「ちりとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

掻き上げ体が掻き飛ばす塵埃を塵取部により確実に捕捉し、集塵性能を向上すること。例文帳に追加

To securely capture dust scattered by a raking body with a dust collection section and improve dust collection capability. - 特許庁

そして、折り畳み状態のちり取り２を取り出して開く事によってすぐに使用できる。例文帳に追加

Then, by taking out and opening the folded dustpan 2, the dustpan is immediately used. - 特許庁

フェッチ&リトリーブは 最も人気のあるインターネット企業だ 世界で ジョン例文帳に追加

Fetch retrieve is one of the hottest internet companies in the world, john. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

普段は塵取りとして使用されているものを、ホースを簡便に接続することにより、水掬いとして使用できるようにした、水掬い兼用塵取りを提供する。例文帳に追加

To provide a dustpan used also as a water scoop by simply connecting a hose to the dustpan which is used usually just as a dustpan. - 特許庁

ゴミ袋２の開口部をチリ取り３の滑り止溝に被せ、ゴムバンド又は何度でも取り付け、取り外しが可能な袋押さえバンド１を使用して滑り止溝に取り付けることにより、ゴミ袋２をチリ取り３に固着する。例文帳に追加

An opening of the trash bag 2 is covered on an antislip groove of the dust pan 3 and is attached to the antislip groove using a rubber band or a repeatedly usable bag pressing band 1 to fix the trash bag 2 to the dust pan 3. - 特許庁

塵取り作業を楽な姿勢で行なうことができ、しかも運搬、除雪等の他の使用目的にも利用できる可動式汎用塵取りを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile general-purpose dustpan that allows a worker to wipe in the dust in a comfortable position and can also be used for other purposes such as carrying something and snow removal. - 特許庁

清掃具１０であって、塵取部２３をフレーム１５に対し掻き上げ体１６とは独立に上下に揺動可能に支持し、塵取部２３の前縁２３Ｄの両端に床面に対し反り上がるガイドシュー２３Ｅを備えたもの。例文帳に追加

In the cleaning tool 10, the dustpan section 23 is vertically swingably supported on a frame 15 independently from the scraper 16 and guide shoes 23E are provided at both ends of the front edge 23D of the dustpan section 23. - 特許庁

前記目的を達成する為に、ちりとり本体後部に排出口を設け、袋を取り付ける事の出来る保持部を有し、又、収集したゴミ等がはき込み面より戻る事を防ぐ為の段差を設ける事で上記課題は解決する。例文帳に追加

A dustpan main body rear part is provided with an outlet for straightly storing the dust and the like in the dust bag, a retaining part for attaching the bag thereto, and a step for preventing the collected dust and the like from returning. - 特許庁

市販のゴミ袋やスーパーのポリ袋が利用でき、はき込み口がゴミに触れず、衛生的に使用でき、しかも収納しやすいように、折り畳む事ができるちりとりの提供。例文帳に追加

To provide a dustpan which can use a dust bag on the market and the plastic bag of a supermarket, can be used sanitarily since a sweep-in port does not contact with dust and can be folded so as to be easily housed. - 特許庁

塵取り型に差し込み部のある支軸を設け、支軸を取っ手にして塵を除去し、差し込み部に柄を入れて立てられることを特徴とするワイパーの塵取り兼用スタンドである。例文帳に追加

This stand also serving as the dustpan of the wiper is characterized by inserting and erecting a handle in an inserting part, and removing the dust with a support shaft as a grip, by arranging the support shaft having the inserting part in a dustpan. - 特許庁

ちりとりのような容器（１）にトッテ（５）をとりつけ、カガミなどうつるもの（２）とモノサシなどはかるもの（３）（４）を接着したことを特徴とする。例文帳に追加

A handle (5) is mounted on the container (1) such as the dustpan and a material (2) forming an image such as the mirror and materials (3) and (4) used for measuring such as the measures are bonded thereto. - 特許庁

清掃具１０であって、塵取部２３をフレーム１５に対し掻き上げ体１６とは独立に上下に揺動可能に支持するとともに、塵取部２３のゴミ受け部２３Ｃをフレーム１５から開放可能に支持したもの。例文帳に追加

The cleaner 10 is constituted by vertically oscillatably supporting the dustpan section 23 to a frame 15 independently from the raking-up body 16 and supporting a dust receiving section 23C of the dustpan section 23 openably from the frame 15. - 特許庁

柄付きブラシ２を着脱可能に収納できるブラシ収納体３と、このブラシ収納体３に着脱自在に係合でき且つ底部に塵取り板部１３を有する塵取り兼用ブラシ収納体６とからなる。例文帳に追加

The apparatus comprises a brush storing body 3 which can detachably store a brush with handle 2 and a dustpan-brush storing body 6 which can be detachably engaged with the brush storing body 3 and has a dust-removal plate 13 at its bottom. - 特許庁

連結型塵取りの場合、柄を持ち上げると自動的に本体の開口部が真上向きとなる首振り構造を特徴とするが、この動きをユーザーの意思で制御する方式とする事で、連結型塵取りの利点はそのままに、固定式塵取りのごとく連続したゴミ収集作業が出来るようになる。例文帳に追加

To provide a structure of a connected dustpan formed in an oscillating structure in which an opening of a body automatically faces upward when lifting a handle and this motion is controlled by a user's intention to attain continuous dust collection work like a fixed dustpan while keeping the advantage of the connected dustpan as it is, and to achieve this function at a minimum cost. - 特許庁

1855年に蝦夷御用御雇に抜擢され再び蝦夷地を踏査、「東西蝦夷山川地理取調図」を出版した。例文帳に追加

In 1855 he was chosen for official Ezo duty, travelling again to Ezo to survey the area and publishing the 'Geographical Map of East and West Ezo Mountains and Rivers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不使用時にはコンパクトにして保管することができ、且つ塵埃受領域26の展開を容易に行うことのできる塵取り10の提供。例文帳に追加

To provide a dustpan 10 being stored in a compact shape in nonuse and facilitating the expansion of a dust receiving area 26. - 特許庁

通常の床面はもとより狭い溝、凹凸の床面でも使用できる軽量で経済的かつ衛生的な塵取りを提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight, economical and sanitary dustpan usable not only for regular floor faces but also for narrow grooves and recessed/projecting floor faces. - 特許庁

ごみと一緒に掃き込まれた土砂を簡単かつ効率良くごみと分離して排出することができる、土砂排出機能付き塵取りを得る。例文帳に追加

To obtain a dustpan with an earth and sand exhausting function which can simply and efficiently separate earth and sand swept together with dust from the dust to discharge. - 特許庁

ゴミ箱の入り口の一部分を平らにして、ちり取りのような形にして、ゴミを取るときは横にして使うようにする。例文帳に追加

Part of the inlet of the garbage is flattened into a dustpan shape, and the garbage can is used horizontally when garbage is taken. - 特許庁

車輪の軸に消しゴムかすを取り入れる羽板を設け、ちり取り部より本体の消しゴムかす取り器の中へ消しゴムかすを収納する。例文帳に追加

Blades 5 for picking up eraser dregs are installed on the shaft of wheels 2, storing eraser dregs into the body of the eraser dregs disposer A from a dustpan part 7. - 特許庁

塵付着物から塵を粘着することにより除去できる厚みの薄い（小さい）塵取り具を提供する。例文帳に追加

To provide a thin (small) dust remover which can remove dust by making the dust stick to it from an object to which the dust adheres. - 特許庁

２本の回転清掃体を備えるものにあって、塵取り性能を向上できる吸込み口体を得ることにある。例文帳に追加

To provide a suction port body provided with two rotary cleaning bodies and capable of improving dust removing performance. - 特許庁

掻き上げ体が掻き飛ばす塵埃を塵取部により確実に捕捉し、集塵性能を向上すること。例文帳に追加

To improve dust collecting performance by allowing a dust collecting part to surely pick up dust scraped off by a scraping-up body. - 特許庁

排水口に装着した塵取り具から塵を手で摘み出すことなく簡単に塵捨てができるようにすること。例文帳に追加

To easily dump dirt without picking dirt out of a dirt pick-up tool mounted in a drain port by hand. - 特許庁

更に収納部５に箒４を設けると共にブラシ収納体３並びに塵取り兼用ブラシ収納体６に柄付きブラシ２を設けた。例文帳に追加

Further the broom 4 is provided in the part 5 and the brush with handle 2 is provided in both the storing body 3 and storing body 6. - 特許庁

取手棒１の付いた回転式ローラーブラシ３を前方に回転させて後方へ掃き出したゴミ、チリを設置したチリ取り４に集める。例文帳に追加

Dust and dirt swept out rearward by rolling forward a rotary roller brush 3 with a handle bard 1 are collected by a dirt collector 4. - 特許庁

屈まずにチリ取り掃除が出来て電気的エネルギーを使わず省エネで、得をする方法であり、埃を立てず便利性の追究する。例文帳に追加

To clean without stooping, save energy without using electricity, refrain from stirring up dust and seek convenience. - 特許庁

取っ手の操作でロッドを介して連動する、押し込み機能を有する回転板を特徴とする押し込み式ちり取り。例文帳に追加

The back board can be rotated through a rod by operating a grip, thereby effecting pushing-in functions. - 特許庁

塵取りを別途用意しなくても、手押掃除機が掃き残したごみを掃き取れる手押掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-push type cleaner with which dust left unswept by the hand-push type cleaner is swept up even without separately preparing a dustpan. - 特許庁

２本の回転清掃体を備えるものにあって、塵取り性能を向上できる吸込み口体を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a suction opening having two rotating cleaners conducing to improvement of dust removing performance. - 特許庁

また、塵取り兼用ブラシ収納体６の外側に、箒４又はブラシ等を着脱可能に収納できる収納部５を設けた。例文帳に追加

And a storing part 5, in which a broom 4 or brush can be detachably stored, is provided outside the storing body 6. - 特許庁

この発明は集塵装置と集塵取り込み口との間に取り付けて集塵を分離させる装置に関するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating collected dust which is installed between a dust collecting device and a dust collection uptake opening. - 特許庁

ワイパーの使用時に、集めた塵を取り除き、使用後のワイパーを立てられるようにしたワイパーの塵取り兼用スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a stand also serving as a dustpan of a wiper capable of removing collected dust when using the wiper and erecting the wiper after use. - 特許庁

すぐにヴァルは感情を形成する 数百万のユーザーと フェッチ&リトリーブは 非常に効果的な広告主の1つになる例文帳に追加

Soon, val will shape the emotions of millions of users, and fetch retrieve will be one of the most powerful advertising and content delivery platforms in the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人がフェッチ&リトリーブを 選ぶ理由がある 彼らがオンラインで 見つける必要がある時 この人が降りてくると ホールは大部分を占める例文帳に追加

There's a reason why people choose fetch retrieve when they need to find something online, and this man coming down the hall is a large part of it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

掃引等の取り扱いが容易であり、部屋の隅部まで清掃可能でありながら、ちりとり等を必要とすることなく、また繊維質の清掃用シートや紙資源を消費することなく、収集した塵埃を容易に排出することができる清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner capable of being easily handled for sweeping or the like, and capable of easily discharging collected dust without requiring a dustpan or the like, and without consuming a fibrous cleaning sheet or paper material while capable of cleaning corners of a room. - 特許庁

従来の塵取りは、取込み口３から取り込んだ塵やゴミが、そのままの取込み口３から排出されるため、取込んだ塵やゴミが塵取りの底部２にいっぱいに広がっている場合は、口の小さいごみ容器等では塵やゴミがゴミ容器の口の外にこぼれやすい。例文帳に追加

To solve the following problems of conventional dustpans: dust and garbage received through an opening 3 are discharged through the opening 3, and the dust and the garbage are likely to spill out of a small opening of a garbage container when the received dust and the garbage spread on the bottom 2 of the dustpan. - 特許庁

角度調整部９は、把手部８と可動壁４ｂを塵取り本体１の底壁２に対向して重ね合わさる位置と塵取り本体１の後壁４より後方へ延出した位置との間で使用目的に応じて所定角度に傾けた姿勢で固定可能である。例文帳に追加

An angle adjustment portion 9 is so configured as to be able to fix a handle 8 and a movable wall 4b at a tilted attitude at a predetermined angle between a position in which they are laid on a bottom wall 2 of a dustpan body 1 opposite thereto and a position in which they are extended backward from a rear wall 4 of the dustpan body 1, according to the purpose of use. - 特許庁

製図用ブラシ１と蛇腹状に折り畳み可能な収納式ちり取り２を備え、製図用ブラシ１の収納用蓋４を開き、折り畳み状態のちり取り２を、製図用ブラシ１の柄３に設けた収納スペース５内に収納することができる。例文帳に追加

A drawing brush with a stored dustpan includes a drawing brush 1 and a stored dustpan 2 foldable in a bellows shape, wherein a storage lid 4 of the drawing brush 1 is opened, and the dustpan 2 in a folded state can be stored inside a storage space 5 provided in a handle 3 of the drawing brush 1. - 特許庁

清掃具１０であって、掻き上げ体１２をフレーム１１に回動自在に支持し、掻き上げ体１２の後部に配置される塵取部２０をフレーム１１に支持し、塵取部２０は床面に接して掻き上げ体１２が掻き上げる塵埃をガイドするすくい面部２０Ｂを備えたもの。例文帳に追加

In the cleaning tool 10, the scraping-up body 12 is supported rotatably by a frame 11, and the dust collecting part 20 arranged at the rear of the body 12 is supported by the frame 11 and is provided with a scraping surface part 20B is contact with a floor surface and for guiding dust scraped up by the body 12. - 特許庁

屋外のゴミの収集廃棄の際、集めたゴミを楽に捨てられ、特に大量のゴミを容器本体を介して直接ゴミ袋に収容することができ、又、チリ取り具として使用しない時は、ゴミ箱容器として利用することができるチリ取り具を提供する。例文帳に追加

To provide a dustpan by which collected dust can be easily dumped, particularly, a large quantity of dust can be directly stored in a garbage bag via a container main body when collecting and discarding outdoor dust and which can be used as a garbage container when it is not used as a dustpan. - 特許庁

把持部を有する軸部材30と、当該軸部材30上をその長さ方向に摺動するスライダー部材40と、当該スライダー部材40の摺動動作によって展開し、塵埃を履き入れるための塵埃受領域26を出現させる、前記軸部の先端側に設けられた塵取り本体20とからなる塵取り10。例文帳に追加

This dustpan 10 consists of a shaft member 30 having a grip part, a slider member 40 sliding on the shaft member 30 in its length direction, and a dustpan body 20 expanded by the sliding operation of the slider member 40, developing the dust receiving area 26 in which dust is swept and collected and provided at the tip end of the shaft part. - 特許庁

最後に、ベースの背部は、ちり取りのユーザがベースの内容物を棄てる際にベースを保持できるようにするハンドルとして働くスロットを含むことができる。例文帳に追加

Finally, the back part of the base can include a slot working as a handle to hold the base when the user of the dustpan disposes of the content in the base. - 特許庁

かご敷居８及び乗場敷居１２間の隙間には、受け部材２２から排出された異物を回収領域２０で受け取る塵取り装置２１が挿入可能になっている。例文帳に追加

A dustpan device 21 for receiving the foreign substance delivered from the receiving member 22 with the recovery area 20 can be inserted into the clearance between the car sill 8 and the gate sill 12. - 特許庁

便器やトイレ床を掃除するときに便利であり、また、塵取りや箒等を別に準備をすることなく掃除をすることができるトイレ掃除用具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a toilet cleaning apparatus which is convenient when a toilet stool or toilet floor is cleaned and by which a cleaning can be performed without separately preparing a dustpan or broom. - 特許庁