「だせき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の書籍貸出販売施設（例えば、図書館）の借受または購入の履歴画面を、利用者に対して一度に閲覧させる。例文帳に追加

To provide a history data generating device allowing a user to browse at a time history screens showing borrowing or purchasing at a plurality of book lending and selling facilities (for example, libraries), a history screen generating program, and a recording medium recording the program. - 特許庁

変動表示装置を備えた遊技機において、変動表示ゲームと遊技球の転動態様の変更に関連性をもたせ、興趣性を高める。例文帳に追加

To improve a savor by relating a variable display game and the change in the rolling form of game balls in a game machine provided with a variable display device. - 特許庁

大面積の結晶質薄膜太陽電池の製造に好ましく用いられ得るプラズマＣＶＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma CVD system, which can be used preferably for producing a crystalline thin-film solar battery of a large area. - 特許庁

その結果、エゼクター７，８や第２コンデンサ９の内面に粉塵が付着堆積することを防止できる。例文帳に追加

The third front-stage ejector 5 and the first capacitor 6 function as venturi scrubbers in the decarburizing step, thereby efficiently removing dust and preventing dust from being attached and deposited on inner surfaces of the ejectors 7 and 8 and the second capacitor 9. - 特許庁

この結果、車両が記憶道路を逸脱してから記憶道路に復帰するまでの走行軌跡を高精度に求めることができる。例文帳に追加

The travel track from the deviation of the vehicle out of the storage road to the restoration is found precisely as a result therein. - 特許庁

複数枚の蓄積性蛍光体シートを使用して、効率的かつ迅速な放射線画像情報の記録読み取り処理を遂行可能にする。例文帳に追加

To record and read radiation image information efficiently and speedily by using a plurality of stimulable phosphor sheets. - 特許庁

回転床炉による還元鉄の製造において堆積層の形成を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress the formation of a deposited layer in the production of reduced iron with a rotary hearth furnace and to facilitate the removal of the deposited layer formed on the furnace hearth. - 特許庁

高発光効率で大面積化が可能であり、かつ量産可能な有機発光素子を得るための高分子系発光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer-based light-emitting material for producing an organic light-emitting device having a high light-emitting efficiency, capable of being formed in a large area and enabling mass-production. - 特許庁

流動体を広がりすぎたり分断したりすることなく、必要な領域に均一に付着させ均一な薄膜を形成することができる。例文帳に追加

The fluid is attached to the needed regions uniformly without the excess spread or separation of the fluid, and thereby the uniform thin films are formed. - 特許庁

コストの過剰上昇がなく、防水材などの基布として用いて好適な積層シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a laminated sheet not causing an excessive rise in cost and suitably used as a base fabric such as a waterproof material or the like. - 特許庁

これによって、両面接着テープ１１の面積を大幅に小さくすることができるので、コストダウンが図れる。例文帳に追加

Thereby, a cost reduction can be realized because the area of the double faced adhesive tape 11 can be sharply made small. - 特許庁

簡便かつ速やかに水路の底板に堆積した砂やゴミを除去し、ゲート扉体を速やかに閉鎖して水路を止水する。例文帳に追加

To provide a gate facility capable of simply and quickly removing sand and dust accumulated on a bottom plate of a waterway and quickly closing a gate door body to cut off the waterway. - 特許庁

映像オブジェクト抽出支援装置は、追跡映像オブジェクト形状信号を生成するオブジェクト追跡手段１と、抽出映像オブジェクト形状信号を生成するオブジェクト抽出手段２と、表示信号を生成する描画手段５と、ユーザ入力信号に基づいて追跡方法を指示する追跡制御信号と、抽出方法を指示する抽出制御信号と、表示方法を指示する表示制御信号とを生成する制御手段４と、を備えた。例文帳に追加

The supporting device for video object extraction is provided with an object tracking means 1 to generate a tracking video object shape signal, an object extracting means 2 to generate an extracted video object shape signal, a plotting means 5 to generate a display signal and a control means 4 to generate a tracking control signal, an extraction control signal and a display control signal to show a display method. - 特許庁

コイルのＱを低下させることなく筐体の体積を減少させることができる電磁遮蔽筐体を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic shield housing capable of reducing the volume of an enclosure without reducing a quality factor a coil. - 特許庁

ＧＡＰ復元部２は、受信バッファ手段に蓄積されたＴＳパケットの転送時における時間間隔を復元する。例文帳に追加

A GAP restore section 2 restores a time interval for transferring the TS packets stored in receive buffer means. - 特許庁

不織布の耐溶剤強度、プリント配線板としての積層板状態における半田耐熱性をさらに改善すること。例文帳に追加

To furthermore improve the solvent-resistant strength of a nonwoven fabric and the soldering heat-resistance in a laminated state as a printed circuit board. - 特許庁

この外添剤が付着された第２帯電部材９で感光体２が帯電され、かつ感光体に堆積した異物が掻き削られる。例文帳に追加

The photoreceptor 2 is electrified by the second electrifying member 9 to which the external additive is stuck, and the foreign objects deposited on the photoreceptor are scraped. - 特許庁

遮断器の可動部側の空間へ放出される熱ガスの影響を低減し、ガス絶縁開閉装置を小型化して据付面積を縮小化する。例文帳に追加

To reduce an influence of hot gas discharged to a space of a moving part side of a breaker and an installation area by miniaturizing a gas insulated switchgear. - 特許庁

安価なガラス基板を用いながら、大面積にわたって均一で高品質の結晶質シリコン薄膜を提供する。例文帳に追加

To provide a crystalline silicon thin film which is uniformly formed extending over its large area and is high in quality while a low-cost glass substrate is used for forming the thin film. - 特許庁

遊技台離席時のカードの盗難若しくは不正使用の内、少なくとも一方を抑止できるようにした遊技システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system where at least one of a theft or illegal use of a card while a playing customer is absent at a game table is suppressed. - 特許庁

セキュリィティ性に優れた無線ＬＡＮ機能付きテーブルシステムを構築するにおいて、コストダウンを図る。例文帳に追加

To attain cost reduction in constructing a table system with a wireless LAN function excellent in security. - 特許庁

断熱塗膜により、路面の温度が上昇し、積雪が融解しやすくなり、また、凍結が防止される。例文帳に追加

The temperature of the surface is raised by the heat insulating paint film to facilitate the melting of the accumulated snow, and the freezing is also prevented. - 特許庁

エア吹出口は、用紙載置面５０に積載された用紙の下面略全域にエアを吹き出すよう設けられる。例文帳に追加

The air outlet is so formed as to be able to blow out air onto the generally entire area of the lower surface of the paper loaded on the paper loading surface 50. - 特許庁

使用済みの変圧器等を解体して取り出した積層鉄芯を効率よく処理することができる鉄芯処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently disposing laminated iron cores which are taken out by disassembling a used transformer. - 特許庁

周波数変換手段を用いない、簡易な方法で小型・集積化が可能な自動周波数制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic frequency controller which can be miniaturized and integrated by a simple method without using a frequency conversion method. - 特許庁

またループ筋を用いた場合と同程度の重なり断面積を得るために必要な継手長Ｌを、より短くすることができる。例文帳に追加

Additionally, the length L of the joint, which is required for the obtainment of an overlapping cross-sectional area almost as large as in the use of of a loop reinforcement, can be reduced. - 特許庁

遊技機島間における遊技者の移動軌跡情報が把握できこれを遊技場運営等に役立てることを可能にすること。例文帳に追加

To utilize moving track information of a player among game islands to the operation of a game hall by recognizing the information. - 特許庁

よって、プリント回路基板の有効面積を増大させることができ、また接続のためのコストを低減可能となる。例文帳に追加

So, the effective area of the printed circuit board is increased while a connection cost is reduced. - 特許庁

物体がいずれの位置にあっても位置情報の獲得，物体の同定を安定に行なえる移動物体追跡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving object tracking device capable of acquiring the position information of an object and stably identifying the object wherever the object is. - 特許庁

また、構築モジュールは、所定条件および第１の特定点情報組に基づいて、移動軌跡を生成する。例文帳に追加

The constructing module generates a trajectory in accordance with a pre-defined criterion and the first set of specific point information. - 特許庁

コア断面全体の平均磁束密度の向上が図れ、コア体積が削減できるリアクトル用コアを提供する。例文帳に追加

To provide a core for reactor which can be improved in average flux density of the whole cross section and can be reduced in volume. - 特許庁

製造が容易で、且つ開封容易な包装袋を形成できる積層シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a laminate sheet which is easy to manufacture wherein a packaging bag which can be easily unsealed can be formed. - 特許庁

感光性樹脂の積層体エレメントを保管中のエッジヒューズを抑制する包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging method for prevent edge fusing during storage of a lamination element made of a photosensitive resin. - 特許庁

可変手段は、ミキシング部に流入させる空気量に基づいて、通過面積を変化させるように制御される。例文帳に追加

The variable means is controlled so as to vary the air passing area based on the air amount to be introduced into the mixing part. - 特許庁

汚水は、濾過体35の内面を液分を濾過しつつ流下し、固形物は滞積せずに落下して固液分離する。例文帳に追加

The sewage flows down on the inner surface of the filter medium 35 while a liquid component being filtered, and the solids are not retained but dropped for solid-liquid separation. - 特許庁

成膜速度が速く、成膜時のダメージが小さい金属系膜の作製方法及び作製装置及び積層膜作製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a metallic film, which forms the film at a high speed without damaging a substrate; an apparatus therefor; and an apparatus for preparing a layered film. - 特許庁

第４層配線５４およびヒューズ５５の上層にバリア絶縁膜５６と層間絶縁膜５７とを堆積する。例文帳に追加

A barrier insulating film 56 and an interlayer insulating film 57 are deposited to overly a fourth interconnect line 54 and a fuse 55. - 特許庁

断熱素材からなる容器であって、鋼板からなる発熱体を底面の内面に有することを特徴とする即席食品容器。例文帳に追加

This instant food vessel 2 formed of heating insulating material has a heating element 1 formed of a steel plate and located on the inner face of the bottom. - 特許庁

これにより、ディスク１とディスク保持部材４の間の積載方向のクリアランスを無くすことが可能となる。例文帳に追加

Thus, any clearance in the mounting direction between the disks 1 and the member 4 can be eliminated. - 特許庁

整泡ノズル60は基端部より先端部に行くに従って漸次断面積を減少させる噴出通路63を備えている。例文帳に追加

The foam stabilizing nozzle 60 is provided with a jet passage 63 which progressively decreases its cross sectional area from a base end to a front end. - 特許庁

付勢部材の力を受ける面積が拡大され、摩耗の低減が図られ、組み付けが容易な燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device capable of reducing abrasion by enlarging an area receiving the force of an energizing member, and being easily assembled. - 特許庁

作業機側カプラから走行機体側カプラを着脱する作業を走行機体の運転席から容易に行えるよう。例文帳に追加

To easily carry out an operation for removing the coupler on a travel machine from that of a working implement from a driver's seat. - 特許庁

極低速域での車両近傍の視認性向上、車室内の採光量増加、及び助手席乗員の可視範囲拡大を図る。例文帳に追加

To improve visibility near a vehicle in an extremely low-speed zone, to increase lighting amount in a cabin, and to enlarge the visible range from an occupant of a front passenger seat. - 特許庁

キャニスタ容積や蓄熱剤等の増加を招くことなく、ＨＣ押出現象によるＨＣ排出量を効果的に抑制する。例文帳に追加

To efficiently suppress HC discharge due to phenomenon of pushing out HC without increase in canister volume and in quantity of heat accumulator. - 特許庁

中折り済シートの土台となるシート束群の姿勢を整え、大量の中折り済シートの安定した積載を実現する。例文帳に追加

To adjust posture of sheet bundle group as a base of sheets which has been folded in the middle, and to stably stack a large volume of the folded sheets. - 特許庁