「たちかいどう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この政府のニンジンぶら下げ方式の成否は、業界と市民たちがDESのセキュリティについて誤解したままでいてくれるかどうかにかかっている。例文帳に追加

The success or failure of the government's carrot-and-stick approach depends on keeping industry and the public misled about DES's security.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ブレーキ作動時及びブレーキ解放時の手動解放アームの位置が明確で、且つ、手動解放操作が簡単で確実な手動解放装置を備えた無励磁作動形電磁ブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a non-excited electromagnetic brake equipped with a manual releasing device, with which the position of a manual releasing arm is definite on brake applying and brake releasing, and the manual releasing operation is simple and secure. - 特許庁

その柔道の選手権保持者は対戦相手に正々堂々と立ち向かい彼の弱点につけこむようなまねはしなかった.例文帳に追加

The judo champion met his opponent fair and square, without trying to take advantage of his weak points.  - 研究社 新和英中辞典

月形の指揮する囚人達は効率よく開拓を進め、後に国道12号等北海道の主要道路とされるものの原型は彼等が作った。例文帳に追加

Prisoners led by TSUKIGATA proceeded the reclamation effectively, and the prototype of the roads that later became the main roads in Hokkaido such as National Route 12 was formed by them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多値ディジタル変調信号の復調における自動等化方法および同方法を用いた自動等化回路並びに受信回路例文帳に追加

AUTOMATIC EQUALIZATION METHOD IN DEMODULATION OF MULTI- VALUE DIGITAL MODULATION SIGNAL, AND AUTOMATIC EQUALIZATION CIRCUIT USING THE METHOD, AND RECEPTION CIRCUIT - 特許庁

電解研磨または化学研磨によって金属基材の表面粗さを改善し、優れた超電導特性を有する酸化物超電導導体の提供。例文帳に追加

To provide an oxide superconductive conductor having excellent superconductivity characteristics by improving the surface roughness of a metal substrate by electrolytic polishing or chemical polishing. - 特許庁

多チャンネル電流出力型ドライバー回路並びに同回路を有する半導体装置及び発光ダイオード駆動装置例文帳に追加

MULTI-CHANNEL CURRENT OUTPUT TYPE DRIVER CIRCUIT, SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING THE SAME, AND LIGHT-EMITTING DIODE DRIVING DEVICE - 特許庁

キー溝６６は、光軸方向に沿った直進移動部と、直進移動部に直交する回転移動部が階段状に連続している。例文帳に追加

In the key groove 66, a straight advance moving part, set along in an optical axis direction and a rotation moving part orthogonal to the straight advance moving part are made continuous in a step shape. - 特許庁

この回動により、シャッタ駆動レバー５７，巻止めレバー８３が反時計方向に回動してシャッタチャージされる。例文帳に追加

Shutter charge is executed because a shutter driving lever 57 and a winding-stop lever 83 are turned in a counterclockwise direction by turning thereof. - 特許庁

駆動機構の回転変動を少なくして信頼性の高い外周駆動形スクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an outer peripheral drive type scroll compressor of high reliability by reducing the rotational fluctuation of a drive mechanism. - 特許庁

又、超音波振動子と、上記超音波振動子を駆動する超音波振動子駆動回路と、を具備してなる超音波振動子駆動装置において、上記超音波振動子に対してコイルが並列に接続されているもの。例文帳に追加

Furthermore, the ultrasonic vibrator driving apparatus is equipped with an ultrasonic vibrator and an ultrasonic vibrator driving circuit for driving the above ultrasonic vibrator, wherein a coil is connected in parallel to the above ultrasonic vibrator. - 特許庁

どうしてこんな状況に立ち至ったのかアメリカ人自身にも理解できない.例文帳に追加

The Americans themselves cannot understand how they have got into the present situation [how things have reached this pass].  - 研究社 新和英中辞典

社長の突然の辞任で、会社の中はガタガタだね。俺達これからどうなるんだろう。例文帳に追加

The president's sudden resignation has rattled the company. What should we do now? - Tatoeba例文

弓道連盟内で武徳会再建活動を行っていた射手達は連盟を去っていった。例文帳に追加

Consequently, archers participating in the movement to re-establish Butoku Kai within the Kyudo federation left the federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どういう人達に需要があり、なぜ高い技術が要求されたか、今後の研究課題ともいえる。例文帳に追加

It may be a future research issue that by what kind of people it was wanted or why the high technique was required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中門左右から伸びた回廊が金堂を囲み、講堂の左右に達していた。例文帳に追加

Furthermore, cloisters expanding from the right and left sides of Chu-mon surrounded the Kon-do Hall, which reached to the right and left sides of the Ko-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この機械によって，氷からとけた地下水が最終的に海に流れているかどうかを知ることができます。例文帳に追加

The device helps me determine whether groundwater melted from ice eventually discharges into the sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブレードの翼形部を修理するために自動感知しかつ自動機械加工するためのシステム及び方法例文帳に追加

AUTOMATIC SENSING AND AUTOMATIC MACHINING SYSTEM FOR REPAIRING PROFILE PORTION OF BLADE AND ITS METHOD - 特許庁

開放形ビットライン構造を有するマルチレベル動的メモリ装置及びその駆動方法例文帳に追加

MULTILEVEL DYNAMIC MEMORY DEVICE HAVING OPEN BIT LINE STRUCTURE AND ITS DRIVE METHOD - 特許庁

セルロイドを熱加水分解した抽出液とぶどう糖液を配合した溶液を使用する例文帳に追加

Solution for arranging extracted liquid heat-hydrolyzed celluloid and grape sugar liquid is used. - 特許庁

かご形誘導機における回転子内の導体を冷却する性能を高める。例文帳に追加

To enhance the performance of cooling conductors at a rotor in a cage-type induction machine. - 特許庁

電動機用かご形回転子、電動機、水中ポンプ及びそれらの製造方法例文帳に追加

SQUIRREL CAGE ROTOR FOR ELECTRIC MOTOR, ELECTRIC MOTOR, SUBMERSIBLE PUMP, AND METHOD OF MANUFACTURING THEM - 特許庁

移動通信端末機のＩＣチップ型聴取補助回路およびこれを内蔵した移動通信端末機例文帳に追加

IC CHIP TYPE HEARING AID CIRCUIT FOR MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL INCORPORATING THE SAME - 特許庁

クラスタ構造形移動通信システム、基地局、クラスタ統括局、回線制御局及び移動局例文帳に追加

CLUSTER CONFIGURATION MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE STATION, CLUSTER CONTROL STATION, LINE CONTROL STATION AND MOBILE STATION - 特許庁

動作電圧などを改善した長波長窒化物半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a long-wavelength nitride semiconductor laser whose operating voltage etc., is improved. - 特許庁

振動漏れを防止し、振動漏れによる残響特性を改善した超音波センサを構成する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor capable of preventing leakage of oscillation and improving a reverberation characteristic due to the leakage of oscillation. - 特許庁

可変動弁機構は、気筒毎に設けられた仲介駆動機構を備えている。例文帳に追加

The adjustable valve mechanism is provided with an intermediate drive mechanism installed in each cylinder. - 特許庁

三相かご形誘導電動機の過渡現象を、直接法を使用して精度よく解析する。例文帳に追加

To analyze transient phenomenon of a three-phase squirrel cage induction motor precisely using a direct method. - 特許庁

オシレータとカウンタとを利用した遅延同期回路及びクロック同期方法を提供する。例文帳に追加

To provide a delay synchronous circuit that utilizes an oscillator and a counter, and a clock synchronizing method. - 特許庁

一方、年功序列を重視した賃金体系のデメリットはどうだろうか。例文帳に追加

On the other hand, what are the disadvantages of wage systems with an emphasis on seniority? - 経済産業省

教えてよ、そしたら煙の立ち上り方で戦いに出かけるところかどうか教えてあげるから」例文帳に追加

Show me, and I'll tell you by the way smoke curls whether they are on the war-path."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

振動手段は、リボン形振動板５に向かって音波を放射するスピーカまたはリボン形振動板５に信号電流を流し磁界との協働でリボン形振動板５を振動させる信号源とする。例文帳に追加

The vibration means acts like a signal source for vibrating the ribbon type diaphragm 5 in cooperation with the magnetic field by supplying a signal current to the ribbon type diaphragm 5 or to a speaker for emitting a sound wave to the ribbon type diaphragm 5. - 特許庁

武徳会は事業の1つとして各武道の型統一を目指し、剣道では「大日本帝国剣道形」、柔道は「大日本武徳会柔術形」などが制定され、弓道もまた射型統一を行う事になる。例文帳に追加

The Butoku Kai aimed toward the unification of forms in various martial arts as one of its projects, and while 'the Kendo form of the Empire of Japan' for Kendo and 'the Jujutsu form of the Dai Nippon Butokukai' for Judo (the Japanese art of self-defense) were established, the shooting forms of Kyudo were set for unification as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和8年（1933年）5月に開催された全国範士・教士会からの要請を受け、同年9月、当時の武徳会会長鈴木荘六によって全国から招集された著名弓道家により「弓道形調査委員会」を構成。例文帳に追加

In September 1933, based on requests from the national meeting of Hanshi (the top rank) and Kyoshi (prestigious title) held in May of that year, a 'kyudo kata (shooting form) research committee' was formed by famous Kyudo-ka, who were called from all over the country by the chairman of Butoku Kai, Soroku SUZUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの質の高い仕事に私達はとても感動しています。例文帳に追加

We are quite impressed by the high quality of your work. - Weblio Email例文集

朝4時に起きて運動会のお弁当の準備をしました。例文帳に追加

I woke up at 4 a.m. and prepared our lunch for Field Day. - 時事英語例文集

中学最後の運動会の騎馬戦で良い思い出が出来ました。例文帳に追加

The mock cavalry battle at my last Field Day of junior high school became a good memory. - 時事英語例文集

あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。例文帳に追加

I'll look after the children while you go shopping. - Tatoeba例文

新しい接地面を与えるために改造された中古自動車のタイヤ例文帳に追加

a used automobile tire that has been remolded to give it new treads  - 日本語WordNet

このかごは円筒形で小動物が中を走れるように回転する例文帳に追加

cage with a cylindrical framework that rotates as a small animal runs inside it  - 日本語WordNet

海王星軌道外の小惑星のディスク形をしている領域例文帳に追加

a disk-shaped region of minor planets outside the orbit of Neptune  - 日本語WordNet

日本語文法において,下一段活用という,動詞の活用形例文帳に追加

in Japanese grammar, a form of conjugation of verbs, called type-one verbs  - EDR日英対訳辞書

特定の党派や階級的立場を代表する理論的指導者例文帳に追加

a doctrinal leader representing a certain party or a class  - EDR日英対訳辞書

高電子移動度を利用した超高速の電界効果トランジスタ例文帳に追加

a high field-effect transistor that uses a high degree of electrical movement  - EDR日英対訳辞書

労働者は会社の製品という形で報酬をもらった例文帳に追加

The workers got a reward in the shape of their company's products. - Eゲイト英和辞典