「その時まで」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

各々のプロット２０２はメッセージに対応し、地図２０１上の位置でメッセージの発信位置を、その濃淡で発信時刻から現在時刻までの経過時間を示す。例文帳に追加

Each plot 202 corresponds to a message and shows a transmission position of the message by a position on the map 201 and its elapsed time from the transmission time until the current time by a shade. - 特許庁

映像ストレッチ部３０８は、切り出された動画データのイン点からアウト点までの時間をその作業の標準作業時間に合うように、時間を変換（伸縮）する。例文帳に追加

An image stretch part 308 performs time conversion (stretch) so that the time from the IN point to the OUT point of the cut animation data is matched with a standard operation time of an operation concerned. - 特許庁

近似式が算出されると、予測時刻算出部４７は、その近似式に基づいて、電池が消耗する予測時刻および電池が消耗するまでの予測残り時間を算出する。例文帳に追加

When the approximate expression is calculated, a prediction time calculating part 47 calculates a prediction time when the battery consumes and a predicted remaining time until the battery consumes on the basis of the approximate expression. - 特許庁

その後、計時部４０により、コンデンサＣの電位が所定の基準電圧Ｖｒｅｆになるまでの時間（サーミスタの温度により変化する時間）を、計測データとして測定する。例文帳に追加

After that, a time measuring part 40 measures time until a potential of capacitor C reaches a predetermined reference voltage Vref (time for changing by a temperature of thermistor) as measured data. - 特許庁

そしてポート噴射から筒内噴射への実噴射方式の切替を、その後の燃料カット復帰時（時刻ｔ４）まで保留することで、燃料カット復帰時より筒内噴射による機関運転を開始する。例文帳に追加

By holding the change of the actual injection mode from port injection to cylinder injection until subsequent fuel-cut return time (time t4), engine operation by cylinder injection is started at the fuel-cut return time. - 特許庁

その際、エンジン１１のクランキング開始（例えばスタータスイッチのオン）から燃料性状の判定が完了するまで、点火時期を固定するか又は点火時期の変動を抑制する点火時期固定制御を実行する。例文帳に追加

At this time, ignition timing fixing control for fixing ignition timing or suppressing variation in ignition timing is performed from the cranking start of an engine 11 (for example, switching on of a starter) till completion of determination of fuel properties. - 特許庁

集荷時から配達時までの時間軸に沿って、商品毎に温度を管理し、その商品の品質を担保するための温度管理方法及び温度管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature control method and a temperature control device for controlling temperature per each commodity along a time base from pickup to delivery to secure the quality of commodities. - 特許庁

ライセンス情報調査部４７は、有効期限とその時点の日時とに基づいて有効期限までの残存時間を各ユーザのライセンス情報ごとに算出する。例文帳に追加

A license information investigating part 47 calculates residual time until the expiration date per each piece of license information of each user on the basis of the expiration date and a date and hour at that point. - 特許庁

遅延時間導出部１２は、データ量Ｂを受け取り、ＮＷ状況推定部１３にスループットＤの通知要求Ｃを行い、その時に可能な受信側までのスループットＤを受け取って遅延時間Ｅを導出する。例文帳に追加

A delay time derivation part 12 receives the data amount B, performs a notification request C of a throughput D to an NW status estimating part 13, receives the throughput D to a receiving side possible at that time and derives a delay time E. - 特許庁

測定時に、温冷ユニット３４により恒温ブロック３３を或る温度まで昇温し、測定待機時間として指定された時間だけその温度を維持する。例文帳に追加

The temperature of a thermostatic block 33 is raised to a certain temperature by a heating/cooling unit 34 at measurement, and its temperature is maintained for a period of time specified as measurement stand-by time. - 特許庁

データ処理ノードは更に、受信データ再生部による信号の受信から送信部による送信信号の送信までに許容される時間に対して処理時間が短いとき、その誤差時間を検出する検出部（１２４）を有する。例文帳に追加

Furthermore, the data processing node has a detection unit (124) which detects the error time when the processing time is short for the permitted time until the transmission signal is transmitted from the transmission unit after a signal is received at the received data reproduction unit. - 特許庁

その結果、ディレイ時間が足りないと判定されれば、ＶＣＴ制御開始から実バルブタイミングが最速動作軌道を越えるまでの時間をディレイ時間の補正量学習値としてバックアップＲＡＭに更新記憶する。例文帳に追加

Then, when the delay time is determined to be insufficient, a time until the actual valve timing exceeds the fastest operation track after beginning of the VCT control is updated and stored in a backup RAM as a correction amount learning value of the delay time. - 特許庁

時間計測手段１１は、電源零クロス信号の立下りエッジを検出すると、その時点まで計測したエッジ間時間を記憶手段１２に記憶する。例文帳に追加

When a time measuring means 11 detects a falling edge of a power supply zero-cross signal, the time measuring means 11 stores an inter-edge time period measured before the point of edge detection in a memory means 12. - 特許庁

その後、駆動力回復手段１５６は、例えば、駆動力制限制御の開始時から所定の駆動力制限時間time_df経過後に、車両の駆動力を正常時よりは低い中間駆動力Ｆ_ＭＤにまで上昇させる。例文帳に追加

Then, in a driving force restoring means 156, for example, after passage of a predetermined driving force limiting time_df from starting of the driving force limiting control, driving force of the vehicle is raised up to an intermediate driving force F_MD lower than normal times. - 特許庁

上記設定時間Ｔに関しては、自動変速機３の正常な状態にあって、上記変速指令がなされてからエンジン回転速度の一時的な上昇が生じ、その後に低下に至るまでの時間とされている。例文帳に追加

The preset period T is defined as a period, at a normal state of the automatic transmission 3, while an engine rotating speed temporarily rises and thereafter leads to dropping since the shift transmission command has been issued. - 特許庁

その後、エンジン回転数Ｎｅが所定回転数ＬＳＮｅに達した時点で、完爆と判定し（Ｓ６）、燃料噴射を開始してから完爆までの時間を、始動に要した時間ＴＳＴＡＲＴとして検出する（Ｓ７）。例文帳に追加

Then the complete explosion is determined (S6) at a time when the engine speed Ne reaches a predetermined engine speed LSNe, and a time from the start of the fuel injection to the complete explosion is detected as a time TSTART necessary for the starting (S7). - 特許庁

エラー発生時のログ収集担当者の作業量の軽減をすると同時に、その後の再現実験やデバッグの効率化を支援し問題解決までの時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten the time until a problem is solved, by relieving the work amount of a log collection responsible person, when an error occurs, and at the same time, supporting the enhancement of efficiency in subsequent reproduction experiment and debugging. - 特許庁

バッテリ駆動時間（時刻）を設定可能とし、情報処理装置を使用したいバッテリ駆動時間まで自動的にバッテリの電力制御を実行する情報処理装置及びその電力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for executing the power control of battery, capable of setting a battery driving time, and automatically reforming the power control of a battery, until the battery driving time when the information processor should be used, and to provide a method for controlling the power. - 特許庁

撹拌棒５０は、現像手段１０の起動時から所定の設定時間経過までの間の撹拌動作速度がその設定時間経過後の撹拌動作速度よりも大きく設定されている。例文帳に追加

In the device, an agitating rod 50 has its agitating action speed set to be faster from the start of a developing means 10 up to the passage of a set specified time than the agitating action speed after the passage of the set time. - 特許庁

前回作像動作終了時点から現在までの経過時間の情報を得てその経過時間に応じて次回作像動作の立ち上げ手段を選択する。例文帳に追加

The information on the lapse time from the point of the time of the completion of previous image formation operation up to the present is obtained, and the start-up means of next image formation operation is selected in accordance with the passing time. - 特許庁

このような時間計測が行われている間にラップ／スプリットスイッチが押下されると、スタートからその時点までの途中経過時間がＲＡＭ１０８に記憶される。例文帳に追加

When the start/stop switch is pressed again, time measurement is completed. - 特許庁

メインスイッチ２２のオン操作時に起動時ズーム位置としてＷ端を読み出し、ズームレンズ１１をその起動時ズーム位置であるＷ端まで駆動する。例文帳に追加

When a main switch 22 is operated and turned on, the W-end is read out as the starting-time zoom position, and the zoom lens 11 is driven to the W-end being the starting- time zoom position thereof. - 特許庁

ある時点からある時点までの予測電圧値、予測電流値を用いる高周波部品の製造方法において、その演算時間の無駄を省くことである。例文帳に追加

To avoid waste of operation time in a method for manufacturing high-frequency components which uses a predictive voltage value and a predictive current value, from a certain point of time up to another time point. - 特許庁

流体試料を昇温あるいは反応させ、その昇温あるいは反応時点から任意の時間後の状態を測定することができ、また測定までの時間を調整することができる流通型磁気共鳴検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation type magnetic resonance detector causing temperature rising or reaction of a fluid sample, capable of measuring a state after an optional time from a point of time of the temperature rising or reaction, and capable of adjusting the time until measurement. - 特許庁

レーダ装置１は、受信波を増幅してパルスを復調し、その振幅レベルを求め、時間窓の位置を設定して、時間窓を生成し、設定した時間窓の位置に応じて決まるターゲットまでの距離Ｒを求める。例文帳に追加

This radar system 1 amplifies a received wave, demodulates a pulse, determines its amplitude level, sets the position of a time window, generates the time window, and determines the distance R to the target determined corresponding to the position of the set time window. - 特許庁

その際に、前記炭素源を、連続的に上置き添加すること、及び、前記炭素源の精錬容器内への添加開始時期を、脱燐処理に要する処理時間の１／２を経過する時点までとすることが好ましい。例文帳に追加

In this case, the carbon source is continuously added on the upper part, and it is preferable that the addition starting timing of the carbon source into the refining vessel is made not later than the point of time when 1/2 of the treating time needed to the phosphor removal treatment is passed. - 特許庁

使用者に、間欠測位モードでの運用を希望する目標日時を設定させ（ＳＡ１）、その日時までの時間つまり運用期間を計算する（ＳＡ２）。例文帳に追加

A target date and hour desired to be operated by the intermittent positioning mode are set by a user (SA1), and a time up to the time, that is, an operation period is calculated (SA2). - 特許庁

通話者が、通話距離及び通話時間帯によって変化する課金単位時間と、その時点までの通話料金と、を通話を中断せずに容易に知ること。例文帳に追加

To allow a talker to easily recognize a charge unit time depending on a speech distance and a speech time zone and a speech charge up to that point of time, without interrupting a speech. - 特許庁

各非常通報装置について、次の定時通報が行われるまでにどれだけの時間があるか、その時間的な情報を表示する。例文帳に追加

To support the judgement of the operator of a center device by displaying a matrix composed of a squares corresponding to emergency warning devices and changing the display of the squares corresponding to each emergency warning device of that matrix in accordance with the lapse of time from the last routine alarm. - 特許庁

制御部１は、内蔵のタイマによって鳴動手段３から警報音が鳴動された累積時間を計測し、その累積時間に基づいて電池の残容量がしきい値以下となるまでの寿命時間を予測する。例文帳に追加

A control part 1 measures a cumulative time wherein alarm sound is ringed from a ringing means 3 by a built-in timer, and predicts a service life time left until residual capacity of a battery becomes a threshold value or below based on the cumulative time. - 特許庁

次に、多重化データ自身のデータサイズＳａｌｌとそのデータ全体を再生する全体再生時間Ｔａｌｌと指定時刻までの再生時間Ｔｓｅｅｋとを取得する（ステップＳＴ２）。例文帳に追加

Next, a data size Sall for the multiplexed data itself, a whole regenerating time Tall for regenerating the whole data, and a regenerating time Tseek up to a specified time are obtained (step ST2). - 特許庁

凝結時間を設定するための指標としてプロクター貫入抵抗値を採用し、その値が打設開始から打設完了までの所要時間を経過した時点で３．５Ｎ／ｍｍ^２以下であるように設定する。例文帳に追加

A proctor intrusion resistance value is adopted as an index for setting the setting time, and the setting time is set so that the value is 3.5 N/mm^2 or less at a time point of lapse of required time from the start of placing until the completion of placing. - 特許庁

この履歴情報には、プリンタ３０で印刷が終了した時点からその印刷物がユーザに取得されるまでの時間（印刷物取得時間）の統計情報が各プリンタ３０と対応付けて記憶される。例文帳に追加

The statistical information of time (printed matter acquisition time) since printing in the printer 30 ends until the printed matter is acquired by the user is stored so as to be associated with each printer 30 in the history information. - 特許庁

Ｕｎｄｏによって所望の時点の状態まで復元するにあたり、その時点を示す時刻で指示を与えることを可能としＵｎｄｏ機能の操作性を向上する。例文帳に追加

To improve the operability of an undo function by making it possible to give an indication at the moment indicating the point of time of restoration to the state at a desirable point of time by undo. - 特許庁

時間差再生中に録画操作があったときでも、その録画操作時点から現在時刻までに相当する映像データを録画領域に記録保存可能にする。例文帳に追加

To record and store video data corresponding to a period of time between a point in time of video recording operation and the present time in a video recording area even when the video recording operation is performed during time difference reproduction. - 特許庁

ここで、第１及び第２の時間情報として、ロータが設定回転速度に到達又は停止するまでの所要時間、又は、その到達時刻を表示すると良い。例文帳に追加

Preferably, the centrifuge displays a time corresponding to a time when the rotor has reached the set rotation speed or has stopped, or an arrival time thereof as the first and second time information. - 特許庁

さらに、異常監視タイマによって所定の入球有り判定時から所定の契機までの時間を計測し、その経過時間に基づき異常判定を行う。例文帳に追加

A fault monitoring timer measures the time from determination of ball entry to a predetermined timing, and determines a fault based on the elapsed time. - 特許庁

その後、補充電部２４が、充電時間計測部２４ａで計測される充電時間が所定時間Ｔｍが経過するまで二次電池１６が補充電される。例文帳に追加

Thereafter, a supplementary charge part 24 supplemetarily charges the secondary battery 16 until a charge time measured by a charge time measurement part 24a lapses a predetermined time Tm. - 特許庁

その結果、間欠受信間隔を休止期間と同じ時間に変更しなかった場合と比較して無線信号を正常に受信できるまでの時間、すなわち、情報伝送の遅延時間を短縮することができる。例文帳に追加

Consequently, a time up to a time when the radio signal can be received normally, i.e. a delay time of the information transmission can be made shorter than that when the intermittent reception interval is not varied to the same time with the pause period. - 特許庁

送信制御部１０４は伝送路１１の転送能力を検出するため、相手先装置である復号装置１２に一部の符号データの転送を行ってから、そのアクノリッジが返ってくるまでの時間を時計回路１０２で計時する。例文帳に追加

A clock circuit 102 counts a time after a transmission control section 104 transfers part of codes to a decoder 12 being a destination device until its acknowledgement is returned in order to detect the transfer capability of a transmission channel 11. - 特許庁

その結果、各ページの連続表示時に、所望のページ以外のページの切替表示に要する時間を短縮することができ、所望のページが表示されるまでに要する時間を短縮することができる。例文帳に追加

As a result, the time required to switch to display pages other than a desired page is reduced, and the time consumed until a desired page is displayed can be reduced. - 特許庁

内燃機関の停止中にその停止時間τを計測し、この計測された停止時間τが所定値τｓ以上であるとき、内燃機関の運転再開後所定時間が経過するまで触媒の劣化検出を禁止する。例文帳に追加

When the stop time period τ of an internal combustion engine is measured during the stopping of the internal combustion engine and the measured stop time period τ is a predetermined valve τs or more, the detection of the deterioration of the catalyst is prohibited until a predetermined time period elapses after restarting the operation of the internal combustion engine. - 特許庁

例えばプロセッサによって割込み要因が読み出されるまでの時間が決定要因として求められ、その時間にある係数が乗算されて、遅延条件としての遅延時間が決定される。例文帳に追加

For example, the time until that an interrupt factor is read by a processor is determined as a determining factor, a coefficient is multiplied to the time, and a delay time as the delay conditions is determined. - 特許庁

更に，当てはめた曲線が局所的な最小誤差の当てはめとならないように，次の測定予定時刻までに時間の余裕がある場合には，その余裕時間以内で繰り返し大域的最適解を検索する。例文帳に追加

For effectively and highly accurately obtaining a curve application error between the liquid drop shape of the observed image and a theoretical curvilinear shape, the curve application error is measured, with respect to a curve of a polynomial interpolating a dot sequence of the liquid drop shape with the minimum error, from points on the curve of the theoretical curvilinear shape. - 特許庁

その際に、現在の走行状態では目的地に何時頃着くかを表示し、また、ダミーマークとの距離、走行時間を表示することによって、より明瞭に目的地に希望時刻までに到着可能か否かを知ることができる。例文帳に追加

At this time, an estimated arriving time at the destination under the present driving condition is displayed, and also a distance and running time to the dummy mark are displayed, thereby capability of arriving at the destination within the desired time is clearly indicated. - 特許庁