド及び滑り止めの穴にテンプルを挿入しガイドを曲げて超弾性テンプルを変形保持する。例文帳に追加

Freely bendable guides are provided on the temple sides of the slip stoppers on extensions of holes for temples, and the temples are inserted to holes of the guides and the slip stoppers, and the guides are bent to deform and hold the super-elastic temples. - 特許庁

従って、遷移温度以上に加熱した加熱部に曲げモーメントを作用させると、加熱部において格子間あるいは結晶粒間にすべりが生じ、Ｓｉ系材料は変形する。例文帳に追加

Accordingly, when a bending moment is applied to a part heated to a temp. equal to or higher than the transition temp., of the Si-based material, crystal lattice interstitial slip or slip among crystal grains in the heated part is caused to deform the material. - 特許庁

すべり降伏型耐震壁１４は、柱・梁剛接合部で梁横方向補強材を降伏させることで、枠柱と壁体との接合面が階高の全範囲にわたって縦方向に滑動するずれ鉛直変形能を有する。例文帳に追加

A sliding yielding type earthquake-proof wall 14 comprises a displacement vertical deformation capacity enabling the joining surface between the frame column and the wall body to be vertically slid over the entire range of a story height by yielding the beam lateral reinforcements by the column/beam rigid joining part. - 特許庁

Ａｌ基軸受合金層４に応力が加えられても、Ａｌ基軸受合金層４の塑性変形を防ぎ、すべり軸受１の耐疲労性を向上させることができ、高面圧下で優れた耐疲労性を有する。例文帳に追加

Even if stress is applied to the Al group bearing alloy layer 4, the plastic deformation of the Al group bearing alloy layer 4 is prevented, the fatigue resistance of the sliding bearing 1 can be improved, and the excellent fatigue resistance is provided under the high bearing pressure. - 特許庁

圧電アクチュエータ１は、中空円筒形状をなしているが、これは周方向への厚みすべりモード変形を容易に行わせるためであり、平面視円形状である限り、中空円筒形状に限られるものではない。例文帳に追加

Though the piezoelectric actuator 1 is in the shape of a hollow tube, this is on account of letting it perform the thickness slippage mode transformation in circumferential direction easily, and it is not limited to the shape of a hollow tube so long as it is circular in plan view. - 特許庁