「ちゅうなごんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジング２７０２は、第１の細長基準レール１３１６および第１の細長整合溝２７５０を滑り係合させることによって媒体格納装置を挿抜できるようにデータ記憶システム１００内の開口に隣接配置された対応する第１の細長基準レール１３１６に滑り係合することができる第１の細長整合溝２７５０を有する。例文帳に追加

The housing 2702 includes a first elongate alignment groove 2750 adapted to slidably engage with a corresponding first elongate reference rail 1316 located adjacent an opening in the data storage system 100 such that the media storage device may be inserted and removed by slidably engaging the first elongate reference rail 1316 and the first elongate alignment groove 2750. - 特許庁

樹脂と、黒鉛と、平均粒径２０〜７５０μｍの粒状無機補強フィラー及び平均繊維径２０〜７５０μｍの繊維状無機補強フィラーの少なくとも１種とを含むことを特徴とする導電性樹脂組成物。例文帳に追加

This conductive resin composition is characterized by comprising a resin, graphite, and at least one of a granular reinforcing filler having an average particle diameter of 20 to 750μm and a fibrous inorganic reinforcing filler having an average fiber diameter of 20 to 750μm. - 特許庁

十分な剛性を有し、さらには軽量で、温度変化による熱膨張が少ないメタルコア基板に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology related to a lightweight metal core substrate, having a sufficient rigidity in which thermal expansion due to temperature variation is suppressed. - 特許庁

エンベロープ信号７１を信号処理回路の電源電圧に基づき定めたしきい値７５と比較し、しきい値７５よりもエンベロープ信号７１の方が大きかった場合は超音波出力が小さくなるよう制御した上、再度入力ペンから超音波振動を発生させる。例文帳に追加

The envelope signal 71 is compared with a threshold 75 decided based on the power supply voltage of a signal processing circuit, and when the threshold 75 is larger than the envelope signal 71, the ultrasonic output is controlled so as to be made small, and the ultrasonic vibration is generated by the input pen again. - 特許庁

朝鮮出兵の折には、九州の名護屋城普請奉行を勤め、兵2000を率いて参陣している。例文帳に追加

At the time of Hideyoshi's invasions of Korea, Tadamasa joined the camp at Nagoya-jo Castle in Kyushu as a fushin bugyo (public work administrator) leading 2,000 soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍の象徴とされ、現在でも箏の部分の名称として龍頭や龍尾などの名残がある。例文帳に追加

It was believed to be the symbol of ryu (dragon) and the vestige of such belief remains remains in the name of the parts of Soh, such as ryuto (dragon head) and ryubi (dragon tail).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広い領域にわたる超音波画像上に局所領域を表現した内視画像が重合され、そのような合成画像が表示される。例文帳に追加

The endoscopic image which expressed a local area is superimposed on the ultrasonic image covering a wide area, and a synthetic image like this is displayed. - 特許庁

わずか13歳で権中納言に達した関白・藤原忠実の子・頼長との出会いであった。例文帳に追加

He encountered FUJIWARA no Yorinaga, who reached Gon Chunagon at the tender age of thirteen years old and was a son of FUJIWARA no Tadazane, who was Kanpaku (chief adviser to the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次にウェーハを７５０〜１１００℃で加熱するとウェーハ内部の酸素析出核に酸素が捕獲され、酸素析出物が成長する。例文帳に追加

When the wafer is then heated at 750-1,100°C, oxygen is trapped by the oxygen-precipitation core inside the wafer, and an oxygen deposit grows. - 特許庁

文禄・慶長の役において名護屋城の陣中にあった利家に見初められ側室となり、3代当主前田利常を生んだ。例文帳に追加

While staying at a camp in Nagoya Castel during the Bunroku-Keicho War, Toshiie flirted with her and made her his concubine, and she later gave birth to Toshitsune MAEDA, the third head of the Maeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信アンテナ５、７、９間のアンテナピッチを、上記マイクロ波の定在波の1／2波長の略15mm及びその倍数ではない2.4mmに設定する。例文帳に追加

Antenna pitches between reception antennas 5, 7, 9 are at set about 15 mm of 1/2 wave length of a standing wave of the microwave and 2.4 mm which is not a multiple thereof. - 特許庁

キュー長がミラーリング開始閾値より大きい場合は、該当キューエントリのミラーリング動作フラグの値をＯＮに変更する（２７５）。例文帳に追加

The value of a mirroring flag of the relevant queue entry is set to ON, if the length of the queue is larger than a threshold at the start of mirroring (275). - 特許庁

繊維表面に平均粒径が７〜５００μｍの粒子がその一部を埋没させて存在しているとともに、凹部が存在することを特徴とする。例文帳に追加

Particles having a 7-500 μm average particle diameter are partially buried in the fiber surface and depressions are present on the fiber surface. - 特許庁

そして、前記推定値Ｒ９０が、Ｒ９０＝３・Ｒ２５／４−７・Ｒ４５／４＋２・Ｒ７５を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The estimation value R90 satisfies the following equation: R90=3×R25/4-7×R45/4+2×R75. - 特許庁

下記成分（Ａ）を全体の７５重量％以上含んでいることを特徴とする重合性組成物。例文帳に追加

This plastic material for optical use comprises a resin obtained by polymerization of a polymerizable composition containing a component (A) of 75% or more, or the like. - 特許庁

中力粉および／または薄力粉を７５〜８５℃の条件下で５〜１５分間間接加熱することを特徴とするホットケーキ用熱処理小麦粉。例文帳に追加

The heat-treated wheat flour for pancake is produced by indirectly heating medium wheat flour and/or soft flour at 75-85°C for 5-15 min. - 特許庁

外壁パネル取付け片４のペントハウス用支柱３からの外側方への突出長さが調整自在となるようにペントハウス用梁５をペントハウス用支柱３に対してスライド調整自在に取付ける。例文帳に追加

The beam 5 for the penthouse is slide- adjustably installed on the column 3 for the penthouse so as to freely adjust the outward projecting length from the column 3 for the penthouse of the outer wall panel installing piece 4. - 特許庁

丁度、その頃長和田の十三日崩れで敗れ但馬国へ逃げ延びる途中であった山名氏豊らを発見、これを殺害した。例文帳に追加

He tracked down Ujitoyo YAMANA and others, who were fleeing to Tajima Province upon defeat in the collapse of Nagota in thirteen days, and assassinated them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピン孔５に挿入される基準軸部２２と、基準軸部２２に対して偏心して設けられ、長孔１３に挿入される調整軸部２３とを有する調整ピン２０を設ける。例文帳に追加

An adjusting pin which is provided with a reference shaft part to be inserted into the pin hole and an adjusting shaft part which is provided to be off-centered from the reference shaft part and which is to be inserted into the slot, is provided. - 特許庁

本発明は、ＬＸＲ調節作用を有する化合物の製造のための新規な合成中間体、および、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new synthetic intermediate for producing a compound having LXR-modulating activity, and to provide a method for producing the intermediate. - 特許庁

−２０〜＋７０℃における熱膨張係数が９０×１０^-7〜１２０×１０^-7／℃であり、好ましくはヤング率が７５ＧＰａ以上，ビッカース硬度が５５０以上，９５０〜１６００ｎｍの波長の光線透過率が９０％以上のガラス。例文帳に追加

The glass has 90×10^-7 to 120×10^-7/°C thermal expansion coefficient in the temperature range from -20 to +70°C, and preferably has ≥75 GPa Young's modulus, ≥550 Vickers hardness and ≥90% transmittance at 950 to 1600 nm wavelength. - 特許庁

オイル中で作動する多板クラッチ１５と、クラッチ１５を押圧して締結させるアクチュエータ２３と、環境温度が設定値以上になるとクラッチ１５のクラッチ板７５，７７の間隔を所定値以下に狭く調整し、環境温度が設定値未満になるとクラッチ板７５，７７の間隔を所定値より広く調整する間隔調整手段１９，２１を設けた。例文帳に追加

The engaging device is provided with the multiple disc clutch 15 operating in oil, an actuator 23 pressing and engaging the clutch 15, and interval adjusting means 19 and 21 for adjusting an interval between clutch discs 75 and 77 so it is wider than a predetermined value when environmental temperature becomes less than a set value. - 特許庁

その他の史生、官掌、直丁らは、官位相当対象外の雑任官であり、文書筆写や訴人案内などの雑務に従事した。例文帳に追加

The others such as Shisho, Kajo, and Jikicho were Zoninkan without corresponding court ranks, and engaged in miscellaneous businesses including copying documents, announcing of an accuser, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ　加重最高性能が〇・一実効テラ演算超〇・七五実効テラ演算以下のデジタル電子計算機例文帳に追加

(b) Digital computers whose Adjusted Peak Performance exceeds 0.1 Weighted TeraFLOPS and is 0.75 Weighted TeraFLOPS or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現像液供給ノズル６７の現像液を貯留する貯留部７３に現像液の温度を調整する温度調整機構７４，７５，７６を夫々設ける。例文帳に追加

Temperature adjusting structures 74, 75 and 76, which adjust the temperature of a developing solution, are provided respectively on the storing part 73, where the developing solution is stored, of a developing solution supply nozzle 67. - 特許庁

ロータリーキルンの操業条件を、（１）式で表わされる熱流比Ｕが１．０〜０．７５の範囲内になるように調整する。例文帳に追加

The operation condition of the rotary kiln is adjusted so that a heat flow ratio U represented by the (1) equation becomes in the range of 1.0-0.75. - 特許庁

ヘッドの重量を自在に調節することができ、且つ構造が簡単なゴルフ用練習具を提供すること。例文帳に追加

To provide a golf swing practice club which can freely adjust the weight of its head and, at the same time, is simple with its structure. - 特許庁

その際、エッチング時間を、ガラス基板１、２１の厚みを７５μmエッチングする様に調整する。例文帳に追加

In this case, etching time is adjusted in such a way that the thickness of each of the glass substrates 1, 21 is reduced by 75 μm via etching. - 特許庁

この記録層２２は、極大吸収波長が４５０〜６００ｎｍの範囲にある第１色素（主成分）と、極大吸収波長が６００〜７５０ｎｍの範囲にある第２色素とを少なくとも含有している。例文帳に追加

The recording layer 24 includes a first coloring matter (main component), the locally maximum absorption wavelength of which lies within the range of 450-600 nm and at least a second coloring matter, the locally maximum absorption wavelength of which lies within the range of 600-750 nm. - 特許庁

水分含量が６２〜７５％であって、米飯粒の溶出固形分量が０．９５％以下であることを特徴とする米飯。例文帳に追加

The cooked rice has moisture content of 62-75wt.%, and the elution solid amount of the cooked rice grain of ≤0.95wt.%. - 特許庁

乾燥状態の繊維１００質量部に対して液状樹脂０．５質量部〜７５質量部を混合したことを特徴とする複合材料。例文帳に追加

The composite material is obtained by mixing 0.5-75 pts.mass of a liquid resin to 100 pts.mass of a dry fiber. - 特許庁

小径細長形状のものでも好適に成形でき、しかも安価な合成樹脂製二重構造容器の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a synthetic resin double structure container which is suitable for manufacturing a synthetic resin double structure container of a small diameter and long and thin shape, and is inexpensive. - 特許庁

ファン６７のシュラウド７５の一側面を延長して形成された取付板７９に、冷却器５５が取り付けられてユニット化される。例文帳に追加

A cooler 55 is installed and unitized on an installing plate 79 formed by extending one side surface of the shroud 75 of the fan 67. - 特許庁

1338年（暦応元年・延元3年）北朝(日本)方の公家として従三位に叙せられ、1341年（暦応4年・興国2年）権中納言に任じられる。例文帳に追加

In 1338, he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) as a noble court of the Northern Court, and he was appointed Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1341.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加湿ユニットは、該加湿ユニットの出口位置での温度が約７５℃または約８５℃になるように給気の温度を調節しうる。例文帳に追加

The humidifying unit (12) can control the temperature of the air supply so that the temperature in the outlet position of the humidifying unit (12) becomes approximately 75°C or approximately 85°C. - 特許庁

造宮省（ぞうぐうしょう）とは、宮城の造営・修理を掌る造宮卿（ぞううぐうきょう）を長とする令外官。例文帳に追加

Zogusho was an extra statutory office responsible for castle building and repairing headed by Zogukyo (Minister of Making and Mending Palaces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔質である火山性珪酸塩鉱物を主成分として６０〜７５重量％有することを特徴とするものである。例文帳に追加

This powder flocculant contains 60-75wt.% porous volcanic silicate mineral as the main component. - 特許庁

また、上記側面孔５がカテーテル本体２の先端付近の周側面部分に均等に２個以上均等に形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

Besides, two or more lateral side holes 5 are equally formed on the peripheral lateral side near the distal end of the catheter body 2. - 特許庁

しかし大治5年（1130年）、自身より後から参議になった藤原長実が先に中納言に昇進したことを不満として致仕する。例文帳に追加

In 1130, however, he gave up his post because he was displeased with the promotion of FUJIWARA no Nagazane to Chunagon (vice-councilor of state), who became Sangi after Koremichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長久4年（1043年）に参議、治暦4年（1068年）に権大納言と立身して、承暦4年（1080年）に内大臣に至り、三条内大臣と号した。例文帳に追加

He was made a Sangi (Councilor) in 1043, Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) in 1068, and Naidaijin (Minister of the Center) in 1080, becoming known as Sanjo Naidaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷重センサ７０，８０のフランジ７１，８１に左右方向に長尺な長穴７５，８５が形成され、長穴７５，８５に段ネジ７７，８７が挿入され、段ネジ７７，８７が可動アッパーレール４の上面に螺合している。例文帳に追加

Laterally long slots 75, 85 are formed in flanges 71, 81 of the load sensors 70, 80, stepped screws 77, 87 are inserted into the slots 75, 85, and the stepped screws 77, 87 are screwed in to upper faces of the movable upper rails 4. - 特許庁

掌の画像がコンピュータによって解析され、解析された結果から、疾病が診断できる特徴とする自動掌紋診断装置。例文帳に追加

AUTOMATIC PALM PRINT DIAGNOSTIC DEVICE CHARACTERIZED IN THAT IMAGE OF PALM IS ANALYZED BY COMPUTER AND DISEASE CAN BE DIAGNOSED FROM THE ANALYSIS RESULT - 特許庁

そして、当該試験片の横孔５１を疑似欠陥として探傷し、各素子間の検出強度が一定となるようにゲインを調整する。例文帳に追加

The hole 51 of the test piece is flaw-detected as a pseudo-defect, and a gain is regulated to bring detection intensities among elements into the fixed level. - 特許庁

前記０．７５〜２．０μｍの近赤外線の波長領域で反射特性を示す材料は、好ましくは、チタン酸カリウム繊維である。例文帳に追加

The material having the reflection characteristic in the wavelength range of near infrared rays of 0.75 to 2.0μm is preferably potassium titanate fiber. - 特許庁

欠陥サイトの無い、全長７５μｍ以上で直径が１０００ｎｍ以下である金属ガラスナノワイヤおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a metal glass nanowire which has no defect sites, and has the whole length of ≥75 μm and a diameter of ≤1,000 nm, and to provide a method for producing the same. - 特許庁