「する余裕がある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

転送速度に十分な余裕がある状態では、すべての音声データをリアルタイムで転送する。例文帳に追加

The whole voice data are transferred in real time while there is sufficient margin in the transfer speed. - 特許庁

更に、加工幅に余裕があるので、更なるメモリセルの縮小にも対応することが可能となる。例文帳に追加

Since the manufacturing method can afford to a machining width, the manufacturing method can also correspond to the further shrinkage of a memory cell. - 特許庁

一覧表示のメール件数が少数である場合、画面の空白の余裕を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively use blank space on a screen when the number of mail displayed in a list is small. - 特許庁

また、モータ１８のトルクに余裕がある場合には、制御ゲインを徐々に大きく変更する。例文帳に追加

When a motor 18 has a margin in torque, the control gains are varied to become large by degrees. - 特許庁

そのため、運転者は、運転操作に余裕のあるときに表示を確認することができる。例文帳に追加

Therefore, the driver can confirm display when he or she has enough time in driving operation. - 特許庁

夜間料金終了時刻まで余裕があるときは、ジョブを蓄積して待機する。例文帳に追加

If there is a sufficient period until the end of the nighttime charge, the jobs are stored in a standby state. - 特許庁

追加ブロックデータ生成手段１２１は、データ転送余裕度に余裕があるか否か判断し、余裕ありと判断した場合には、前記符号化対象の画像データの前記対象ブロック以外のブロックデータをそのブロックＩＤとともに送信手段１１５から送信する。例文帳に追加

An additional block data generation means 121 judges whether or not there is a margin in a data transfer margin degree, and in the case of judging that the margin is present, transmits the block data other than the object block of the image data of the encoding object from a transmission means 115 together with the block ID. - 特許庁

車両運転時において、運転者の熟練度を考慮に入れて、運転者の中程度の余裕においても、詳細な情報提供をしても受け取れるのに十分な余裕が運転者にあるか否かを判定できる余裕度判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an allowance degree determining method capable of determining whether or not a driver has an allowance sufficient to receive detailed information if the driver's allowance level is intermediate by taking the level of skill of the driver into consideration in driving a vehicle. - 特許庁

すなわちユーザの文章作成能力や作成時間に余裕があるようならば多くの質問を頻繁に発し，余裕がなければ質問の数を減らし，又は質問する頻度を少なくする。例文帳に追加

Namely, many questions are frequently issued when there is enough room for the sentence preparation ability of the user and preparation time, and the number of questions is reduced or the frequency of the questions is decreased when there is no room. - 特許庁

第２判別部４２は、日没後の点灯に要する電力消費も考慮して帰還できる余裕があるかどうかを判別し、ほとんど余裕がないと判別されたときには、その旨警告する。例文帳に追加

A second determination part 42 determines whether the vehicle can return with time to spare, taking into consideration the power consumption necessary for lighting after sunset; and when it is determined that there is almost no power to spare, the second determination part issues an alarm to that effect. - 特許庁

さらに、連携している相手側の当該証券の余裕額を読み取り、余裕のある取引先のシステムに売り取引、当方のシステムに買い取引を自動作成することで、取引の迅速な実行を支援する。例文帳に追加

Moreover, the margin of the securities at the opposite side with linkage is read and, then, a selling transaction is automatically generated in the system of the customer with a margin, a takeover trading is in the system at this side so that the rapid performance of the transaction is supported. - 特許庁

更に，当てはめた曲線が局所的な最小誤差の当てはめとならないように，次の測定予定時刻までに時間の余裕がある場合には，その余裕時間以内で繰り返し大域的最適解を検索する。例文帳に追加

For effectively and highly accurately obtaining a curve application error between the liquid drop shape of the observed image and a theoretical curvilinear shape, the curve application error is measured, with respect to a curve of a polynomial interpolating a dot sequence of the liquid drop shape with the minimum error, from points on the curve of the theoretical curvilinear shape. - 特許庁

第２の通信装置２０ｂから第１の通信装置２０ａへ向かう伝送路にデータ伝送上の余裕があるとき、第２の通信装置２０ｂは、その余裕の範囲内で圧縮の程度を設定する。例文帳に追加

When a transmission path from a second communication system 20b to a first communication system 20a has a margin on data transmission, the second communication system 20b establishes the extent of compression within the limit of the margin. - 特許庁

利用者が時間的に余裕のあるときに効率良く利用でき、特に当日必要となった航空券や列車等のチケットに関しても最適なチケットを余裕を持って入手可能な発券サービスシステムを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a ticket issuance service system which user can efficiently use when they have time to spare and can obtain optimum tickets easily especially about air tickets and tickets for train, etc., become necessary on the day. - 特許庁

前記前面パネル２の開口部８の縦寸法に余裕があるため、余裕の範囲内で前面パネル２を交換することなく挿入口カバー３を紙幣識別装置１５の高さに合わせて取付ける。例文帳に追加

Since the vertical dimension of the opening part 8 of the front panel 2 has a room, the insert port cover 3 can be mounted according to the height of the identification device 15 within the room range without exchanging the front panel 2. - 特許庁

本発明の目的は、炉停止余裕及び熱的余裕を増大し、炉心単位体積当たりの原子炉出力を増加できる沸騰水型熱中性子炉を提供することにある。例文帳に追加

To provide a boiling water thermal neutron reactor capable of increasing shutdown margin and thermal margin and increasing the reactor power per unit core volume. - 特許庁

キー入力が有るか否かが判断され（ステップＳ０）、第１の操作ボタン４の入力を検知した場合には、余裕度の表示を一時的に保持する（余裕度表示ホールド）（ステップＳ１）。例文帳に追加

Whether to have a key input is determined (step S0), and margin of display is held temporarily (margin display hold) (step S1) when an input of a first operation button 4 is detected. - 特許庁

暴露期間が過大に見積もられた見込みが最も高く，そのため，対応する土壌浄化指導は余裕があると考えられるべきである。例文帳に追加

The exposure periods are most likely overestimated and therefore the corresponding soil cleanup guidance should be considered conservative. - 英語論文検索例文集

第１の電話交換機は、処理内容に応じて実行する処理を設定する処理内容設定手段と、第２の電話交換機に処理を実行する余裕がある問い合わせを行う余裕問い合わせ手段と、第２の電話交換機が有する処理を実行する余裕を割り当て、接続要求と処理を第２の電話交換機に送信する割当情報送信手段とを備える。例文帳に追加

The first telephone switch includes a processing contents setting means for setting processing that is executed in accordance with processing contents, a margin inquiring means for inquiring of the second telephone switch whether it has a margin for executing processing, and an allocation information transmitting means for allocating a margin for executing processing belonging to the second telephone switch and transmitting a connection request and processing to the second telephone switch. - 特許庁

メインシステム１１は、ユーザから貸出し要求を受けた時点で、当該ポートに貸出し可能な車両が複数台ある場合、車両管理データベース１２から、それぞれの点検時期に対する余裕度を取得し、その中で最も小さい余裕度（部品寿命に余裕がある）を持つ車両を選択する。例文帳に追加

When a port has a lot of vehicles which can be rent at the time of reception of a request for rent from a user, the main system 11 acquires margin degrees for inspection times of individual vehicles from the vehicle management database 12 and selects the vehicle having the lowest margin degree (having the longest margin of the parts life) from them. - 特許庁

車両周囲の様々な環境を認識して、ドライバが余裕のあるうちに、事故の可能性のある環境の危険度を総合的な観点から演算する。例文帳に追加

To operate the risk of environment having a possibility of an accident from a general viewpoint by recognizing various types of environment around a vehicle. - 特許庁

空き時間を利用して余裕があれば訪問することが可能である顧客も加えた営業活動経路を決定する。例文帳に追加

To determine a sales activity route including customers who can be visited if there is enough spare time. - 特許庁

シリンダブロック１の余裕のある方向にシリンダ12，13を拡大することができ、受圧面積を大きくすることができる。例文帳に追加

Cylinders 12 and 13 can be expanded in a direction having a clearance of a cylinder block 1, and the pressure receiving area can be increased. - 特許庁

作業者の負荷や余裕がどの程度あるのかを提示して人員配置計画を支援することが可能な人員配置計画支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for supporting personnel arrangement planning, which supports personnel arrangement planning by presenting a load or margin of a worker. - 特許庁

また、蓄電池の充電量に余裕がある住宅１２から電力が不足する住宅１２や共用施設１８に電力を融通する。例文帳に追加

A dwelling 12 having an excessive charging amount of the storage battery interchanges power to dwellings 12 which run out of power or a public facility 18. - 特許庁

このようにするためには、呼び出し元はバッファに 1バイト余裕を作る( size にこの 1バイトを含めた値を指定する) 必要がある。例文帳に追加

The caller should ensure that an extra byte is available in the buffer (and that size counts that byte) to allow for this.  - JM

充電を完了すべき時刻までに余裕がある場合において自然エネルギー電力を有効に利用する充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a charger which can utilize natural energy effectively if there is sufficient capacity by the time when charging must be completed. - 特許庁

分量キーを操作することによる加熱時間の選択に余裕をもたせることができる加熱調理器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of selecting a heating time by operating a quantity key well in advance. - 特許庁

防水シート２１３の面積に余裕があるので、操作具の形状によらずその操作を行うことができ、防水性も確保することができる。例文帳に追加

As the sheet 213 has enough size, the operation can be done with any shape operating tools and also the waterproof is assured. - 特許庁

したがって、作業者の負荷や余裕がどの程度あるのかを提示して人員配置計画を支援することが可能となる。例文帳に追加

According to this, the load or margin of each worker can be presented to support the personnel arrangement planning. - 特許庁

時間的余裕がある場合には、長い時間をかけて湯張りすることによって発電機を長時間運転し、多くの電力を得ることができる。例文帳に追加

When there is time to spare, the hot water filling operation is performed while long time is taken to operate the power generator for a long time so that much power can be obtained. - 特許庁

ガスタービン３と減速機４はスプライン構造で連結されており、ガスタービン搬出時には軸方向に移動する余裕が必要である。例文帳に追加

The gas turbine 3 and the reduction gear 4 are connected by a spline structure, it is necessary to provide a margin for moving in the axial direction, when the gas turbine is carried out. - 特許庁

例えば、素子の冷却水の温度が低く、熱的に余裕がある場合には、ゲート電圧を低く設定しノイズを低減する。例文帳に追加

For instance, when the temperature of cooling water of the elements is low enough to have a margin thermally, the gate voltage is set low to reduce noises. - 特許庁

すなわち、素子の冷却水の温度が低く、熱的に余裕がある場合、ゲート電圧を高く設定し、スイッチングノイズを低減する。例文帳に追加

That is, when the temperature of cooling water of the elements is low and there is a margin thermally, the gate voltage is set high to reduce the switching noise. - 特許庁

また、コスト計算自体は比較的時間に余裕がある期間に行うので、多くの道路データを用いても問題なく、経路品質が向上する。例文帳に追加

Consequently, the setting processing operation of the return route can be performed in a very short time when a route is deviated actually. - 特許庁

制御手段は、走行状態取得手段から取得した角速度の値が、３．３ｄｅｇ／ｓ以上であることを検知したとき、運転余裕度が小さいと判定するようにしても良く、運転余裕度が大きいとき、緊急情報を標準時間だけ情報出力手段に表示させ、運転余裕度が小さいとき、前記標準時間より長く表示させるようにしても良い。例文帳に追加

The control means may determine that the operation margin is small when detecting that the value of angular velocity acquired from the drive state acquisition means is not less than 3.3 deg/s, or may display the emergency information on the information output means for standard time when the operation margin is large or may display the emergency information longer than the standard time when the operation margin is small. - 特許庁

あるいは、パッケージ１９を一点鎖線で示す様に小型化したとしても、余裕幅Ｗ1 を十分に確保することができる。例文帳に追加

Alternatively, even when the package 19 is made smaller as indicated by a chain line, the margin width W1 can be secured sufficiently. - 特許庁

モータトルクに余裕がある時、エンジン始動を伴うEV→HEVモード切り替えを高応答で行い得るようにしたモード切り替え制御を提案する。例文帳に追加

To propose mode switching control for switching from an EV mode to an HEV mode while starting an engine with high responsivenss when motor torque is sufficient. - 特許庁

足指保持部３に対して、足指が少し余裕のある状態に挿入されている場合でも、足指保持部３に追従して上下に揺動する。例文帳に追加

If the toes are inserted into the toe holding part 3 with slight room, the toes are oscillated following the movement of the toe holding part 3. - 特許庁

電動モータ１７が現在出力可能な最大トルクと現在の発生トルクと差である余裕トルクを演算する。例文帳に追加

A margin torque that is the difference between the maximum torque currently outputtable by an electric motor 17 and the currently generated torque is calculated. - 特許庁

しかし、スパムメールの送信者Ｓ２は、自らに送られたメールに応答するだけの余裕は無いので応答しない（Ｓ２４、Ｙｅｓ）ことが通常である。例文帳に追加

Normally the sender S2 of the spam mail does not respond (S24, Yes) since he/she can not afford to respond to the mail sent to himself/herself. - 特許庁

余裕時間がある部品とクリティカルパスの部品の処理順序を入れ替えることによって、製造期間を短縮する。例文帳に追加

The manufacturing time is reduced by reversing the processing order of parts having much time to wait and that of parts in the critical path. - 特許庁

管理値の余裕幅を可変できて、使用環境や用途に応じた快適な照明が得られる照明装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of varying the margin of a control value and of attaining comfortable lighting meeting the environment used or purpose of use. - 特許庁

処理能力に余裕がある電子制御ユニットに効率的に負荷分散できる車載システム及び負荷分散方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an onboard system and a load distribution method which efficiently performs load distribution to an electronic control unit having room on treatment ability. - 特許庁

その際、パスごとにタイミング規定に対する余裕であるスラックへの影響度を示す感度情報が各セルについて備えられる。例文帳に追加

At that time, sensitivity information showing the degree of influence on a slack that is a tolerance for a timing regulation for each path is provided for each cell. - 特許庁