「ちゅうえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、外乱の影響を排除して生成した投影波形を用いて特徴量を抽出し、またこの抽出した特徴量から文書単位の区切りを判定する。例文帳に追加

Featured values are extracted by using the projected waveform generated by removing the influence of disturbance and the section of each document is decided from the extracted featured values. - 特許庁

センサ１９Ｒ，１９Ｌに対してローラ１７が所定距離まで接近することにより検出信号が出力されると、これに基づいて、ローラ１７を支持するキャリッジに付与される駆動力を低減する制御装置を設ける。例文帳に追加

A controller is provided for reducing driving force applied to a carriage supporting the roller 17 on the basis of a detection signal outputted when the roller 17 approaches a predetermined distance to the sensors 19L and 19R. - 特許庁

放電部１の上方に配置されて放電部１の前方に空間を介して放電部１に接触しないように水流Ｍ１を流下又は水滴Ｍ２を滴下させるための水供給手段４を設ける。例文帳に追加

A water supply means 4 to flow water flow M1 or drop water drops M2 is established above the discharge section 1 with a space in front of the discharge section 1 to avoid contact with the discharge section 1. - 特許庁

制御回路２０はコンバータ１２を駆動するスイッチング信号ａとインバータ１５のスイッチ素子ＳＷ１，ＳＷ２とＳＷ３，ＳＷ４を交互にオンオフさせるため駆動信号ｄをそれぞれ生成する。例文帳に追加

A control circuit 20 generates a switching signal (a) to drive the converter 12, and a drive signal (d) to alternately turn on and off the switching elements SW1, SW2 and SW3, SW4 of the inverter 15. - 特許庁

圧縮機１は、圧縮機１が載置面Ｇ上を転動した際に制御弁２０の突出部２１が載置面Ｇと接触するのを防止する保護手段１６、１７を備える。例文帳に追加

The compressor 1 is provided with protection means 16, 17 preventing contact of the projection part 21 of the control valve 20 with the mounting surface G when the compressor 1 rolls on the mounting surface G. - 特許庁

吸着熱交換器の製造装置（20）には、吸着剤が液状のバインダに分散された原料液を貯留する貯留槽（35）と、熱交換器本体（40）を保持する支持部材（30）と、軸部材（21）とが設けられる。例文帳に追加

This manufacturing device 20 for the adsorption heat exchanger is provided with a reserving tank 35 for reserving a raw material liquid dispersed with an adsorbent in a liquid binder, a support member 30 for holding a heat exchanger main body 40, and a shaft member 21. - 特許庁

弾性体１２の吸着面は、湾曲しており、弾性体１２の厚みが、吸着面の中央部が周縁部よりも厚くなる凸形状の曲面になるように構成される。例文帳に追加

The suction face of the elastic body 12 is curved and the thickness of the elastic body 12 is thicker at the center part of the suction face than at the perimeter part so that the suction face becomes a convex curved surface. - 特許庁

そして、物体が近接したことを物体検知センサ（１７）により検知した場合には、液晶表示装置（５）による映像の表示と、スピーカ（９Ｌ，９Ｒ）による音の出力と、を中断する。例文帳に追加

Then, when the proximity of the object is detected by the object detection sensor (17), the display of the video images by the liquid crystal display device (5) and the output of the sound by the speakers (9L and 9R) are interrupted. - 特許庁

また、上部注液開口より上方の首部９部分の内周長はストロー１３の外周長よりも短く形成されてストロー保持部を構成している。例文帳に追加

In addition, an inner peripheral length of a part of the neck 9 above the opening is formed to be shorter than the outer peripheral length of the straw 13 to constitute a straw holding portion. - 特許庁

そして、その救出時には、先ず、巻上機８に近接する乗場２で乗場ドアを開放し、その乗場２から、上記閉じ込め救出装置の一端部側を昇降路１内に差し入れて、ラチェット部をモータ１０の軸に嵌合させる。例文帳に追加

During the rescue, first a landing door is opened on a landing 2 close to the hoist 8, one end of the rescue device is inserted into the hoistway 1 from the landing 2, and the ratchet part is fitted to the shaft of the motor 10. - 特許庁

９８％硫酸の１．０重量％濃度試料溶液を用いて２５℃で測定した相対粘度ηｒが２．２以上であり、かつ、理論末端アミノ基量が２×１０^-5〜６×１０^-5ｍｏｌ／ｇの照射加工用ポリアミド樹脂。例文帳に追加

This polyamide resin for irradiation processing has ≥2.2 ηr relative viscosity measured at 25°C by using 1.0 wt.% concentration sample solution in 98% sulfuric acid and 2×10-5 to 6×10-5 mol/g theoretical terminal amino group amount. - 特許庁

そして、推定部１２は、特定された路面μ（μｉｎｆ）を初期値として設定するとともに、路面μの現在値を初期値にリセットした上で、この初期値を基準に路面摩擦係数の推定を開始する。例文帳に追加

A estimation part 12 sets the specified road surface μ (μinf) as the initial value and starts estimating the road surface friction coefficient using this initial value as the reference upon resetting the current value of the road surface μ to the initial value. - 特許庁

レンズシフト機構６によって投射レンズ５がシフトされると、位置検出部６１は、投射レンズ５の位置を検出して位置信号Ｓ１を生成し、ＣＰＵ９に供給する。例文帳に追加

When a projection lens 5 is shifted by a lens shifting mechanism 6, a position detection part 61 detects the position of the projection lens 5, generates a position signal S1 and supplies the position signal S1 to a CPU 9. - 特許庁

注形用エポキシ樹脂組成物において、硬化物の熱応力緩和性、耐熱性、機械的強度等を高めると共に、注形処理時における無機質充填剤の沈降を抑制する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for casting, improved with thermal stress-relaxing property, heat resistance, mechanical strength, etc., of its cured material and also inhibiting the sedimentation of an inorganic filler at the time of casting treatment. - 特許庁

チャンバ３内の誘電体板２３は、トレイ１５の下面１５ｃを支持するトレイ支持面２８と上向きに突出する基板載置部２９Ａ〜２９Ｄを備え、静電吸着用電極４０を内蔵している。例文帳に追加

A dielectric plate 23 in a chamber 3 includes a tray support surface 28 for supporting a lower surface 15c of the tray 15, and substrate placement sections 29A-29D projecting upward, and incorporates an electrode 40 for electrostatic attraction. - 特許庁

変更された平行光束中の第２結像レンズ１７と受光部５間に中間物７を装着自在に設置し、その通過光を受光部５に投影する。例文帳に追加

By mounting the intermediate 7 in a manner free to remove between the second focusing lens 17 and the receiving surface 5 in the changed parallel light flux, it projects the passing light on the receiving surface 5. - 特許庁

走行用ＨＳＴの可動斜板を中立位置に復帰させる中立操作機構を設け、該操作機構を旋回操作手段と連結して、芯地旋回操作時に走行中立復帰するようにした。例文帳に追加

In this device, a neutral operation mechanism is provided returning a movable swash plate of the traveling HST to a neutral position and this operation mechanism is connected to a turning operation means for returning to a traveling neutral during spinning. - 特許庁

吸引ノズル２４の内管２８に形成された噴出孔４０から洗浄液が噴出され、外管２６の内面を洗浄することで、外管２６と内管２８との間での吸引液の固着を防止する。例文帳に追加

A washing liquid is ejected from the jet orifice 40 formed to the inner pipe 28 of the suction nozzle 24 to wash the inner surface of an outer pipe 26 to prevent the fixing of the sucked solution between the outer and inner pipes 26 and 28. - 特許庁

庇部１５は、胴部内周面１２側における連通用開口１４の上縁１４ａ側に配置されて、上方から流下する排水ＷＶの横通路２７側への逆流を防止する。例文帳に追加

The eaves section 15 is arranged on the upper edge 14a side of the opening 14 for the communication on the inner circumferential surface 12 side of the drum section, and prevents a back flow to the horizontal path 27 side of drain WV flowing down from an upper section. - 特許庁

第１のＥＦＥＴ１２及び第２のＥＦＥＴ１３のソース端子１２ｓ及び１３ｓは電流供給用ＦＥＴ２５のドレイン端子２５ｄに電気的に接続されており、電流Ｉ_０が供給される。例文帳に追加

The source terminals 12s and 13s of the first and second EFETs 12 and 13 are electrically connected to a drain terminal 25d of an FET 25 for current supply, and a current I_0 is supplied. - 特許庁

断面長円形のコルゲートチューブの場合、円形の外周の回動部材の内側にコルゲートチューブを固定し、回動部材を固定具本体の内側に周方向回動自在に保持させる。例文帳に追加

If the corrugated tube has an oval cross section, the corrugate tube is fixed inside a turning member on an outer circumference and the turning member is turnably held inside the fixing tool body in the circumferential direction. - 特許庁

第１遊技実行手段１１０は、球の始動入賞口６０への入賞に基づく可変表示手段３０上でスロットマシンに見立てた図柄合わせゲームを画面遊技の第１段階として実行する。例文帳に追加

A first game conducting means 110 conducts a picture matching game as a first stage of a screen game which is likened to a slot machine on a variable indication means 30 according to a prize-winning of a ball entered a starting prize-winning mouth 60. - 特許庁

ロートカバー４２に原料および液体を受け入れ、ロートカバー４２の排出口５３から原料と液体の混合液をロート４１に落下させ注出口７９から注出させる。例文帳に追加

A material and liquid are accepted into a funnel cover 42 and the mixture of the material and the liquid is dropped down through the outlet 53 of the funnel cover 42 and poured out through a pouring port 79. - 特許庁

封入物である鉄の封入量Ｍ（ｍｇ／ｃｃ）を、単位長さ当たりのランプ入力が５０〜１６０Ｗ／ｃｍがあるとき、放電空間１０の容積に対して、０．００１＜Ｍ＜０．１５の関係になる値に設定した。例文帳に追加

The sealing amount M (mg/cc) of iron as the sealing material is set to a value which satisfies the relation of 0.001<M<0.15 relative to the capacity of the discharge space 10 when the lamp input per unit length is 50-160 W/cm. - 特許庁

風防ケース６の前面風防ガラス６１の一部又は全体にハーフミラー６２を用い、本体部７内に画像処理部９１、画像表示部９２および反射ミラー９３からなる投影装置９を配設する。例文帳に追加

A projector 9 comprising an image processing part 91, an image display part 92 and a reflecting mirror 93 is arranged inside a main body part 7, while using a half-mirror 62 in one portion or the whole of a front wind shield glass 61 of a wind shield case 6. - 特許庁

針状部材８，９を貫通させるための通路が確保された上で入口拡張手段７ａ，７ｂにより、紐通し穴の入口２０ｆ，２０ｆが広げられ、針状部材８，９の挿入が可能になる。例文帳に追加

After the passage for making the needle members 8 and 9 pass through is ensured, inlets 20f and 20f for the string through-hole are expanded by inlet expanding means 7a and 7b to make insertion of the needle members 8 and 9 possible. - 特許庁

垂直面２ａを介して、光９を一部９ａ光ファイバ１から取り出し又は光ファイバ１へ光を合流させる光分岐・合流部２を、少なくとも垂直面２ａでもって構成している。例文帳に追加

The optical demultiplexing/multiplexing part 2 taking out a part 9a of the beam 9 from the optical fiber 1 or multiplexing the beam to the optical fiber 1, is constituted of at least the vertical surface 2a. - 特許庁

ウィングボディ１の底面１９で、各支持脚２，３，４は各分割あおり板１０ａ，１０ｂの開閉する前後方向範囲と重複しない位置で側壁９ａ，９ｂより外側に引き出し可能に設けられている。例文帳に追加

In the bottom surface 19 of the wing body 1, respective support legs 2, 3, 4 are outwardly extractably arranged from side walls 9a, 9b at positions which do not overwrap with the front and back directional range in which respective separating swinging plate 10a, 10b open and close. - 特許庁

スイブル駆動機構２１は、一つのアクチュエータ２２により複数の光学ユニット１９Ａ，１９Ｂ，１９Ｃを異なるストロークで連動してスイブル駆動させる。例文帳に追加

The swivel driving mechanism 21 makes a plurality of the optical units 19A, 19B, 19C work with one another by one actuator 22 at different strokes from one another to swivel the optical units 19A, 19B, 19C. - 特許庁

昆虫に有益な物質を工業的に産生させるための昆虫の幼虫の分離方法、搬送方法、配置方法ならびに幼虫の刺傷方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for separating the larvae of an insect for industrially producing a useful substance in the insect, to provide a method for conveying the larvae, to provide a method for arranging the larvae, and to provide a method for stabbing the larvae. - 特許庁

ＳＬＤ１００に戻り光Ｂが入射すると、ＳＬＤ１００が有する光増幅機能によって、ＳＬＤ１００の出射端１０１から出射する前方出射光Ａの強度は変化する。例文帳に追加

When the return light B enters the SLD 100, the intensity of the forward outgoing light A outgoing from the outgoing end 101 of the SLD 100 is changed by the optical amplification function of the SLD 100. - 特許庁

洗浄装置１０は、縦型であり、導入部１４より導入された洗浄液が洗浄処理容器１２の狭い空間部内を上方に流れ、排出部１６より排出される。例文帳に追加

The cleaner 10 is of such a vertical type that a cleaning liquid fed from an inlet 14 flows up in a narrow space of a cleaning process chamber 12 and drains from a drain 16. - 特許庁

第１取付リング３２０の内周側で取付孔３１０の開口縁より中心に向けて鍔状に突出する傾斜面部３２２をボイスボビン２３１の外周面に取り付ける。例文帳に追加

A slope portion 322 protruding, in a flange shape, from the opening edge of the attaching hole 310 toward the center at an inner peripheral side of the first attaching ring 320 is attached to an outer peripheral surface of a voice bobbin 231. - 特許庁

複数の支持壁吸引孔１６は、各単位領域ある支持壁吸引孔１６の孔の面積の合計が、支持壁１３の中央部より周縁部のほうが広くなるように配置される。例文帳に追加

The two or more supporting wall suction holes 16 are arranged so that the total area of the supporting wall suction holes 16 in each unit area is larger on the perimeter part than on the center part of the supporting wall 13. - 特許庁

基板４の周縁部を保持する保持部材３，５と、基板４の中央部の下側に、基板４の下面に空気を吹き付けて、基板４の中央部を持ち上げる空気吐出部８を備える。例文帳に追加

The holding device includes holding members 3, 5 that hold a peripheral edge portion of the substrate 4, and an air discharge portion 8 which discharges air to a lower face of the substrate 4 and lifts a central portion of the substrate 4, at a lower side of the central portion of the substrate 4. - 特許庁

作用部５ａのシリンダ孔８中の混入エアを排出するブリーダ孔１２を、作用部５ａのディスク半径方向外側壁に開口形成し、該ブリーダ孔１２にブリーダスクリュ１３を螺合する。例文帳に追加

A bleeder hole 12 bleeding mixed air in the cylinder hole 8 of the acting part 5a is opened in the disk radial outside wall of the acting part 5a, and a bleeder screw 13 is screwed to the bleeder hole 12. - 特許庁

具体的には、防振支持部１Ａにおいて、支持部材９の中心軸の作用線Ｌ１は、給湯器２の重心の垂直面上投影点Ｇを通過するように配置されている。例文帳に追加

In an embodiment, an action line L1 of a center axis of the bearing member 9 is arranged to pass a vertical surface upper projection point G of a center of gravity of a water heater 2 in a vibration isolation bearing part 1A. - 特許庁