「その時まで」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、エンジン回転数ＮＥが所定値αまで低下した時点でポンプ制御弁を開状態とする。例文帳に追加

The pump control valve is opened when the engine speed NE is dropped to the predetermined value α. - 特許庁

その後、オイル温度が第２の油温閾値まで低下した時点で、スロットルバルブ１２の開度を復帰させ、ＣＲＡＷＬ走行を再開させる。例文帳に追加

Thereafter, the opening of the throttle valve 12 is restored at a time point when the oil temperature is reduced to a second oil temperature threshold value to resume the CRAWL travel. - 特許庁

管理端末２０１は、通知された残り時間が経過するまで待機し（ステップＳ１７）、その後にリトライする（ステップＳ１０）。例文帳に追加

The management terminal 201 stands-by until the notified residual time lapses (step S17), and performs retry after that (step S10). - 特許庁

したがって、回転角を検出することができるようになるまでの時間をその分短くすることができる。例文帳に追加

As a result, the time until detecting of the angle of rotation can be shortened by that amount. - 特許庁

その後試料１１の温度が、熱浴１４の温度Ｔ_Ｌになるまで、試料の温度Ｔを時間ｔに対して温度計１２を用いて測定する。例文帳に追加

Then, the temperature T of the sample 11 is measured by a thermometer 12 in each time t until the temperature of the sample 11 reaches the temperature T_L of the heat bath 14. - 特許庁

次の周期の同じタイミングに同音程の音符があれば、その音符まで発音持続時間を延長する。例文帳に追加

When there is a note of the same interval in the same timing of the next cycle, the sound continuance is extended to the note. - 特許庁

その際、上記メカニカルリレーＭ１〜Ｍ８の切り換えをオーバラップさせ、メカニカルリレーＭ１〜Ｍ８が要する長い安定までの時間を解消する。例文帳に追加

At this time, switching of the mechanical relays M1-M8 is overlapped to eliminate a long time until stability required for the mechanical relays M1-M8. - 特許庁

その積算吸入空気量が所定の判定値に達するまで、減速F/C時スロットル開き制御を継続する。例文帳に追加

The decelerating F/C period throttle opening control is continued until the integrated inlet air volume becomes a required judging value. - 特許庁

その際に第２バーナ部へはＰ2min点のガス圧まで絞り能力切換時点の能力１の号数に対応させる。例文帳に追加

At that time, the gas pressure to the second burner part is throttled to the P2 min point to accept the number of capability 1 at the point of time of capability switching. - 特許庁

その上端が地表面近傍にまで伸ばした地震時における埋め戻し土の流動化抑制方法である。例文帳に追加

The upper end thereof is extended in the vicinity of the ground surface to constitute a fluidization suppression method of the back filling soil in the case of earthquake. - 特許庁

その結果、スタートキーが操作されてから入力されたコピー部数全てがコピー完了するまでの時間を短縮することができる。例文帳に追加

Consequently, the time from the operation of a start key to the completion of copying by the inputted copy number can be shortened. - 特許庁

その後、再度変更処理が行われ、初期変更処理の実行から現時点までにおける歌唱履歴に基いてアーティストが特定される。例文帳に追加

Then, change processing is performed again, and the artist is specified based on the singing history from execution of the initial change processing to present time. - 特許庁

移動端末装置への着信から応答までの時間の短縮を図った移動通信システムとその基地局装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile communication system and its base station apparatus which reduce time from incoming to response to a mobile terminal device. - 特許庁

その出力値が所定のレベルになるまでの収束時間を短縮化し、通信効率の向上が期待できる自動利得制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic gain control circuit in which improvement of communication efficiency can be expected by shortening convergence time until the output reaches a prescribed level. - 特許庁

運転が停止されたとき、その後所定時間が経過するまで臭いセンサ４４への通電を継続する（ステップＳ５〜１５）。例文帳に追加

After that, the electric conductance to the sensor 44 is continued (step S5-15) until a predetermined time elapses. - 特許庁

その後、区間Ｂ２のように、所定の時間勾配で最大容量まで締結容量を増大させるようにランプ制御する。例文帳に追加

Subsequently, a ramp control is performed so that the fastening capacity may be increased up to maximum capacity by a prescribed time gradient as shown in a section B2. - 特許庁

そのため、多重放電期間Ｔ２に必要となるエネルギー密度は、点火プラグが点火時期に達するまでに認識可能となる。例文帳に追加

Therefore, energy density required for the multiple discharge period T2 can be recognized before an ignition plug reaches ignition timing. - 特許庁

ゲーム数が１０００回になった場合には、その時に設定されている放出テーブルと対応した停止位置まで反射体を旋回させる。例文帳に追加

When the number of games becomes 1,000, the reflector is turned to the stop position corresponding to the discharge table set at the time. - 特許庁

被写体までの距離が変化したときに、その変化に応じて撮影時に様々なデータの記録制御を行う。例文帳に追加

To perform recording control of various data at photographing, depending on the change in the distance up to an object, when the distance changes. - 特許庁

待ち行列の途中にいる人が待ち行列の先頭から抜けるまでのおおよその待ち時間を判るようにすることを課題とする。例文帳に追加

To enable a person in the middle of a queue to know an approximate waiting time elapsing before getting out of the queue at the front. - 特許庁

そのシール取り除き動作に連動して自動的にドラム軸受２１が運搬時にドラム軸受支持部に係合していたそれまでの位置からずれる。例文帳に追加

In response to the seal removing operation, the drum bearings 21 will automatically shift from the positions, where they engaged the drum bearing support part thus far. - 特許庁

リーチの発生回数を時短回数として反映させること、すなわち大当りまでの過程を、その後の遊技に反映させることができる。例文帳に追加

The frequency of occurrence of reach can be reflected as a time reduction frequency, that is, the process to a big success can be reflected in the subsequent game. - 特許庁

その後の期間Ｔ４では、設定温度が温度（ＲＴ−３δ）で一定時間保持された後、温度（ＲＴ−３δ）まで上昇する。例文帳に追加

In a period T4 thereafter, the set temperature is kept at the temperature (RT-3δ) for a specific time, and then raised to the temperature (RT-3δ). - 特許庁

これにより、偽造または変造した偽造券を投入した犯人が、そのことが発覚していることに感づいて逃げ出すまでの時間を稼ぐことができる。例文帳に追加

Accordingly, the time period until a criminal, who put the forged or altered ticket, knows its disclosure and then escapes can be assured. - 特許庁

医用装置の機能の異常に対して遠隔から適切に対処して、その異常の修復までの時間を極力短縮する。例文帳に追加

To shorten time required to restore a functional abnormality of a medical device as much as possible by handling the abnormality appropriately at a distant place. - 特許庁

その後、エンジン回転数が所定値まで低下した時点で点火カット及び燃料カットを行いエンジン１を停止させる。例文帳に追加

After that, ignition cut and fuel cut are performed when engine rotation speed drops to a predetermined value to stop the engine 1. - 特許庁

この時間は、その行の走査開始側の端部からスリット光のピークを検出した光検出器１０までの距離を示す。例文帳に追加

This period indicates the distance from the end on the scan start side of the column to the photodetector 10, having the detected peak of the slit light. - 特許庁

階層化伝送でのキャリア周波数にずれが生じた際にも、キャリア再生までの時間を短縮し、その装置規模の増大化を抑える。例文帳に追加

To suppress enlargement of device scale by shortening the time required for carrier reproduction, even in the case the deviation of a carrier frequency in hierarchical transmission occurs. - 特許庁

第４リールの回転停止が指示されると、その時点までに停止している遊技用のリールの数に応じて内部抽選結果を予告する。例文帳に追加

When the fourth reel is directed to stop rotating, the result of internal lottery is notified in accordance with the number of game reels remaining stationary until that time. - 特許庁

装置のリセットを行った際に、装置の運用開始までの時間を短縮できるウォームアップ判定装置及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a warm-up judging device and its method capable of shortening a time until the start of the operation of this device at the time of resetting the device. - 特許庁

予め、優先させたい通信予約ジョブを指定して、そのジョブの通信開始までの待ち時間が不当に長くならないようにする。例文帳に追加

To prevent a waiting time till the communication start of a communication reserving job from being unreasonably long by previously designating the job with preference. - 特許庁

撮像からその撮像により得た画像データに基づくヒストグラムを表示するまでの時間をできる限り短縮する。例文帳に追加

To reduce the time required for displaying a histogram on the basis of image data obtained by image pickup from the image pickup as much as possible. - 特許庁

各バスの外部からそのバスの発車までの時間を利用客に知らしめ、利用客の利便性を高め、タイムロスをなくするようにすることを課題とする。例文帳に追加

To notify users of time till starting each bus from the outside of the bus, improve convenience of users and to eliminate time loss. - 特許庁

その後、可変表示時間が経過するまでは、確定飾り図柄を仮停止表示させることにより、確定飾り図柄の導出表示を継続させる。例文帳に追加

Thereafter, by temporarily stop-displaying the established decorative patterns until the variable display time elapses, the established decorative patterns are continuously derived and displayed. - 特許庁

その後、温度センサ２１で検出される冷媒槽３の温度がファン駆動温度まで上昇した時に冷却ファン５をＯＮする。例文帳に追加

Then a cooling fan 5 is turned on when the temperature of a coolant bath 3 detected with a temperature sensor 21 reaches a fan drive temperature. - 特許庁

溶融接触要素１４が故障電流の発生時にその融点まで加熱されると、この溶融接触要素１４が溶ける。例文帳に追加

When the fusible contact element 14 is heated to its melting point at the occurrence of a failure current, the fusible contact element 14 is fused. - 特許庁

その現在日時から一定期間が経過するまでの間、制御部２は、特典情報の表示を予告する予告メッセージを表示部９で表示する。例文帳に追加

During the fixed period from the present time, the control unit 2 displays preliminary announcement message which announces display of privilege information in a display unit 9. - 特許庁

第１傾斜部２１は、その往動時に、第１ガイド部１１の基端側から先端側まで、従動部材３を押圧して移動させる。例文帳に追加

The first tilted portion 21 presses and moves the driven member 3 from a basal end side of a first guide portion 11 to a leading edge side thereof in its reciprocating motion. - 特許庁

その後、ハンダボール、金属層、バリア層、及び電極層は、反応温度まで加熱され、保持時間だけ保たれる。例文帳に追加

Thereafter, the solder ball, metal layer, barrier layer, and electrode layer are heated up to a reaction temperature, and are kept for a holding time only. - 特許庁

立ち上げまでの時間が短くて済む研磨シートを提供すること、及び、そのような研磨シートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing sheet requiring a short period of time for rising up; to provide a manufacturing method of the polishing sheet. - 特許庁

これらを規定時間になるまで繰り返し（Ｓ２１０）、その後、送信周波数「ｆ２」のフレーム信号だけを送信する（Ｓ２３０）。例文帳に追加

The set is repeated until a prescribed time is reached (S210), and then only frame signals of the transmission frequency "f2" are transmitted (S230). - 特許庁

本発明は、打石時のカーソル移動操作において、カーソル移動方向に石があったなら、その先の空き位置まで飛び越させるように制御する。例文帳に追加

In cursor moving operation during stone placement, if there is a stone in a stone moving direction, the stone is controlled to be jumped up to an empty position beyond it. - 特許庁

本発明は、プラズマディスプレイパネル駆動時に誤放電を防止することができるプラズマディスプレイ装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display apparatus capable of preventing erroneous discharge during driving of a plasma display panel and its driving method. - 特許庁

マトリックス材料３２と粒子３０の混合物はその後、所定の時間の間に上昇された温度まで加熱される。例文帳に追加

The mixture of the matrix material 32 and the particles 30 is then heated to a temperature in a predetermined time period. - 特許庁

その分注が終わると、検体は搬送ライン３によって検体ラック待機部９に搬送され、分析結果が出るまで一時的に待機される。例文帳に追加

When its dispensing operation is finished, the speciemen is conveyed to a sample-rack standby part 9 by the conveyance line 3 so as to be on standby until an analyzed result is obtained. - 特許庁