「ちゅうなごんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

藤原北家善勝寺流の出身で権大納言藤原隆季の長男。例文帳に追加

He was a descendent of the Zenshoji line of the Northern House of the Fujiwara clan, and the eldest son of FUJIWARA no Takasue, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉が朝鮮出兵の兵を起こすや否や、文禄元年12月に自身も朝鮮に渡海するため京都を出奔し肥前名護屋に赴いた。例文帳に追加

As soon as Hideyoshi directed his forces against Korea, he ran away from Kyoto and went off to Hizen Nagoya in order to cross the sea to Korea in January, 1593 (December, 1592 in lunar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この送信アンテナ５５がこの受信アンテナ５４のいずれか一つの受信アンテナ体５２に沿って延びるように配設されていることを特徴とする。例文帳に追加

The transmission antenna 55 is disposed so as to be extended along one receiving antenna body 52 of either of the receiving antennas 54. - 特許庁

記憶されている調整終了値を用いて次の調整初期値を決定することにより、ステップＳＴ７３〜７５の処理を短時間で完了できる。例文帳に追加

The processing in the steps ST73-75 can be finished in a short time by using the stored adjustment end value to decide a succeeding adjustment initial value. - 特許庁

第３の発光手段２３は１７５０ｎｍの波長を有する光を放射する。例文帳に追加

The third light emitting means 23 emits light having a wavelength of 1,750 nm. - 特許庁

（ちなみに正二位・中納言・式部省・桑原長義は清岡長時の兄に当たる。）例文帳に追加

(Incidentally, Nagayoshi KUWABARA who was Shonii (Senior Second Rank), Chunagon (vice-councilor of state) and Shikibusho, was Nagatoki KIYOOKA's older brother.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長管５の先端近傍に設けられた係合孔５１に、延長管嵌合部２２の外筒部２４から内側に突出する本体側係合体２７が係合して、延長管５が延長管連結部２０に固定される。例文帳に追加

A main body side engaging body 27 projecting inward from the outer cylinder part 24 of an extension pipe fitting part 22 is engaged to the engaging hole 51 formed in the vicinity of the tip of the extension pipe 5 to fix the extension pipe 5 to the extension pipe connection part 20. - 特許庁

そして更に各記述箇所４６、４７、５１〜５４と対応付けて電話帳の各構成データを抜き出して自装置の電話帳に追加する。例文帳に追加

Further, the respective constitutive data of the telephone directory are extracted corresponding to respective description spots 46, 47 and 51-54 and added to the telephone directory of the equipment itself. - 特許庁

尾張国名古屋本町の薬種商・八仙堂に生まれる（婿養子の説あり）。例文帳に追加

He was born to a second-class drug seller, Hassen do, in Honcho, Nagoya, Owari Province (the present Nagoya Prefecture) (He is also insisted by some people to be an adopted son-in-law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田与清（たかだともきよ）の『官職今案』によると、南北朝時代(日本)以降は、大納言や中納言は権官ばかりで正員がなくなった。例文帳に追加

After the Northern and Southern courts period, according to "Kanshoku konan" written by Tomokiyo TAKADA, only gonkan existed, instead of regular ones, in the case of Dainagon and Chunagon (vice-council of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に、制御部９は、Ｖ0ボルトの電圧Ｖをアンテナ５の共振回路６に印加し、アンテナ５の電気長をアンテナ４の電気長よりも短くして、アンテナ５を導波器として使用する。例文帳に追加

Simultaneously, a control section 9 applies a voltage V in a V0 voltage to a resonance circuit 6 of the antenna 5 to decrease the electric length of the antenna 5 more than the electric length of the antenna 4 and uses the antenna 5 as a wave director. - 特許庁

波長選択性光分配部６２は、伝送路２０を介して受けた光信号のうち、波長λ１の光パルスを復号部７２へ出力し、波長λ２の光パルスを光変調部７５へ出力する。例文帳に追加

A wavelength selective light distribution unit 62 outputs the optical pulse of the wavelength λ1, in optical signals received via a transmission line 20, to a decoding unit 72 and outputs the optical pulse of the wavelength λ2 to an optical modulation unit 75. - 特許庁

正二位権官中納言高松公祐の長女、母は滋野井冬泰の娘。例文帳に追加

She was the eldest daughter of Kinsachi TAKAMATSU, who was Chunagon (middle counselor) assigned as gonkan (supernumerary position), whose rank was Shonii (Senior Second Rank), and her mother was a daughter of Fuyuyasu SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロフト角を複数段階に調整可能なゴルフスイング練習用具の提供。例文帳に追加

To provide a golf-swing practicing device which enables the adjustment of lofts in multiple stages. - 特許庁

特に、伝搬する信号光の波長が１．５６μｍであるＥＤＦに対してそのカットオフ波長λｃを０．５〜０．７５μｍとする。例文帳に追加

Especially, when the wavelength of signal light propagating through with respect to EDF is 1.56 μm, the cut-off wavelength λc is set at 0.5 to 0.75 μm. - 特許庁

安土桃山時代の高辻長雅（正二位・大納言・式部省）（1515年－1580年）の代で中絶する。例文帳に追加

The family line ended with the generation of Nagamasa TAKATSUJI (Shonii - Senior Second Rank), Dainagon, Shikibusho) (1515 - 1580) during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コントローラーは張力センサ７６により検出した駆動ベルト６９の張力に基づき、付勢モーター７５の作動を制御する。例文帳に追加

A controller controls the operation of the biasing motor 75 on the basis of the tension of the driving belt 69 detected by a tension sensor 76. - 特許庁

ＣＤ再生のために、ＤＶＤの上述の第１〜第３調整手段よりも構成が簡略化された第１〜第３調整手段５９６，５９７，５９８が用いられ、位置決めと姿勢の調整が可能である。例文帳に追加

In order to reproduce the CD, first to third adjusting means 596, 597, 598 whose constitution is simplified more than that of the first to third adjusting means for the DVD are used, and positioning and the adjustment of the attitude are possible. - 特許庁

本発明の建材用パーライトは、粒径比（Ｄ９５／Ｄ１０）が７．５〜２５．０であることを特徴とする。例文帳に追加

The pearlite for building materials has a particle diameter ratio (D95/D10) of 7.5 to 25.0. - 特許庁

現在、桶狭間古戦場がある長福寺（愛知県名古屋市緑区(名古屋市)）と、天竜院（静岡県磐田市）に墓碑がある。例文帳に追加

Currently, his tombstones are located in the Chofuku-ji Temple (Midori Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture) which is the site of the historic battlefield, Okehazama and in Tenryu-in Temple (Iwata City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

把持したときの感触に特徴を有する、新規な合成樹脂製の積層容器を提供する。例文帳に追加

To provide a new laminated container made of synthetic resin which features a touch sensed when the container is gripped. - 特許庁

制御部１００は、アンテナ５による受信電波信号の情報によって方位角調整機構１１０及び仰角調整機構５０により方位角調整及び仰角調整を行う。例文帳に追加

The control part 100 carries out the direction angle adjustment and wave angle adjustment by the direction angle adjustment mechanism 110 and the wave angle adjustment mechanism 50, based on information of receiving radio signal from the antenna 5. - 特許庁

弘長元年（1261年）以降、松殿御本、尚書禅門真観本、基長中納言本、六條家本、忠定御本、左京兆本などを入手し、万葉集の校合・校本作成にさらにいそしむ。例文帳に追加

After 1261, Sengaku obtained many books such as Matsudono-gohon, Shosho-zenmon-shinkan-bon, Motonaga-Chunagon-bon, Rokujoke-bon, Tadasada-gohon, Sakeicho-bon and further devoted himself to the examination of Manyoshu and producing textbooks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堤代長・堤広長は、正二位中納言に昇進したが、原則的には参議が極官であった。例文帳に追加

The highest attainable position was Sangi (Imperial Adviser), except for Shironaga TSUTSUMI and Hironaga TSUTSUMI who was promoted to Shonii (Senior Second Rank), Vice-Councilor of State.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修理大夫藤原基隆（権大納言藤原経輔の曾孫）の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs), FUJIWARA no Mototaka (great-grandson of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), FUJIWARA no Tsunesuke.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、第１のレーザ光を波長変換部１３にも入射し、波長変換結晶４４により波長変換して、波長が２５０ｎｍ以上２７５ｎｍ以下の第３のレーザ光を発生する。例文帳に追加

On the other hand, the first laser beam is made incident on a wavelength conversion section 13 as well and is subjected to wavelength conversion by a wavelength conversion crystal 44, by which the third laser beam of 250 to 275 nm in wavelength is generated. - 特許庁

1601年（慶長6年）3月28日(旧暦)、豊臣秀忠として権大納言に転任。例文帳に追加

On March 28, 1601, he was transferred to the position of Gon Dainagon (provisional major counselor) as Hidetada TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置７は、複数の操作キー３１の押下状態を検出する押下状態検出部７５１と、押下状態検出部７５１にて複数の操作キー３１のうち音量調整キー３１２，３１３が押下されたと検出された場合に、スピーカ６から発生される音声の音量を調整する音量調整制御を実施する音量調整制御部７５２とを備える。例文帳に追加

The control unit 7 includes: a depression state detection section 751 for detecting a depressing state of a plurality of operation keys 31; and a sound volume adjustment control section 752 for executing sound volume adjustment control for adjusting a sound volume of sound generated from the speaker 6 when the depression state detection section 751 detects that sound volume adjustment keys 312, 313 are depressed among the operation keys 31. - 特許庁

開閉体６４の閉止時に、アイドラギヤ７３の部分歯車７３ｂと出力ギヤ７５の部分歯車７５ｂとの噛み合いが終了した後でアイドラギヤ７３の円柱部７３ｃと延長係止部７５ｅの延長円弧面７５ｇとを当接させる。例文帳に追加

When the opening/closing body 64 is closed, after engagement between the gear segment 73b of the idler gear 73 and the gear segment 75b of the output gear 75 is completed, the columnar part 73c of the idler gear 73 is made to abut on the extension circular arc face 75g of the extension lock part 75e. - 特許庁

重質油にＰＨが６．５以下あるいは７．５以上に調整された水が乳化分散されてなることを特徴とする例文帳に追加

The liquid fuel comprises a heavy oil and, emulsifyingly dispersed therein, water with its pH adjusted to 6.5 or lower or to 7.5 or higher. - 特許庁

ブリスター本体１のフランジ部４に長孔５を設け、この長孔５に台紙２の一端側を挿入する。例文帳に追加

A slit 5 is formed at the flange 4 of the blister main body 1, and an end at one side of the paper mount 2 is inserted therein. - 特許庁

画像メモリ７５に保存した画像データは、圧縮設定に対応する設定内容で伸張される。例文帳に追加

The image data stored in the image memory 75 are extended by set contents according to compression settings. - 特許庁

しかし、彼自身は嵯峨天皇の側近として重用され、弘仁7年（816）、32才の若さで参議に、同12年権中納言となり、嵯峨天皇が譲位して淳和天皇が即位した後も、同14年中納言へと順調な出世を遂げ、同年11月、嵯峨上皇に近侍するため中納言を辞すものの、天長5年（828年）には大納言に昇進している。例文帳に追加

However, he was taken into confidence as a close aide of Emperor Saga, and in 816, he was appointed to Sangi at the age of only 32 and in 821, appointed to Gonchunagon (,provisional vice-councilor of state) and even after Emperor Saga abdicated the throne and Emperor Junna acceded, he was promoted to Chunagon (vice-councilor of state) in 823 and advanced his career, and although he resigned the post temporally to serve closely the Retired Emperor Saga, he was promoted to Dainagon (chief councilor of state) in 828.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも励起光源、合分波器、増幅用光導波路を備えた１．４〜１．５２μm帯光増幅器において、波長０．７５〜０．８５μｍの範囲から少なくとも１波長と、波長１．３５〜１．４５μｍの範囲から少なくとも１波長の、互いに異なる二種類以上の波長で励起する。例文帳に追加

The optical amplifier with 1.4 to 1.52 μm band which is provided with an exciting light source, multiplexer/demultiplexer and an amplification optical waveguide is excited by the two or above types of different wavelengths of at least one wavelength from a range in the wavelengths 0.75 to 0.85 μm and one wavelength from a range in the wavelengths 1.35 to 1.45 μm. - 特許庁

その後按察使に転じて弘長2年（1262年）には中納言、文永2年には権大納言に昇った。例文帳に追加

Akitomo who became Azechi (inspector of the provincial government) after that was promoted to Chunagon (vice-councilor of state) in 1262, and to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1265.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）からの朝鮮出兵では、肥前国名護屋城に在陣した。例文帳に追加

When the troops were dispatched to Korea in 1592, he set up a camp in Nagoya-jo Castle in Hizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の浴槽は、家庭用の浴槽であって、深さが入浴者の身長の約７５％相当であることを特徴とするものである。例文帳に追加

This bathtub for home use is characterized in that its depth is equivalent to about 75% of a bather's height. - 特許庁

結着樹脂とシアン系の顔料を含有し、５５０〜７５０ｎｍの波長での最小透過率が２０％以下であることを特徴とするトナー。例文帳に追加

The toner contains a binder resin and a cyan pigment, and the minimum transmittance thereof at a wavelength of 550 to 750 nm is 20% or lower. - 特許庁

少なくとも励起光源、合分波器、増幅用光導波路を備えた１．４〜１．５２μm帯光増幅器において、波長０．６５〜０．７５μｍの範囲から少なくとも１波長と、波長１．３５〜１．４５μｍの範囲から少なくとも１波長の、互いに異なる二種類以上の波長で励起する。例文帳に追加

The optical amplifier with 1.4 to 1.52 μm band which is provided with an exciting light source, multiplexer/demultiplexer and an amplification optical waveguide is excited by the two or above types of different wavelengths of at least one wavelength from a range in the wavelengths 0.65 to 0.75 μm and one wavelength from a range in the wavelengths 1.35 to 1.45 μm. - 特許庁

レジ調整済みであることが検出された場合は、詳細レジ調整を実施するものと判断する（ステップ５０７〜５１３）。例文帳に追加

If it is detected that any register control has been performed, the determination is to perform detailed register control (Step 507 to 513). - 特許庁

オリフィス形成部７１と一体のブッシュ７０は、その全長が燃料孔５２の全長とほぼ同一またはやや長い。例文帳に追加

Whole length of a bushing 70 integrated with an orifice forming part 71 is the same as or longer than a fuel hole 52. - 特許庁

粉体の長径と短径との比が０．７５以上、粉体の粒径分布が長径基準で平均粒径±５０％であることが好適である。例文帳に追加

It is preferable that the ratio of the major axis to the minor one of the powder is 0.75 or higher and the distribution of the particle diameter is (a mean particle diameter ±50%) on the basis of the major axis. - 特許庁

これにより、受け皿４０、５０のアタリ孔５０又はハズレ孔５１の数を増減することなく、入賞確率を調整することができる。例文帳に追加

Hence, prize probability can be adjusted without increasing or decreasing the number of hit holes 50 or miss holes 51 of the trays 40 and 50. - 特許庁

４００〜７５０ｎｍの可視光波長領域の光を実質的に吸収せず、７５０〜１０００ｎｍの近赤外光波長領域にモル吸光係数１０^8ｃｍ^2／ｍｏｌ以上の吸収帯を有する近赤外吸収色素を含有することを特徴とする画像形成材料。例文帳に追加

The image-forming material comprise a near infrared light absorbing pigment which substantially does not absorb rays in the visible wavelength range of 400-750 nm and has an absorption band having a molar extinction coefficient of ≥108 cm2/mol in the near infrared wavelength range of 750-1,000 nm. - 特許庁

３　最高裁判所は、家庭裁判所調査官の中から、首席家庭裁判所調査官を命じ、調査事務の監督、関係行政機関その他の機関との連絡調整等の事務を掌らせることができる。例文帳に追加

(3) The Supreme Court may appoint from family court research law clerks a Chief Family Court Research Law Clerk, who shall be assigned the duty of supervising the research affairs and conducting liaison and other functions with relevant governmental agencies and other agencies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム