「する余裕がある」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

先行列車との間隔を確認し、接近する可能性がある場合は直前の停車駅における停車時間を延長することで、運行に余裕を持たせる。例文帳に追加

An adequate margin is taken by checking an interval to a preceding train and increasing a stopping time at a station right before when there is a possibility of approach. - 特許庁

補正値はもとの1ch当たりの最大電力値より大きな値となるので、基地局の総送信電力に余裕がある場合には、より大きな電力で基地局から電波を送信することを可能とし、端末の通話品質をよくする。例文帳に追加

Since the corrected value is larger than an original maximum power value per 1ch, the radio waves from the base station can be transmitted by larger power when there is the allowance of the total transmission power from the base station and the speech quality of the terminals is improved. - 特許庁

ＮＯｘ捕捉剤のＮＯｘ捕捉量に余裕があるかどうかを精度良く判定し、ＮＯｘパージ制御のタイミングを最適化、さらにＮＯｘ捕捉剤の劣化を診断するエンジン排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine exhaust emission control device to precisely judge whether there is enough room in NOx capturing quantity of a NOx capturing agent, optimize timing of NOx purge control and diagnose deterioration of the NOx capturing agent. - 特許庁

これらは主に経営資源の脆弱な中小企業では企画・開発に専従する従業員を置くわけにはいかない、研究開発に投入する資金余裕がない等の指摘により論じられてきたことである。例文帳に追加

This is because most SMEs are considered to lack sufficient resources to allocate specialist staff to planning and development and to invest in R&D. - 経済産業省

このように比較的処理時間に余裕のあるスピンナにおいてレジスト膜の膜厚を測定することで、パターン露光装置の処理時間が減少し、基板処理工程全体におけるスループットを向上させることができる。例文帳に追加

Since the thickness of the resist film is measured by means of the spinner having a relatively long margin in its processing time, the processing time of the pattern exposure system is reduced and the throughput of the substrate treating process can be improved as a whole. - 特許庁

特に近年では人員削減の影響から業務多忙でOJTを行う余裕がなくなったり、正社員と非正社員との業務の分担がされることでOJTの機会が喪失されたりする可能性がある。例文帳に追加

In recent years especially, increased workloads due to personnel cuts may have eliminated scope for OJT, while the division of work duties between permanent and non-permanent employees may have resulted in the loss of opportunities for OJT. - 経済産業省

基地局側に送信電力の余裕がある場合、ユーザができるだけ良い通話品質で通話を行うことができる無線制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio control system capable of conducting a call at speech quality as good as possible by a user when there is the allowance of transmission power on a base station side. - 特許庁

角形断面をした管部材をフランジのフランジ面に強度に余裕がある完全溶込溶接が実施でき、かつ、溶接部に無理な力が作用しないようにした接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure in which a tube member having a polygonal cross-section can be joined to a flange surface of a flange by full penetration welding with a favorable strength margin, without imparting unreasonable force to the weld portion. - 特許庁

内部バッファに余裕を持たせることにより音声データの破棄を回避し、ゆっくり再生においてもリアルタイム性が損なわれることを軽減した音声再生速度制御システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for controlling speech reproduction speed which avoids discard of speech data by giving a margin to an internal buffer, and in which spoiling of real time property is reduced even in slow reproduction. - 特許庁

当該車両停止所要時間Tvsp0がロックアップ解除所要時間Tluoffよりも長い場合には、停止までに余裕があるので目標ロックアップ油圧を第2ロックアップ油圧とする（ステップS6）。例文帳に追加

When the time Tvsp0 required for vehicle stop is longer than the time Tluoff required for lockup release, target lock-up hydraulic pressure is set to be second lock-up hydraulic pressure because of an allowance for stop (Step S6). - 特許庁

更に、供給時間により電圧降下が生じる衛星バッテリー１０よりのドライブ電源ラインをリレーの不感動電圧に下がるまで余裕がある例えば＋２８Ｖの高電圧のドライブ電源とする。例文帳に追加

A drive power source line from the satellite battery 10 generating voltage drop due to supply time is made a drive power source of high voltage of +28 V to be allowance, for instance, till the drive power source line is lowered to non-operating voltage of the relay KO. - 特許庁

これにより快適フィッティング時に駆動制限がかかる状態であっても、緊急拘束時のためのモータ駆動分発熱の余裕が残してあるため、緊急拘束時にはモータを駆動することができる。例文帳に追加

Thus, even if the motor is in a state that the drive restriction is applied at the time of the comfortable fitting, the motor can be driven at the time of emergency constraint, because margin is left for heat generation by the motor drive for the time of emergency constraint. - 特許庁

次いで、中小企業が直接投資を開始するために必要な条件を見ると、輸出の場合と同様、販売先の確保や現地事情への精通に加え、最も必要なこととして「企業に資金的な余裕があること」が挙げられている（第2-2-15 図）。例文帳に追加

Alongside having a secure clientele and knowledge of local conditions, the commonest factor cited by SMEs as a requirement to engage in FDI is “financial reserves” as is the case in exporting (Fig. 2-2-15).  - 経済産業省

双方のサイクル期間の合計が、前記保証すべきデータ処理の実行サイクル数を満足し且つ許容される処理時間の制約限界に対して余裕があるとき当該データ処理部のクロック信号周波数を低くする。例文帳に追加

When the total amount of the both cycle periods satisfies the number of execution cycles of the data processing to be guaranteed and has a margin in the constraint limit of the allowed processing time, the clock signal frequency of the data processing parts is lowered. - 特許庁

記録動作中に記録媒体の残り容量が少なくなった場合、該残り容量の拡大を可能とし、更に、外部装置へのコピー後も記録媒体の残り容量に余裕がある限りオリジナルファイルを再生可能とする。例文帳に追加

To enable enlarging residual capacity when the residual capacity of a recording medium becomes less, and to enable reproducing an original file so far as a margin is left in the residual capacity of the recording medium. - 特許庁

金融機関に来店することなく余裕資金があるときに借入金を少しでも繰上返済したいという顧客のニーズと、繰上返済事務負担を軽減したいという金融機関側のニーズの双方を満たす。例文帳に追加

To meet clients' need for repaying debts in advance without going to banking organs when having some money to spare and banking organs' needs for reducing the burden to business for early repayment. - 特許庁

レンズ側に負荷を判定する負荷判定手段を有し、レンズ側の処理に余裕が有ると判定された場合に、前記フォーカスレンズ位置情報または前記コントラスト信号を通信する。例文帳に追加

A load determination means for determining a load is provided in the lens side, and is communicated with focusing lens position information or a contrast signal, when marginal lens side processing is determined to be allowed. - 特許庁

また、阪急の駅の中では数少ない構内速度制限の無い駅でもあり、ダイヤに余裕がなければ河原町行きの電車は時速60kmで進入する事もあるので注意が必要。例文帳に追加

The speed limit within the station is not designated for Karasuma Station, but this isn't common among the stations of the Hankyu Railway; consequently, passengers have to be cautious about incoming trains because the ones bound for Kawaramachi Station can enter the station at 60 km/h when the schedule is tight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ処理を行う回路機能モジュールを含み、該回路機能モジュールの残存寿命に余裕がある場合、より速い速度で動作させることができる電子システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic system which can be operated in higher speed when a circuit function module for data processing is included and an extra remaining service life is left in the circuit function module. - 特許庁

ランプ飾りにつき余裕のある配線を行え、また遊技盤を取り替える場合に無駄を生じることがなく、ランプ飾りの点灯具合が良好なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of performing wiring with a margin for a lamp decoration, improving efficiency in the case of replacing a game panel and improving the lighting condition of the lamp decoration. - 特許庁

例えば、ＭＳ１−ＳＧＳＮ３間のベアラ及びＳＧＳＮ３−ＧＧＳＮ４間のベアラが共に余裕があると判断できた場合には、それぞれのベアラ設定を略同時に実行する。例文帳に追加

For instance, when it is judged that bearers between the MS 1 and SGSN 3 and between the SGSN 3 and GGNS 4 both have a margin, each bearer setting is nearly simultaneously executed. - 特許庁

特に、要求された充電量(目標充電量B)に対する不足分(余裕量E)が全ての車両EVで同等であるため、各車両EVの使用者の不満感を抑えることができる。例文帳に追加

Especially, because a shortfall (the allowance amount E) to a required amount of charge (the target amount of charge B) is the same for every vehicle EV, dissatisfaction of EV users can be suppressed. - 特許庁

要求を受けた高機能ＥＣＵのうち、バックアップメモリの空き容量に余裕があるもの（高機能ＥＣＵ［Ａ］，［Ｂ］）が、その故障診断情報を仮記憶する。例文帳に追加

Of those requested high-performance ECUs, the ones (high-performance ECUs [A], [B]) with free backup memory space to spare temporarily store the failure diagnostic information. - 特許庁

自動販売機の設置場所に、その周囲に余裕スペースがある場合に、製造コストの大幅な増加を招くことなく、断熱性能を向上させることができる自動販売機用の断熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating device for a vending machine, capable of improving heat insulating performance without significantly increasing manufacturing costs, when an installation place of the vending machine has a spare space around it. - 特許庁

基準値が上限値の時は、使用頻度が低いと判断し、現像ローラ９への印加バイアスを大きくし、地汚れに対して余裕度のある作像条件に変更してから現像を開始する。例文帳に追加

When the reference value is at the higher limit, the frequency of use is decided as being low, developing is started after varying an imaging conditions to that having flexibility for the background soiling, by making the applied bias to the developing roll 9 greater. - 特許庁

装置監視制御情報を乗せるためのパディング領域を含むパケットが生成されない場合は、回線のトラヒック量を監視し、帯域に余裕がある場合は、強制的にパディング領域を使ったパケットを転送する。例文帳に追加

When a packet including a padding region on which the device monitoring control information is superimposed is not generated, a line traffic amount is monitored, and when there is room in a band, a packet using the padding region is forcedly transferred. - 特許庁

米を研米して無洗米を作る研米器において、研米終了後の米受け内に余裕があるときは、米受け内の米を取り出さなくても引き続き研米運転を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a rice polisher which can perform rice polishing operation succeedingly even when the rice in a rice bin is not taken out if there is a leeway within the rice bin after the end of rice polishing with the rice polisher for creating wash free rice by polishing the rice. - 特許庁

潤滑部にグリースを確実に供給し、スペース的に余裕がなくてもグース供給可能に配備でき、供給されたグリースが適正量であるか確認でき、製作コスト的に有利な、グリース供給機構を提供する。例文帳に追加

To provide a grease supply mechanism, advantageous in manufacturing costs, which enables the supply of grease even under no spatial allowance by accurately supplying the grease to a lubrication part and is capable of checking if the supplied grease is moderate quantitatively. - 特許庁

要求噴射回数が許容噴射回数を上回るときであっても、ＥＤＵ５２に熱的な余裕があると判断されるときには、許容噴射回数による制限を緩和する。例文帳に追加

Even when the required number of fuel injections exceeds the allowable number of fuel injections, when it is determined that there is a thermal margin in the EDU 52, the restriction by the allowable number of fuel injections is alleviated. - 特許庁

第１判断部２００では、減算部２１０で算出された制限車速に対する車速の偏差である車速余裕がしきい値Ｖｔｈ以下であれば、論理和部２０４への出力が活性化される。例文帳に追加

A first determination unit 200 activates an output to a logical sum unit 204 when a vehicle speed margin which is a deviation of the vehicle speed with respect to a vehicle speed limit calculated by a subtraction unit is not more than a threshold value Vth. - 特許庁

そして、管理センタ４７からのアップロード要求があった場合、あるいはデータ格納領域に余裕がなくなった場合は、記憶している電波状態情報を無線基地局４１へ送信する。例文帳に追加

When an upload request is received from a management center 47 or a room is decreased in a data storing area, the stored radio wave state information is transmitted to the station 41. - 特許庁

装置内の回線容量に余裕がある場合には、信号監視装置４０は、ＳＯＮＥＴフレームのマッピング内容を変更して容量を増加させた後、受信側の通信装置から送り返されてくるＬＯＰを監視する。例文帳に追加

When the channel capacity in the unit has a room, the signal monitor 40 revises the mapping contents of a SONET(synchronous optical network) frame to increase the capacity and monitors a LOP(Loss Of Pointer) sent back from a communication unit at the receiver side. - 特許庁

コントローラは、前方障害物が制御の対象物である場合は、車間時間に基づいて定常的なリスクを表すリスクポテンシャルと、余裕時間に基づいて過渡的なリスクを表すリスクポテンシャルとを算出する。例文帳に追加

When a front obstacle is the target of control, this controller calculates a risk potential representing a stationary risk based on an inter-vehicle time and a risk potential representing a transient risk based on a spare time. - 特許庁

容量Ｍに余裕がある範囲内で、ミニマム個別辞書では落とした情報を順につけ加えていき、端末コンピュータ用の個別辞書を作成する。例文帳に追加

Within the range, in which the capacity M has a spare capacity, in the minimum individual dictionary, downloaded information is successively added and an individual dictionary for terminal computer is prepared. - 特許庁

従って、ユーザは余裕値αの入力により、ヒートポンプの停止及び運転時間を制御でき、最大需要電力超過や湯切れの防止の優先制御をリアルタイムに簡単に選択することができる。例文帳に追加

Therefore, the user can control the stop and operation time of the heat pump by the input of the margin α_0 and simply select the priority control for preventing an excess over the maximum demand electric power or runout of hot water in real time. - 特許庁

これによって、電熱線１によって所定期間に亘ってリアウインドウガラスを継続的に加熱した後、車載発電機に電熱線１に電力を供給する余裕があるときに限り、電熱線１に引き続き通電すされる。例文帳に追加

After the rear window glass is continuously heated by the heating wire over the predetermined period, the electricity is carried to the heating wire 1, only when the on-vehicle power generator can afford to supply a power to the heating wire. - 特許庁

用紙係止具等の事務用小物物品等を入れる凹部を、画像形成装置の操作パネルや原稿台以外の余裕のある物品に設け、利用者の操作性を向上する。例文帳に追加

To improve operability for a user by providing a recessed part for accommodating office small articles and the like including a paper locking tool on an article having room other than an operating panel and a document stand of an image forming device. - 特許庁

負荷レベルが低くＣＰＵの処理能力に余裕があれば、ＣＰＵの処理負担が増えても画質が向上する圧縮アルゴリズムに切り替える。例文帳に追加

When the load level is low and the processing capacity of the CPU has a margin, a compression algorithm is selected in which the image quality improves although the process load on the CPU increases. - 特許庁

負荷レベルが低くＣＰＵの処理能力に余裕があれば、ＣＰＵの処理負担が増えても画質が向上する圧縮アルゴリズムに切り替える。例文帳に追加

If the load level is low and there is a margin in a throughput of the CPU, processing is switched to a compression algorithm improving image quality even when the processing burden of the CPU is increased. - 特許庁

空中に存在する多くの除去対象物に有効であり、コンパクトでありながら確実な処理効果と余裕のある処理能力を備えた空気処理機の開発。例文帳に追加

To provide an air treatment apparatus effective with respect to many objects to be removed existing in air and having reliable treatment effect and excessive treatment capability even with the compact size. - 特許庁

また、２次バッテリ１０の使用SOC（充電状態）に余裕がある場合、２次バッテリ１０はジェネレータ７に電力を供給し、積極的に放電する。例文帳に追加

If there is a margin for the usage SOC (state of charge) of the secondary battery 10, the secondary battery 10 supplies the generator 7 with power, and actively discharges. - 特許庁

算出した寿命に余裕がある場合、エンジン１４とモータジェネレータ１７の動力で走行する場合のモータジェネレータ１７の動力比率を増大させる。例文帳に追加

When there is any margin in the calculated service life, the power ratio of a motor generator 17 when a vehicle is traveling with the power of an engine 14 and the motor generator 17 is increased. - 特許庁

目標出口ＳＯ_2濃度に比較して、得られる脱硫性能は、ある程度余裕を持った結果となるけれども、高度なシミュレーション用の計算機を導入する必要がなく、ソフトウエアの設計や製作等の作業も不要になる。例文帳に追加

Although the desulfurization efficiency obtained in comparison with the target outlet SO2 concn. has some allowance, a high- grade computer for simulation need not be used, and the design, production, etc., of software are dispensed with. - 特許庁

また、半導体レーザ５１ａ〜５１ｅ，５１ａ’〜５１ｅ’を離れた場所に余裕を持った間隔で配置するので、この半導体レーザによる発熱の影響を防ぐことが可能である。例文帳に追加

Furthermore, since semiconductor lasers 51a-51e and 51a'-51e' are arranged in a separated place at an easy interval, impact of heat generation from the semiconductor laser can be prevented. - 特許庁

車両前部空間内の限られた前後スペースに代え、余裕のある横方向スペースを利用して、大質量体が乗員保護空間内に進入することのない衝突安全装置。例文帳に追加

To provide a collision safety device for preventing a large mass body from entering an occupant protective space, by using a horizontal directional space having an allowance, instead of a limited longitudinal space in a vehicle front space. - 特許庁