「ぜんしゅうりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の異なるプレゼンスソースから効率的にプレゼンスを収集し、アプリケーションが容易に利用可能な形式で合成すること。例文帳に追加

To efficiently collect presence from a plurality of different presence sources to be synthesized so that an application can be utilized easily. - 特許庁

前記支持枠５１に、前記供給液体２８を収納した容器４６を収容可能な載置棚５２を回動可能に取り付けること。例文帳に追加

A loading shelf 52 capable of housing a vessel 46 with the stored liquid 28 is rotatably attached to be supporting frame 51. - 特許庁

作業者の安全性を確保すると共に、効率的な作業が可能となる塵芥収集車における塵芥投入口安全装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refuse charging port safety device in a refuse collecting vehicle capable of ensuring worker's safety and realizing efficient work. - 特許庁

収容箱本体１の前面周縁に枠体１１を設け、その枠体１１の前面開口にカバー２１を着脱自在に取付ける。例文帳に追加

A frame body 11 is provided on the peripheral rim of the front surface of a storage box body 1, and a cover 21 is detachably attached to the front opening of the frame body 11. - 特許庁

五番立（ごばんだて）の場合には脇能に先だって、全体の祝言（しゅうげん）として演ぜられる。例文帳に追加

In the case of Gobandate (a five-play program), Shiki Sanban is performed as Shugen (which is the abbreviation for Shugen Noh, meaning celebratory Noh) for the entire performance before Waki Noh (which is the Noh that is positioned to the waki, or side, of the Okina and that is also known as Shobanme-mono (first-group plays) and Kami Noh (god Noh plays)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、未使用トナー収容部２３から完全に独立した廃トナー収容部２２に廃トナーを収容できる。例文帳に追加

Waste toner can be housed in the waste toner housing part 22 which is completely separated from the unused toner housing part 23. - 特許庁

所定の学習者の理解度を他の全学習者との比較から判定し、効率的な学習を行わせる。例文帳に追加

To let a specific learner perform effective learning by judging a degree of his/her understanding from the comparison with that of all the other learners. - 特許庁

本発明は前後二段に収納棚を設けた本棚のような収納装置に関し、収納効率を極限まで高めることを目的とする。例文帳に追加

To improve storage efficiency to the maximum relating to a storage device like a bookshelf provided with storage shelves in two front and back stages. - 特許庁

ＶＨＦ帯のようなより高い周波数の高周波を利用する高周波プラズマ処理装置において、電力効率を改善する。例文帳に追加

To improve power efficiency of a high frequency plasma processing system utilizing a higher frequency ion VHF bands, for example. - 特許庁

意図的に作った顔ではなく，自然な顔表情の学習データを効率よく収集し，認識精度のよい識別器を作成する。例文帳に追加

To provide an expression discriminator creation device for creating a discriminator whose recognizing precision is high by efficiently collecting not the intentionally created face but the learning data of natural face expressions. - 特許庁

そして、前記縫糸３を刺繍糸とし、この刺繍糸で取付生地１の表面に盛り上がるように露出させて刺繍縫いしたものとしている。例文帳に追加

The sewing thread 3 is used as an embroidering thread and subjected to an embroidering sewing treatment in such an exposed state as swelling the surface of the attachment cloth 1. - 特許庁

保管時の自然収縮が小さく、加熱時の収縮率が大きく、低密度で衛生性に優れた熱収縮フィルムを提供すること例文帳に追加

To provide a heat shrinkable film having a low density and good hygienic property, which shrinks little during storage but shrinks much on heating. - 特許庁

容器の口部外周洗浄装置において、洗浄効率を向上しながら、容器の口部外周の全周を均等に洗浄すること。例文帳に追加

To evenly wash the whole circumference of the outer periphery of a mouth part of a container while enhancing washing efficiency in an apparatus for washing the outer periphery of the mouth part of the container. - 特許庁

吸収量及び吸収効率を高め、また、脱臭効果の持続性を改善することができる気体浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas cleaner capable of increasing the amount and efficiency of absorption and improving persistency of the deodorizing effect. - 特許庁

前記累積周波数誤差とカウント値より、時刻修正に必要な情報を取捨選択して受信し、効率のよい時刻修正を行う。例文帳に追加

Information necessary for time correction is received to be taken out and selected from the accumulated frequency errors and a count value so as to perform efficient time correction. - 特許庁

前記第２の成形体２２の焼成時における収縮率は、前記第１の成形体２１における焼成時の収縮率より大きくなるように成形し、両成形体をその収縮率の差によって、焼成によって一体化する。例文帳に追加

The contraction coefficient of the second molded item 22 in baking is made larger than the contraction coefficient of a first molded item 21 in baking, and both molded items are integrated by baking based on the difference of contraction rate thereof. - 特許庁

またこの壁収納棚取付構造においては、前記カラン４を、壁面１ａに取付取外し自在に設けられた取付板５にとりつける。例文帳に追加

Also, in the wall storage shelf mounting structure, the faucet 4 is mounted on a mounting plate 5 detachably installed on the wall surface 1a. - 特許庁

基本学習と操作体験学習を同位置場所で可能にし、基本学習効率の向上、体験の習得進度の改善を実現し、訓練者の集中維持及び自律意識、責任感の向上を図る。例文帳に追加

To improve basic learning efficiency and progress of learning of experience, and to improve concentration, self-consciousness and sense of responsibility of a trainee, by making basic learning and operation experience training made possible at the same location. - 特許庁

壁面取り付け座３の前面にこの前面の外周より内方側の位置で前面より前方に盛り上げたキャップ取り付け部９を設けると共にキャップ取り付け部９にて上記キャップ８を着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

A heaped-up cap installing part 9 is arranged in front of a front face in an inside position more than the outer periphery of this front face on the front face of the wall surface installing seat 3, and the cap 8 is detachably installed by the cap installing part 9. - 特許庁

1874年（明治7年）、明治政府教部省が禅宗を臨済、曹洞の二宗と定めたため、強引に「臨済宗黄檗派」（りんざいしゅうおうばくは）に改称させられたが、1876年（明治9年）、黄檗宗として正式に禅宗の一宗として独立することとなった。例文帳に追加

Because the Meiji government's Ministry of Religion restricted Zen to the two sects of Rinzai and Soto in 1874, it was forced to change its name to 'Rinzai sect Obaku-ha'; however, in 1876 it formally gained independence as the Obaku sect, one of the Zen sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記弾性部材が貼り付けられた前記光源モジュールを前記ハウジング内に収納した状態で、前記ガラスホルダによって前記ガラスを前記ハウジングに固定すると、前記光源モジュールも同時に固定できる。例文帳に追加

When the glass sheet is fixed to the housing by the glass holder in the state the light source module with the elastic member pasted is stored in the housing, the light source module can be also fixed simultaneously. - 特許庁

二　前条の契約により設立時募集株式の総数を引き受けた者　その者が引き受けた設立時募集株式の数例文帳に追加

(ii) Persons who subscribed for the total number of the Shares Solicited at Incorporation under the contracts referred to in the preceding article: The number of the Shares Solicited at Incorporation for which such persons have subscribed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし、明治以前真言律宗であった寺院の中には独立に従わずに真言宗寺院としての道を歩んだものもあった。例文帳に追加

However, some temples which had been Shingon Risshu sect temples before the Meiji period remained as Shingon sect temples without following the independent movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本法律学校（日本大学の前身）初代校長、また専修大学（当時の専修学校）創立に携わった大いなる協力者。例文帳に追加

He was the first head of Nihon Law School (currently Nihon University) and greatly contributed to the foundation of Senshu University (Senshu School at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗の息子・9代執権北条貞時は平禅門の乱で内管領の平頼綱を滅ぼして得宗専制を確立する。例文帳に追加

The ninth regent Sadatoki HOJO, a son of Tokimune, killed TAIRA no Yoritsuna the Uchi-Kanrei in the Heizenmon War to secure a Tokuso autocracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱収縮率が高く、かつ自然収縮率が低く、シュリンクラベルに好適なポリプロピレン多層延伸フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer oriented polypropylene film which has a high heat shrinkage percentage and a low natural shrinkage percentage and is suitable for a shrunk label. - 特許庁

比率差分計算部１８は、メッセージ集合全体およびメッセージ部分集合の各々の比率の分布の間の差分を計算する。例文帳に追加

A ratio difference calculating part 18 calculates differences between the respective ratio distributions of the whole message aggregation and the message partial aggregations. - 特許庁

比率計算部１７は、メッセージ集合全体およびメッセージ部分集合の各々の頻度分布から語の比率の分布を計算する。例文帳に追加

A ratio calculating part 17 calculates the distribution of the ratios of the words, based on the respective frequency distributions of the whole message aggregation and the message partial aggregations. - 特許庁

取付板３３の取付板側貫通孔３３３を構成する内周面には、鋼球３６が全周に亘り接触するように固定される。例文帳に追加

In the motor, a steel ball 36 is fixed in contact with an inner-peripheral surface, on the whole periphery forming the mounting board side through-hole 333 in the mounting board 33. - 特許庁

テルルの回収率を向上でき、処理プロセス全体の効率化が可能なテルルの回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering tellurium, which can improve the recovering rate of tellurium, and promote the efficiency of the treatment process as a whole. - 特許庁

この収納部２４ｄ内に中立位置から変位した前記可動駒２１を中立位置に復帰させるバネ２５が収納されている。例文帳に追加

A spring 25 returning the moving piece 21 displacing from a neutral position is stored in the storage portion 24d. - 特許庁

焼結の全過程において電解質材料の収縮率を常に電極支持体の収縮率以上とする。例文帳に追加

In the whole process of the sintering, the shrinkage ratio of an electrolyte material is always set larger than the shrinkage ratio of the electrode support. - 特許庁

全長の短縮化を図りつつ、諸収差が良好に補正され、中心画角から周辺画角まで高い結像性能を実現できるようにする。例文帳に追加

To satisfactorily correct various aberrations while achieving an entire length reduction and realize a high imaging performance in the range from the central angle of view to the peripheral angle of view. - 特許庁

対外資産の収益率の改善に向けては、欧米比で低い対外直接投資収益率の向上が不可欠である。例文帳に追加

In order to improve the return rate on external assets, an improvement in the low return rate on external direct investments compared with the US-Europe is essential. - 経済産業省

前記粘着剤により、前記プレフィルタ層１２の捕集効率が向上し、前記ＰＴＦＥ多孔膜１１の目詰まりが防止できる。例文帳に追加

Capturing efficiency of the pre-filter layer 12 is enhanced and the clogging of the PTFE porous film can be prevented by the adhesive. - 特許庁

そして、前記出力電圧を前記所定の周期Δｔと、前記所定の電圧ステップ幅ΔＶによる電圧変化率で階段状に変更する。例文帳に追加

Then, the output voltage is changed in stair-like state with a voltage variation rate by a prescribed period Δt and a prescribed voltage step width ΔV. - 特許庁

車両前部の剛性を高めるとともに、前突時に車両前部が受ける衝突荷重をより効率よく吸収させる。例文帳に追加

To improve the stiffness of a front part of a vehicle, and also to more efficiently absorb a collision load received by the front part in head-on collision. - 特許庁

前記傾斜突起部４と前記直立突起部３とは、前記ベース部２の周縁部に沿って交互に配置されている。例文帳に追加

The inclined protrusion parts 4 and the upright protrusion parts 3 are alternately arranged along a peripheral edge part of the base part 2. - 特許庁

内部に物品が収容される筐体１と、前記筐体に開閉自在に取り付けられた蓋３とを有する樹脂製の収容体であって、前記収容体には前記筐体及び前記蓋をまたぐようにして封印シール４が貼り付けられるシール貼り付け面が備えられ、前記シール貼り付け面には、鋭い先端を有する突起部が複数形成されていることを特徴とする収容体。例文帳に追加

A container, made of resin that comprises a case 1 for use in storing items therein and a lid 3 attached to the case in such a way that it can freely be opened or closed, has a seal bonding surface to which a seal 4 is adhered while covering the case and the lid, and the seal bonding surface is formed with a plurality of protrusions having sharp extremity ends. - 特許庁

更に、互いに完全に同調させて、互いに素な自然数の比率を示す一定の関係にした場合の走査周波数ｆ，輝度変化周波数ｇの比率をそれぞれ示す前記自然数ｎ，前記自然数ｍの値をｎ≧６，｛（ｇ／ｍ）≧５０｝とする。例文帳に追加

Further, they are completely synchronized, and the natural number n and the natural number m indicating a ratio between the scanning frequency f and the luminance frequency g when establishing a constant relation showing a ratio between relatively prime natural numbers are set to n≥6 and {(g/m)≥50}, respectively. - 特許庁

回折格子を有する撮像用の対物レンズに関して、軸上色収差のみならず倍率色収差も改善して、画面に現れる色収差を全体的に改善すること。例文帳に追加

To reduce not only axial chromatic aberration but also chromatic difference of magnification to reduce chromatic aberration appearing on a screen as a whole, with respect to an objective lens for imaging having a diffraction grating. - 特許庁

前記取付孔Ｂ_１は、前記円弧周面部１に対応してこれと同数の円弧内周部４と、前記平坦面部２に対応してこれと同数の平坦面内周部５とが交互に形成されること。例文帳に追加

The attachment hole B_1 is alternately formed with circular arc inner periphery portions 4 of the same number as the circular arc periphery portions 1 corresponding to them and with flat face inner periphery portions 5 of the same number as the flat face portions 2 corresponding to them. - 特許庁

前記吸収膜５は、膜厚とコントラストの特性から、前記吸収膜５の露光光に対する反射率が極小値付近となるよう、前記吸収膜５の膜厚が設定されていることを特徴とする。例文帳に追加

The thickness of the absorption film 5 is so set that the reflection factor of the absorption film 5 with respect to exposure light may close to the minimum value in consideration of the film thickness and contrast characteristics. - 特許庁

在庫管理システムは、物品を収納する複数の収納領域を有する倉庫内で、前記収納領域と前記物品の入出庫位置との間を移動し前記物品を入出庫する搬送手段に取り付けられる。例文帳に追加

The inventory management system is mounted on the conveying means which moves between the storage area and storing/retrieving position of an article, and stores/retrieves the article in a warehouse having a plurality of storage area storing the article. - 特許庁

しかも、前記衝撃吸収部は前記車体１０の前記ワイパモジュール１６の取付部（ブラケット３０，３６）に一体に設けられた板状の衝撃吸収片（切起片３１、衝撃吸収片３６ｄ）である。例文帳に追加

Additionally, the impact absorbing part is a plate type impact absorbing piece (cut-up piece 31, impact absorbing piece 36d) integrally provided on a mounting part (brackets 30, 36) of the wiper module 16 of the car body 10. - 特許庁