「ちゃないにし１７せん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

上記構成とすることで、試料室６内を真空に保ったまま差動排気絞り１７を対物レンズ９に対して着脱することができる。例文帳に追加

In this configuration, the differential exhaust orifice 17 can be attached to and detached from the object lens 9 while the interior of the sample chamber 6 is kept vacuum. - 特許庁

ドラム缶１５の大口部１７に大栓１９を装着する場合、まずエアシリンダ１４０の圧力室１４０ｃにエアを供給することで、大栓１９を保持した大栓用ヘッド２６を下降させ、大栓１９を大口部１７に着座させる。例文帳に追加

When a large cap 19 is set on a large mouth section 17 of a drum can, first, air is introduced into a pressure chamber 140c of an air cylinder 140 to lower a large cap head 26 holding the large cap 19, and the large cap 19 is seated on the large mouth section 17. - 特許庁

よって、シュート３と炭素質吸着材１７との動的な接触が防止され、これにより、シュート３の摩耗を有効に抑止できる。例文帳に追加

This prevents dynamic contact between the chute 3 and the absorbent 17, thus making it possible to effectively inhibit the wear of the chute 3. - 特許庁

ロボット１のフランジ部９に取り付けたエンドエフェクタ１７に、エンドエフェクタ１７のツールセンターポイントＴＣＰ上に位置する部分を有するアタッチメント２１をチャッキングさせる。例文帳に追加

An attachment 21 having a portion positioned on a tool center point TCP of an end effector 17 is chucked to the end effector 17 attached to a flange part 9 of the robot 1. - 特許庁

ガスエンジン１のエンジン冷却水の循環配管１２に吸着式冷凍機１３を接続する冷媒回路６の室外側熱交換器７と膨張弁８との間に補助熱交換器１７を介装し、この補助熱交換器１７に吸着式冷凍機１３の蒸発器２０を接続する。例文帳に追加

An auxiliary heat exchanger 17 is disposed between the outdoor-side heat exchanger 7 of the refrigerant circuit 6 connecting an adsorption type refrigerating machine 13 to engine cooling water circulation piping 12 of the gas engine 1 and the expansion valve 8, and an evaporator 20 of the adsorption type refrigerating machine 13 is connected to the auxiliary heat exchanger 17. - 特許庁

カバー部16と液晶モジュール15側との間に接着層17を形成する際の段差を防止して、この段差による応力によって表示むらが生じるなどの不具合を低減し、信頼性を向上できる。例文帳に追加

Level difference occurring when forming the adhesive layer 17 between the cover part 16 and the liquid crystal module 15 is prevented to reduce troubles such as occurrence of display unevenness due to stress caused by the level difference, whereby the reliability can be improved. - 特許庁

また、テンプル部１７の両端にゴーグルフレーム１を顔面及び頭部に虚勢的に密着させるための緊張手段６を設ける。例文帳に追加

Further, a tensioning means 6 for falsely bringing the goggle frame 1 into close contact with the face and the head is provided to both ends of the temple part 17. - 特許庁

また、光学シート１２の動きを妨げないため、接着剤不存在領域１７と光学シート１２の間には隙間１８が設けられている。例文帳に追加

Otherwise, a space 18 is formed between the adhesive-absence area 17 and the optical sheet 12 so as not to inhibit movement of the optical sheet 12. - 特許庁

定着入口ガイド１７を、転写紙の搬送方向下流側のガイドＡに適切な角度で一体形成する。例文帳に追加

A fixing inlet guide 17 is formed integrally, at a proper angle, with the guide A on the feeding direction downstream side of the transfer sheet. - 特許庁

ＡＣＦ１７は熱圧着時に溝１２内に流入するため、パッド１５とこれに隣り合うパッド１５の短絡が抑制される。例文帳に追加

Since the ACF 17 flows into the grooves 12 in the thermocompression bonding, a short-circuit between the pad 15 and the adjacent pad 15 is suppressed. - 特許庁

押圧ユニット２、３は、取付ブロック１３に対向して配置された支軸１７と、各支軸１７に回転自在に装着され弾性チューブＴを押圧するローラ１９とを備えている。例文帳に追加

The pressing units 2 and 3 are provided with spindles 17 arranged oppositely to each other on the mounting block 13, and rollers 19 rotatably mounted to the respective spindles 17 and pressing the elastic tube T. - 特許庁

外部材料部分（２９）および機能層部分（１７）は、接着剤層（１４）により一緒に接合されて、被服用パーツラミネートを形成する。例文帳に追加

The outer material part (29) and the functional layer part (17) are joined together by means of an adhesive layer (14) to form a clothing part laminate. - 特許庁

絶縁膜１７の他面には、ホール素子１４を内蔵したホールセンサ１２が接着固定されている。例文帳に追加

On the other surface of the insulation film 17, a Hall sensor 12 containing a Hall element 14 is contacted and fixed. - 特許庁

ラミネート電池１は、外装フィルム１５の積層接着部１７を外周に突出させてなるテラス部１８を有する。例文帳に追加

The laminate cell 1 has a terrace part 18 protruding a laminated joining part 17 of an outer package film 15 to an outer periphery. - 特許庁

変位量検出装置１６の一部を構成するコイル１７は弾性支持装置３のシリンダ４に取着されている。例文帳に追加

A coil 17 partially constituting a displacement detector 16 is fitted to the cylinder 4 of the elastic supporting device 3. - 特許庁

コイルバネ１７が引っ張られると、コイルバネ１７に仮接着されたＩＣチップ２は所定間隔引き離され、この状態で基材シート体供給手段３１から供給された基材シート体８上に配置される。例文帳に追加

When the coil spring 17 is extended, the IC chips 2 temporarily attached to the coil spring 17 are separated at given intervals and in this state positioned on the substrate sheet body 8 supplied from the substrate sheet body supplying means 31. - 特許庁

ニードル１０がニードルシート１６に着座するとニードル１０とニードルシート１６間に環状シール１７が形成される。例文帳に追加

When a needle 10 is seated on a needle seat 16, an annular seal 17 is formed between the needle 10 and the needle seat 16. - 特許庁

この駆動ユニット３２の厚み寸法をロワーレール１７の厚み寸法よりも薄く形成し、駆動ユニット３２を予め固定した状態でロワーレール１７を車体１２の装着部３５に組み付ける。例文帳に追加

Thickness of this driving unit 32 is made less than the thickness of the lower rail 17, and the lower rail 17 is assembled on an installation part 35 of the vehicle body 12 in a state of previously fixing the driving unit 32. - 特許庁

ファンシュラウド１７を固定側シュラウド１８と着脱側シュラウド２０との２部材に分割し、作業者が作業を行なう側に位置する着脱側シュラウド２０をラジエータ１４に対して着脱可能に形成する。例文帳に追加

A fan shroud 17 is divided into two members of a fixed side shroud 18 and a detached side shroud 20, and the detached side shroud 20 located on a side where an operator performs the works is formed to be detachable from a radiator 14. - 特許庁

また、一方の召合せ部３´の内側に組付けた縦動駒１７に第一、第二のリンク１８，１９のそれぞれの一端を回動自在に枢着し、第一リンクの他の一端を前記外戸２の前記戸先部２´に前記縦動駒１７より下側にして回動自在に枢着する。例文帳に追加

The each one end of a first and a second links 18, 19 are pivoted on a vertically movable piece 17 assembled to the inside of one meeting style part 3', and the other end of the first link is pivoted on the door end part 2' of the outer door 2 below the vertically movable piece 17. - 特許庁

被覆部材１３の端部の外周には、接着成分によって形成された接着層１７によってほぼ円筒形状の防水栓１５が接着されて一体的に形成されている。例文帳に追加

An almost cylindrical waterproofing plug 15 is bonded to and integrally formed over the periphery of the end part of the coating member 13 by an adhesive layer 17 formed by an adhesive component. - 特許庁

パルサーリング3の着磁体17は、電流を流した際に異なる磁極が交互に現れる複数の電磁石形成用コイル要素21が円環状に配置されることによって形成されている。例文帳に追加

A magnetized material 17 of a pulser ring 3 is formed by arranging a plurality of coil elements 21 for electromagnet formation where a different magnetic pole appears alternately when a current flows in a ring shape. - 特許庁

伝動ベルトＢは、ゴム製のベルト本体１０に接着層１７を介して心線１６が埋設されている。例文帳に追加

A driving belt B keeps a core wire 16 embedded via adhesion layer 17 in the rubber belt body 10. - 特許庁

中継ユニット１５は、無線カード２２が装着されＰＣ１７との間で無線によるデータ通信を行う。例文帳に追加

A radio card 22 is inserted into the relay unit 15 and the relay unit 15 performs wireless data communication with a PC 17. - 特許庁

このセンサチップ２６を、貫通孔３１を有する台座１７に接着し、サブダイアフラム２９を有するキャップ２０で覆う。例文帳に追加

The sensor chip 26 is bonded to a base 17 having a through hole 31 and covered with a cap 20 having a sub-diaphragm 29. - 特許庁

第１および第２の半導体層１５，１５の表層に、その一端が半導体基板１の主表面中にもぐり込み、チャネルのエッジに接続されているソース・ドレイン１７，１７が設けられている。例文帳に追加

A source 17 and a drain 17 whose one ends intrude into the main surface of the semiconductor substrate 1 and are connected with the edge of a channel are formed on the surface layers of the first and second semiconductor layers 15, 15. - 特許庁

また、ハンドセット１７を通信圏外である屋外へ持ち出した間の、屋内での着信履歴データをも確実に追加更新することができる。例文帳に追加

Moreover, the indoor incoming call history data of the handset 17 brought into outdoor that are outside of the communication zone can surely be appended and updated. - 特許庁

通気性を有する多孔質シート材１２の表層に、被研磨加工物が貼着される粘着材層が配置され、その粘着材層１３には、貫通孔１７が多孔質シート材１２の表面まで貫通して形成されている。例文帳に追加

The surface layer of a porous sheet material 12 with permeability is disposed with an adhesive material layer to which the polishing workpiece is stuck, and the adhesive material layer 13 is formed with a through-hole 17 penetrating to the surface of the porous sheet 12. - 特許庁

端子１２ａにおけるアンカー板１７が接着されているのと反対側の面は、ケース１１から露出している。例文帳に追加

The face opposite to the one where the anchor plate 17 is fixed of the terminal 12a is exposed from the case 11. - 特許庁

複数の爪片１５，１６，１７の突出高さを、各一対ずつ相違させて電線圧着部２０を形成してもよい。例文帳に追加

The electric wire crimping part 20 can also be formed, by respectively making protruding heights of the plurality of claw pieces 15, 16 and 17 in pairs different. - 特許庁

やがてお菊は成人し、元和元年（1615年）の4月20日､紀伊国の代官である山口喜内安弘の嫡男、兵内紀朝安の元に嫁いだ。例文帳に追加

Okiku grew up and on May 17, 1615, she got married with Tomoyasu HEINAI KINO (兵内紀朝安), the oldest son of Kinai Yasuhiro YAMAGUCHI, a daikan (the regional officer) of Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン停止時には、メインギャラリ２０とギアポンプ１７間、及び、ターボチャージャ潤滑管路５１とギアポンプ１７間は逆止弁３０で遮断され、ギアポンプ１７側へオイルが抜け出るのを防ぐことができる。例文帳に追加

During stop of the engine, the main gallery 20 and the turbocharger lubricating pipe line 51 are cut off from the gear pump 17 by the check valve 30 so that leakage of oil to the side of the gear pump 17 can be prevented. - 特許庁

この情勢下において、利政は織田信秀と和睦し、天文17年（1548年）に娘の帰蝶を信秀の嫡子織田信長に嫁がせた。例文帳に追加

Toshimasa (Dosan) made peace with Nobuhide ODA under these circumstances, and he sent his daughter, Kicho, to marry Nobuhide's eldest son, Nobunaga ODA, in 1548.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電圧制御発振器１７はＱチャネルで抽出されるタイミングに基づいて標本化タイミングを生成する。例文帳に追加

A voltage-controlled oscillator 17 generates sampling timing, on the basis of the timing extracted in a Q channel. - 特許庁

ユニット枠１２は、基板１６と相互に固着されて基板１６とともにＣＣＤ１７を防塵する防塵ユニット３０を構成する。例文帳に追加

The unit frame 12 is stuck to the substrate 16 to constitute a dustproof unit 30 for protecting the CCD 17 from dust with the substrate 16. - 特許庁

回路ユニット４の端子部を回路基板９の下面に形成し、前記立設板１０を挟持する挟持体１７を突設し、その周囲に前記シールド壁１１の上面と密着するアースパターン１８を設けた。例文帳に追加

The terminal of the circuit unit is formed to a lower face of a printed circuit board 9, a clamp 17 clamping the upright plate 10 is projected, and a ground pattern in close contact with the upper face of the shield wall 11 is provided around the clamp 17. - 特許庁

支持材６の側部にテーブルタップ５７が取り付けられる取着部１７が設けられ、カバー部４９において前記取着部１７に取り付けられたテーブルタップ５７に対応する部分に、配線用空所３７を外側方に解放する作業用開口５８が形成される。例文帳に追加

In a side part of the support 6, a mounting part 17 is provided to which a table tap 57 is mounted and in the cover part 49, in a portion corresponding to the table tap 57 mounted to the mounting part 17, a working opening 58 is formed which releases the wiring void 37 to the outside. - 特許庁

また、ｎ＋シリコン膜１７および金属膜１８を選択的に除去する際に、チャネル保護膜をエッチングストッパとして機能させる。例文帳に追加

When an n^+ silicon film 17 and a metallic film 18 are selectively removed, the channel protective film is functioned as an etching stopper. - 特許庁

また、上記挿通路１４ｈに密着するように弾性チューブ体１７が配置され、この弾性チューブ体１７の側面でシリンジ用通路１４ｓの本体挿通路側出口を塞ぐようにする。例文帳に追加

An elastic tube body 17 is arranged so as to be closely attached to the insertion path 14h, and the body insertion path side outlet of the path 14s for the syringe is closed by the side face of the elastic tube body 17. - 特許庁

チャッキングプレート１７と基板Ｗの間には複数に区画され、加圧流体を供給する圧力室２３、２４、３１、３２が形成される。例文帳に追加

Pressure chambers 23, 24, 31, 32 divided in a plural number and to supply pressure fluid are formed between the chucking plate 17 and the substrate W. - 特許庁

着用者が汗をかくと、液透過性シート１７を透過して抗菌剤含有ポリマー塗工部３１にまで汗が浸透する。例文帳に追加

When a wearer sweats, the sweats transmits through the liquid permeable sheet 17 and permeates to the antibacterial agent containing polymer coating part 31. - 特許庁

ついで、このクリーニングシートを発熱体２０で加熱して上記粘着剤の粘着力を減少させ、クリーニングシートに付着した異物をクリーニングブラシ１７，１８で掻き落とし、このクリーニングシートを再使用する。例文帳に追加

Then, the cleaning sheet 13 is heated by a heating element 20 to reduce the adhesion of the pressure sensitive adhesive (15L), and the foreign matters adhered to the cleaning sheet 13 are scraped down by cleaning brushes 17, 18 to reuse the cleaning sheet 13. - 特許庁

そして、金属製で帯状の誘導レール６が、ヘアピン状の係合部材１７，１７・・によって、遊技盤３の表層材１０に係着されることなく基材１１に係着されており、遊技盤３の盤面上に円周状に配置された状態になっている。例文帳に追加

Then, a metallic belt-like guide rail 6 is connected to the base material 11 without being connected to the surface material 10 of the game board 3 with hairpin-like engaging parts 17, 17, and is arranged on the surface of the game board 3 in a circle. - 特許庁

手動変速機の同期機構において、同期リング１７が同期コーン２１との間に回転差があるときそのチャンファ１９の基部稜線１９ｃにてスリーブ１２のチャンファ１４の内側稜線１４ｄに当接しスリーブ１２の同期コーン２１側への変位を規制するようにする。例文帳に追加

The synchronizing mechanism for a manual transmission is designed so that when a synchronizing ring 17 has a rotational difference from a synchronizing cone 21, a base ridgeline 19c of a chamfer 19 on the synchronizing ring 17 is pressed to an inner ridgeline 14d of a chamfer 14 on a sleeve 12 to regulate the displacement of the sleeve 12 to the synchronizing cone 21. - 特許庁

同時に、段付ビス１７の頭部１７ｃとブラケット金具５の後面との間には、ゴム製の防振リング１８を挟着する。例文帳に追加

Simultaneously, a rubber vibration insulation ring 18 is held between the head part 17c of the screw 17 with stage and a rear surface of the bracket fitting 5. - 特許庁