「ぜんしゅうりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は先週月曜日に前立腺がんの手術をしました。例文帳に追加

I had surgery for prostate cancer last Monday.  - Weblio Email例文集

吸収率が改善されたカルシウム組成物例文帳に追加

CALCIUM COMPOSITION HAVING IMPROVED ABSORPTION EFFICIENCY - 特許庁

周波数帯域の利用効率を改善する。例文帳に追加

To improve the utilization efficiency of a frequency band. - 特許庁

修繕計画立案支援装置及び方法例文帳に追加

REPAIR PLAN MAKING SUPPORT DEVICE AND METHOD - 特許庁

吸収式冷凍機の熱効率を改善する。例文帳に追加

To improve the thermal efficiency of an absorption refrigerating machine. - 特許庁

二酸化炭素の回収率を経済的に改善すること。例文帳に追加

To economically improve the recovery ratio of carbon dioxide. - 特許庁

第１子出産前後の女性の継続就業率例文帳に追加

Ratio of woman continuing working before and after first childbirth - 厚生労働省

日本では、建武_(日本)3年（1336年）に足利尊氏の元に禅宗（臨済宗・曹洞宗両宗）及び律宗（真言律宗を含む）などを統括していたが、禅律方（ぜんりつがた）が設置され、細川和氏、藤原有範（藤原南家）、佐々木氏頼、赤松則祐らが任命された。例文帳に追加

In Japan, Takauji ASHIKAGA unified Zen Buddhism (Rinzai Sect and Soto Sect) and Ritsu Buddhism (including the Shingon Ritsu Sect) in 1336, and the position of Zenritsugata (overseer of Zen and Ritsu monasteries) was created, which was held by Kazuuji HOSOKAWA, FUJIWARA no Arinori (Fujiwara Nanke family), Ujiyori SASAKI and Norisuke AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令集解（りょうのしゅうげ）は、9世紀前半（868年頃）に編纂された養老律令の注釈書。例文帳に追加

Ryonoshuge is a commentary on the Yoro Ritsuryo Code written in the early ninth century (around 868).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習効率を改善し、習熟度を向上させた実用ソフト学習支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a practical software learning support system which make learning efficiency better and improves skillfulness. - 特許庁

水蒸気吸収の吸収液の吸収率の一層の向上による伝熱特性の改善。例文帳に追加

To improve a heat transfer characteristic by further improving a rate of absorption of absorbing liquid absorbing water vapor. - 特許庁

ページデータ収集制御部１４は、直前のページタイムアウト発生率と、直前のページ実施回数とを収集する。例文帳に追加

A page data collection control section 14 collects the page time-out occurrence rate just before and the number of paging execution times just before. - 特許庁

前記コア層２は、前記クラッド層３よりも屈折率が高く、前記一側主面2a及び前記他側主面2bの長さが、前記一側主面2aと前記他側主面2bとの間の長さより長い扁平形状である。例文帳に追加

The core layer 2 has a higher refractive index than the clad layers 3 and is in a flat shape configured such that the one side principal surface 2a and the other side principal surface 2b are longer than the interval between the one side principal surface 2a and the other side principal surface 2b. - 特許庁

雲仙天草国立公園という,九州地方にある国立公園例文帳に追加

a national park which is in the 'Kyushu' district of Japan and is called 'Unzen Amakusa' national park  - EDR日英対訳辞書

同士とともに嚶鳴社の前身・法律講習会を設立する。例文帳に追加

He established Horitsu Koshukai, the predecessor of Omeisha (a political organization) with his friends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考１：就業率と完全失業率は、「労働力調査」の中の「長期就業統計」より引用。例文帳に追加

Note 1: Employment rate and unemployment rate are quoted from the "Long-Term Employment Statistics" in the "Labor Force Survey". - 経済産業省

前記潤滑油補給部は、前記取付部の内周面に円周上複数設けられた突起を有し、前記突起の表面にて油を集める。例文帳に追加

The lubricant oil supply section has a plurality of projections provided circumferentially on an inner peripheral surface of the installation section so that the oil is collected on the surfaces of the projections. - 特許庁

物を整理収納する収納箱と、前記収納箱の少なくとも片方の側面に取付けられた仕切壁と、前記収納箱と前記仕切壁の間に配置され、前記収納箱と前記仕切壁を回動可能に連結する仕切壁取付部材からなる家庭用パーテイション家具である。例文帳に追加

The home partition furniture includes: a storage box for arranging and storing objects; partitioning walls attached to at least one side surface of the storage box; and partitioning wall attachment members which are disposed between the storage box and the partitioning walls, so as to connect the storage box to each partitioning wall so as to be turned. - 特許庁

吸収冷凍機の効率向上およびプラント全体の設備効率の改善がなし得る吸収冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide an absorption refrigerating machine in which the efficiency of the entire plant can be improved by enhancing the efficiency of the absorption refrigerating machine. - 特許庁

本発明では、前記引出パターン２ｄを形成するための導体ペーストの収縮率を前記電気絶縁層１の収縮率より小さくした。例文帳に追加

In this case, the contraction rate of the conductor paste forming the lead-out pattern 2d is made smaller than that of the electric insulating layer 1. - 特許庁

これらの家々は鎌倉公方足利持氏が元関東管領上杉禅秀に攻められた上杉禅秀の乱において、義持の禅秀討伐令を無視して禅秀を支援し、あるいは中立的態度を取った。例文帳に追加

When Zenshu UESUGI, former kanrei of Kanto (a deputy to the shogun in the Kanto region) attacked Mochiuji ASHIKAGA (a warlord in Kamakura) in the War of Zenshu UESUGI, these clans supported Zenshu or maintained a neutral stance, ignoring Yoshimochi's order to put down Zenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）、明治政府は諸宗派の整理を断行、その際律宗系最大の勢力であった真言律宗が元は真言宗の流れを汲むことから全律宗諸派が真言宗に組み入れられた。例文帳に追加

When the Meiji Government organized various sects in 1872, all Risshu sects were incorporated into the Shingon sect because Shingon Risshu sect which was the biggest sect among Risshu sects at that time, originated from the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗が密教専修であるのに対し、天台宗は天台・密教・戒律・禅の四宗相承である点が異なっている。例文帳に追加

While members of the Shingon sect learn Mikkyo independently, members of the Tendai sect learn Tendai, Mikkyo, Buddhist precepts and Zen at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄檗宗を名乗り、臨済宗から独立を果たしたのは、維新後の1876年のことであり、明治以後に禅宗中の一宗となった。例文帳に追加

It was in 1876 after the Meiji Restoration when it identified itself as the Obaku sect and achieved independence from the Rinzai sect, and it became one of the Zen sects after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治拾遺物語（うじしゅういものがたり）は、13世紀前半頃に成立した、中世日本の説話物語集である。例文帳に追加

Uji Shui Monogatari is a collection of setsuwa monogatari (narratives) of medieval Japan that was compiled in the first half of the thirteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再収集処理を改善することにより、Ｗｅｂ情報を構成する文書ファイルをインターネットなどのネットワーク上から効率よく収集する。例文帳に追加

To efficiently collect document files constituting Web information from a network such as the Internet by improving a re-collecting process. - 特許庁

前記位置決め腕１０には、ミシンのキャリッジに刺しゅう枠を取付けたときの刺しゅう初期位置を示す基準線が設けられること。例文帳に追加

The positioning arm 10 is provided with a datum line for indicating an embroidery initial position when attaching an embroidery frame to a carriage of a sewing machine. - 特許庁

吸収量及び吸収効率を高め、また、脱臭効果の持続性を改善することができる物質捕集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substance collector capable of increasing the amount and efficiency of absorption and improving persistency of the deodorizing effect. - 特許庁

前者を荷沢宗、後者を洪州宗の一門の手による成立とする見方もある。例文帳に追加

There is also the view that the former is compiled by the member of the Kataku school and the latter by the Koshu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、自律型ロボットが収集した知識情報を安全に管理することができる。例文帳に追加

The knowledge information collected by the autonomous robot can thereby be safely managed. - 特許庁

効率よく蒸気を捕集・処理して、環境を改善することができる蒸気捕集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam capturing device for improving environment by efficiently capturing and processing steam. - 特許庁

データ収集のための作業による作業全体の効率の低下を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent a deterioration in the efficiency of the whole work by work for data collection. - 特許庁

商品ラベル付き容器に収容した飲食物等の味及び体内吸収効率の改善方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING TASTE AND BODY ABSORPTION EFFICIENCY OF DRINK, FOOD OR THE LIKE RECEIVED IN CONTAINER WITH COMMODITY LABEL - 特許庁

診断用画像データの収集効率改善により超音波プローブの発熱を抑制する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus which is improved in efficiency for collecting diagnostic image data to inhibit an ultrasonic probe from generating heat. - 特許庁

（ア）欧州各国別では構成比率はまちまちだが、欧州全体では、日本、米国と類似。例文帳に追加

(a) Composition ratios vary between European countries; however Europe as a whole has a composition similar to that of Japan and the U.S. - 経済産業省

6. データの収集、処理および文書化のプロセスを改善するための正式なフィードバック回路の確立。例文帳に追加

6. Establish formal feedback loops to improve data collection, handling and documentation processes.  - 経済産業省

ヒンズー教に対する反乱として紀元前6世紀に成立した宗教例文帳に追加

religion founded in the 6th century BC as a revolt against Hinduism  - 日本語WordNet

紀元前6世紀にペルシャでゾロアスターが確立した宗教体系例文帳に追加

system of religion founded in Persia in the 6th century BC by Zoroaster  - 日本語WordNet

コロラド州の国立公園で、有史以前に崖に建てられた家がある例文帳に追加

a national park in Colorado containing prehistoric cliff dwellings  - 日本語WordNet

法然の浄土宗成立の時期の問題も当然含まれる。例文帳に追加

Naturally there also arises the problem about the period of the establishment of the Jodo sect by Honen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設立時期は、鎌倉時代～室町時代前期に集中している。例文帳に追加

The dates of their construction are concentrated in fromKamakura period to early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創建当時の建仁寺は天台、真言、禅の3宗並立であった。例文帳に追加

When Kennin-ji Temple was founded, it also served as a center for the Tendai and Shingon sects in addition to the Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この直前に隆麿は学習院法律選科5年生で退学している。例文帳に追加

Just before this, Takamaro left Horitsu senka of Gakushuin where he was in the fifth grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『歳計論』（政治學經濟學法律學講習全書：第22編）博文館、1891年例文帳に追加

"Saikeiron" (The Essay on Annual Budget) (The Encyclopedia of Politics, Economics, and Laws: the 22nd volume) Hakubunkan, 1891  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一部、立命館大学前経由）栂ノ尾、周山行／京都駅行例文帳に追加

(For Toganoo and Shuzan (some buses via Ritsumeikan Daigaku-mae (front of Ritsumeikan University)/Kyoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス