「ぜんまろ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

初演は1950年で、作者は土岐善麿。例文帳に追加

It was premiered in 1950 and the author was Yoshimaro DOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅僧となり、北山鹿苑寺（金閣寺）住持となる。例文帳に追加

Becoming a Zen priest, he became the chief priest of Kitayama Rokuon-ji Temple (Kinkaku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年より土岐善麿とともに新作能の活動を行う。例文帳に追加

In 1939, he started performing new Noh dramas together with Zenmaro TOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊治呰麻呂（これはりのあざまろ、これはるのあざまろ、生没年不明）は、日本の奈良時代の陸奥国（後の陸前国）の蝦夷の指導者である。例文帳に追加

KOREHARI no Azamaro (also known as KOREHARU no Azamaro, date of birth and death unknown) was an Ezo leader of Mutsu Province (later Rikuzen Province) in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴宿奈麻呂（おおとものすくなまろ、生没年不詳）は、奈良時代前期の官人。例文帳に追加

OTOMO no Sukunamaro (year of birth and death unknown) was a government official in the early Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記銭歯歯車６は、前記導電体１７に接触する摺動接片１３を回動させる。例文帳に追加

The gear 6 turns a sliding contact piece 13 contacting with the conductor 17. - 特許庁

風味、コク・熟成感、まろやかさ等が改善され、薫蒸感が増強された飲食物を経済的かつ人体に安全な方法で製造する。例文帳に追加

To provide an economical method safe to the human body, for producing food and drink improved in flavor, body/ripening feeling and smoothness, and enhanced in fumigation feeling. - 特許庁

飲食品に天然感のある乳風味を付与する香料および飲食品をまろやかな風味に改善する香味改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flavor for imparting a milk flavor having a natural feeling to a food or beverage, and a flavor improvement agent for improving the food or beverage to have a mellow flavor. - 特許庁

多自然麿（おおのじねんまろ、生年不詳-仁和2年9月16日(旧暦)（886年10月16日））は平安時代初期の雅楽の大家。例文帳に追加

O no Jinenmaro (birth year unknown - October 16, 886) was an expert in gagaku (ancient Japanese court dance and music) in the early Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この直前に隆麿は学習院法律選科5年生で退学している。例文帳に追加

Just before this, Takamaro left Horitsu senka of Gakushuin where he was in the fifth grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全で、高収率なジハロマロノニトリルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and high-yield method for producing dihalo malononitrile. - 特許庁

前記クマロンインデン樹脂の軟化点が−２０〜４５℃であることが好ましい。例文帳に追加

The coumarone indene resin preferably has a softening point of -20 to 45°C. - 特許庁

該ピン７は、前記基板３に設置した銭歯歯車６に噛合する。例文帳に追加

The pin 7 is meshed with a coin-milled gear 6 provided in the substrate 3. - 特許庁

前記活性位置では、前記ハンマ６１の停止部材５４，５６，５８が、前記ハート形部品５５，５７，５９にリセットする力を加える。例文帳に追加

At the active position, stop members 54, 56, 58 of the hammer 61 exert reset force against the heart-pieces 55, 57, 59. - 特許庁

そして、前記研磨ローラ１０または前記テーブル１２を所定距離だけ上または下に移動して位置合わせを行ない、前記第１研磨後の前記平ベルト１３の継手部を前記研磨ローラ１０によって前記継手部の残りの一部を除去するように第２研磨する。例文帳に追加

The polishing roller 10 or the table 12 is then moved up or down by a predetermined distance for alignment, and second polishing with the polishing roller 10 is applied to the joint part of the flat belt 13 finished with the first polishing, to remove a part of the remaining joint part. - 特許庁

入隅用曲がり樋Ｂの端部で前壁１の上端部と連出片４と前耳部５と内継手Ｃの前壁１′の上端部とで囲まれた隙間６を閉塞する乾式のシール材１７を隙間６に装填する。例文帳に追加

The clearance 6 surrounded by the upper end of a front wall 1' of the inner joint C and the upper end of the front wall 1, the extended piece 4 and the front lug part 5 at the end of the bent gutter B for the internal corner is charged with a dry sealing material 17 for blocking the clearance 6. - 特許庁

簡易な手段かつユーザーの健康志向に即したかたちでの、飲料の風味における濃厚感や熟成感、まろやかさ等を改善させる呈味改善剤、呈味改善剤を含む飲料を提供する。例文帳に追加

To provide drink containing the drink taste improver and a taste improver for improving richness, ripeness and mellowness of drink flavor with an easy means and fitting to health intention of users. - 特許庁

文室綿麻呂（ふんやのわたまろ、天平神護元年（765年）-弘仁14年4月24日(旧暦)（823年6月6日））は、平安時代前期の征夷大将軍、公卿。例文帳に追加

FUNYA no Watamaro (765 to June 10, 823) was a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and kugyo (a minister) in the first half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳摩漏（かしわでのまろ、生年不明-天武天皇11年7月18日(旧暦)（682年8月26日））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

KASHIWADE no Maro (date of birth unknown – August 26, 682) lived during the Asuka period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、前記糖類は、蜂蜜のみであると、ノニの風味を変えることなく天然成分によるまろやかな甘味と相俟って飲みやすいものとなる。例文帳に追加

The sugar comprising only honey is easy to drink without altering the flavor of the Morinda citrifolia while being combined with mild sweetness due to natural ingredients. - 特許庁

したがって、スピーカ孔１６から浸入し背板１２の前方に溜まろうとする水滴を効果的に下方へ導くことができる。例文帳に追加

Accordingly, water droplet intruded from the speaker hole 6 and staying in the front side of the back plate 12 can be effectively guided to the lower side. - 特許庁

本発明は、良質な風味やまろやかな舌触りを有する熱安定性の高い全脂濃縮乳を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide whole concentrated milk having high quality flavor, mellow feeling on the tongue and high heat stability. - 特許庁

このころ軸受において、前記内輪２と軸５との間に隙間６を設けて、この隙間６に油膜を形成する。例文帳に追加

In the bearing, a clearance 6 is formed between the inner ring 2 and the shaft 5 to form an oil film over the clearance 6. - 特許庁

クマロンインデン樹脂と硫黄とジエン系ゴムとを含み、前記クマロンインデン樹脂の含有量が８〜５５質量％であるマスターバッチに関する。例文帳に追加

The master batch includes a coumarone indene resin, sulfur and a diene rubber, wherein a content of the coumarone indene resin is 8-55 mass%. - 特許庁

従来の焼酎独特の臭みを改善して、香り、うまみ、まろやかさ等に優れた新規な雑穀焼酎及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new miscellaneous cereal Shochu improved in smell of conventional Shochu and excellent in scent, taste, mellowness and the like, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ヘンチー氏も老人も何も言わなかった、が、ドアが閉まろうとするその時、むっつりと火に見入っていたオコナー氏が突然、大声で叫んだ。例文帳に追加

Neither Mr. Henchy nor the old man said anything, but, just as the door was closing, Mr. O'Connor, who had been staring moodily into the fire, called out suddenly:  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

虎徹、津田越前守助広、井上真改、源清麿が著名である。例文帳に追加

Kotetsu, Tsuda Echizen no kami Sukehiro (Governor of Echizen Province Sukehiro TSUDA), Shinkai INOUE, MINAMOTO no Kiyomaro are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝では天平の頃、和気清麻呂が学問所として創建した弘文院が前身という。例文帳に追加

Its temple history says that it was originally called Kobun-in, which was established by WAKE no Kiyomaro around the Tenpyo era as an academic facility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌麿はそれまで全身を描かれていた美人画の体を省き顔を中心とする構図を考案した。例文帳に追加

Utamaro devised a new composition focusing on a woman's face while omitting her body which the traditional bijin-ga portrayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特南1系統：（川島六ノ坪町、中久世経由）久世工業団地前行例文帳に追加

Route Special South 1: Bound for Kuze Kogyodanchi-mae (Kuze Industrial Park) (via Kawashima Rokunotsubo-cho/Naka-kuze)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、基板の後方凸部とその後続の基板の前面部との間には隙間ρが形成される。例文帳に追加

A gap ρ is formed between the back side convex part of the base board and the front part of the succeeding base board. - 特許庁

遊技球６は、前記凹部１３が形成されていない側の光透過性のパネル７上を通過する。例文帳に追加

A game ball 6 passes over the sides of the light transmitting panel 7 where the recess 13 is not formed. - 特許庁

前記有機カルボン酸はジカルボン酸であることが好ましく、マロン酸であることが更に好ましい。例文帳に追加

The organic carboxylic acid is preferably a dicarboxylic acid, particularly malonic acid. - 特許庁

全工程を経ることで約３０％の純度のプラズマローゲン含有脂質が得られる。例文帳に追加

Through conducting the whole processes, about 30% purity plasmalogen-containing lipid is obtained. - 特許庁

マロノニトリルまたはモノハロマロノニトリルとハロゲンの単体とを反応させてジハロマロノニトリルを得る段階を含むジハロマロノニトリルの製造方法であって、２相以上の溶媒系を用いて前記反応を行うことを特徴とする、ジハロマロノニトリルの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the dihalo malononitrile, including a step of reacting malononitrile or monohalo malononitrile with a halogen simple substance to obtain the dihalo malononitrile, is characterized by using a solvent system of two or more phases for the reaction. - 特許庁

ベンザルマロネ—トシランによるジベンゾイルメタン誘導体の光安定性の改善方法並びに光安定性改善剤例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING LIGHT STABILITY OF DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE WITH BENZAL MALONATE SILANE AND LIGHT STABILITY IMPROVING AGENT - 特許庁

中間歯車（６０）は、前記巻き上げ心棒（２２）により時間設定位置（Ｐｈ）で回転駆動され、前記第１反転歯車（９４）と噛み合う。例文帳に追加

Intermediate gear (60) is rotationally driven by the winding arbor (22) at the time-setting position (Ph) and is engaged with the 1st turnover gear (94). - 特許庁

ハンドル１で巻き上げられた第１ぜんまい７は、解放されるときに第１歯車６と第２歯車１０を回転させる。例文帳に追加

A first spiral spring 7 wound up by a handle 1 makes a first gear 6 and a second gear 10 rotate, when released. - 特許庁

前記基板３は、前記銭歯歯車６を軸支する軸穴３ｂを有すると共に、該軸穴３ｂの周囲に導電体１７を配設している。例文帳に追加

The substrate 3 has a shaft hole 3b for journalling the gear 6, and an electric conductor 17 is arranged in a periphery of the shaft hole 3b. - 特許庁

前記非活性位置では，前記ハンマ６１は、経過時間指示部材１７に連結されたハート形部品５５，５７，５９から離れている。例文帳に追加

The hammer 61 is away from heart-pieces 55, 57, 59 that are connected to the elapsed time indicator member 17 at the inactive position. - 特許庁

そのままグイッと強力にひっぱると、大皿小皿、お客さま、ロウソクがぜんぶ、床にガシャンといっしょくたに落ちて、山づみになりました。例文帳に追加

one good pull, and plates, dishes, guests, and candles came crashing down together in a heap on the floor.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

1928年から1932年にかけて稲荷神社により『荷田全集』全7巻が、1944年に同じく稲荷神社の編になる『荷田春満全集』全10巻が企画されるが、いずれも当時の情勢により中止となってしまっていた。例文帳に追加

Although Fushimi Inari-jinja Shrine planned to compile "Kada zenshu" (collection of the writings of KADA no Azumamaro) of seven volumes from 1928 to 1932 and "KADA no Azumamaro zenshu" (collection of writings of KADA no Azumamaro) of ten volumes in 1944, these plans were cancelled due to the circumstances at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信尋の男系の血統は、その後、近衛信尋－近衛尚嗣－近衛基煕－近衛家煕－近衛家久－近衛内前－近衛経熙－近衛基前－近衛忠煕－近衛篤麿－近衛文麿－近衛文隆と伝えられた。例文帳に追加

The male bloodline of Nobuhiro KONOE continued to the following successors, Hisatsugu KONOE, Motohiro KONOE, Iehiro KONOE, Iehisa KONOE, Uchisaki KONOE, Tsunehiro KONOE, motosaki KONOE, Tadahiro KONOE, Atsumaro KONOE, Fumimaro KONOE, and Fumitaka KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙天皇即位後の750年には、藤原仲麻呂が専権し、真備は、筑前守、肥前守に左遷されたが、751年には遣唐副使となり、752年（天平勝2年）に入唐し阿倍仲麻呂と再会する。例文帳に追加

In 750, after Empress Koken was enthroned, FUJIWARA no Nakamaro started to wield his power and Makibi was relegated to the lower positions of Chikuzen no kami (the governor of the Chikuzen Province) and Hizen no kami (the governor of the Hizen Province), but in 751 Makibi was appointed the assistant to the Japanese envoy to Tang Dynasty of China and visited Tang in 752 where Makibi reunited with ABE no Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該香味賦与前駆体は即席カレーやレトルトシチューの様な調理食品に、焙煎香辛野菜特有の調理食品全体をまとめ上げる豊かな風味とまろやかな調理感をもたらす。例文帳に追加

The flavor imparting precursor produces a rich flavor and a mellow cooking feel to prepare the whole cooked food characteristic of roasted spice vegetable in a cooked food such as instant curry and rice or retort stew. - 特許庁