「ついんおびのこばん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、地盤振動ａの振動発生源１と被防振地盤Ｂとの間の地盤Ａ中に帯状に設けられている防振体１２からなる地中壁体構造物１６において、防振体１２の中には、複数の空隙およびこの空隙を貫通する複数の通水孔が設けられ、空隙は通水孔によって外部と連通されている。例文帳に追加

In the underground wall structure 16 comprising a vibration control body 12 provided in band shape in the ground A between a vibration generating source 1 of the ground vibration a and the vibration controlled ground B, a plurality of cavities and a plurality of water holes passing through the cavities are provided in the vibration control body 12, and the cavities communicate with the outside through the water holes. - 特許庁

眼科手術に使用する血液吸収止血スポンジ棒用保持バンドであって、手術者の指に固定するための帯状のバンド部と、血液吸収止血スポンジ棒を挿設するための保持部とから構成されており、少なくとも該保持部が一対の面ファスナーで形成されていることを特徴とする血液吸収止血スポンジ棒用保持バンド。例文帳に追加

A holding band of blood absorbing and stanching sponge stick is used for ophthalmic operation, includes a strip-shaped band for fixing to a finger of an operator and a holding part for inserting the blood absorbing and stanching sponge stick, and is characterized in that at least the holding part is formed of a pair of surface fastener. - 特許庁

シャーシ本体１１の後端部に隆起して設けられた軸支持部材１０１の両側壁の前部及び後部には、各々鍵盤２０の並び方向に突出し、高さ方向に帯状に延びる一対のガイド部１０３，１０４が設けられている。例文帳に追加

A pair of guide parts 103, 104 projected in a laid direction of plural keyboards 20 and extended bandlikely to a hight direction are provided in a front part and a rear part of both side walls in a shaft supporting member 101 provided to be protruded in a rear end part of a chassis body 11. - 特許庁

連続的に搬送される帯状の金属板の、搬送方向に直交し、かつ板面に略垂直な方向の振動を抑制する制振装置を制御する制御器を有する本発明の制振制御装置は、制御器の制御ゲインを同定して変更する情報処理装置を備える。例文帳に追加

The damping control device includes a controller for controlling a damping device which can restrain vibrations in directions orthogonal to a conveying direction of belt-shaped metal plates conveyed continuously and approximately perpendicular to the plate surface of the metal plate, and an information processing device for changing the control gain by identifying the control gain of the controller. - 特許庁

チェッカー部材１４は、スライド扉Ｄが開放位置にある時にそのローラ１３が達するローラ到達位置の直前で走行案内部材１２に固定されてローラ到達位置に向かって延びる帯状板ばねにより構成される。例文帳に追加

The checker member 14 is constituted of a band-like plate spring fixed to the guide member 12 just before the roller reaching position for the roller 13 when the slide door D exists in the open position to be extended to toward the roller reaching position. - 特許庁

装置の複雑化や製造コストの増加を抑えつつ、移動する帯状又は板状の磁性体に交番磁界を印加しながら、当該磁性体の磁気特性を安定して精度良く測定することができる磁気特性測定装置及び磁気特性測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic characteristics measuring device and magnetic characteristics measurement method of stably and accurately measuring the magnetic characteristic of a magnetic substance, while applying an alternating field to the moving band-like or plate-like magnetic substance which suppresses complication of the device and increase in the manufacturing cost. - 特許庁

トレンチを備えた半導体基板全面に犠牲膜を形成し、次いで等方性エッチングにより犠牲膜を除去することにより、トレンチ開口部及びトレンチ底面のコーナーを丸みを帯びた形状に加工することを特徴とする半導体装置により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The manufacturing method for a semiconductor device is constituted such that a sacrifice film is formed all over the semiconductor substrate provided with a trench, and subsequently by removing the sacrifice film with isotropic etching, and the trench opening and the corner of the trench bottom are made roundish by shape processing. - 特許庁

バイオリンの指板であって、開放弦の音高から上向きに８個の音程対が音程セットとして選択され、選択された各音程に対応するバイオリン５０の指板１０の押さえ位置に、バイオリン５０の弦の方向に直交する帯状の音程表示領域２０Ａ〜２０Ｈが形成されている。例文帳に追加

In the fingerboard of a violin, eight pairs of pitches are selected from a pitch of an open string as a pitch set, and a belt shape pitch display region 20A to 20H orthogonal to a string direction of the violin 50 is formed at a position for pressing the fingerboard 10 of the violin 50 corresponding to each selected pitch. - 特許庁

片面に溶熱インクが塗布された帯状のインクリボン３０を円筒状の繰出用巻芯１４に巻付けたインクリボンの端面のＩＤタグホルダ１１にＩＤタグ１２が埋設され、ＩＤタグ１１にインクリボン１０に関する固有情報（ＩＤ番号など）が記憶されている。例文帳に追加

In the strip ink ribbon 30, one side of which is coated with a thermal melting ink, an ID tag 12 is embedded in the ID tag holder 11 of the end face of an ink ribbon wound around a cylindrical delivery core 14, and the inherent information (ID number and the like) concerning the ink ribbon 10 is stored in the ID tag 11. - 特許庁

伸縮性を有する本体部１にあって、膝の内側から斜め上方に走る縫工筋に沿い、骨盤の上前腸骨棘の外側を回り込み背面の腰椎に至る、本体部より強い緊締力を有する帯状部２を設ける構成とする。例文帳に追加

The walking girdle is provided with band-state parts 2 lying at a stretchable main body part 1, disposed along the musculus sartorius running aslant upward from the inside of the knee, wrapping around the outside of the upper front iliac spine of the bony pelvis to the lumbar at the back face, and having stronger tightening force than that of the main body part. - 特許庁

水路２の水流を動力源として駆動力を得る水力駆動装置１であって、水流に直行する水平方向に延びる一対の回転軸１０，１１の夫々に設けられた調車４，５間に無端の帯状体６を掛けわたし、この帯状体６に複数の羽根板７を設ける。例文帳に追加

The hydraulic drive device 1 to generate a drive force using a water stream in the channel 2 as a power source is configured so that an endless belt 6 is stretched over between governor wheels 4 and 5 installed on a pair of rotary shafts 10 and 11 extending in the horizontal direction perpendicularly intersecting with the water stream and that the belt 6 is fitted with a plurality of vane plates 7. - 特許庁

書籍を開いた状態で保持するためのページ押さえ具１００は、少なくとも中間部分１２０が内側に屈曲自在な可撓性を有する帯状の支持体１１０と、支持体１１０の中間部分１２０の左右の両側に配設された一対の側部分１３０、１４０の間に架設された帯状の透光性バンド１７０と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The page holding fixture 100 for holding a book in an opened state is characterized in that it includes a belt like support 110 having a flexibility with at least an intermediate part 120 freely bendable inward, and a belt like light transmitting band 170 spread between a pair of side parts 130, 140 which are arranged on both left and right sides of the intermediate part 120 of the support 110. - 特許庁

基板１１０の少なくとも一方の面に、ともに帯状をなす一対の第１導体（信号導体パターン）１２１と第２導体（接地導体パターン）１２２とを所定の間隔をもって隣接して螺旋状に形成してなる平面コイル素子１２０によりフィルタ素子を構成する。例文帳に追加

The filter element is constituted of a planar coil element 120 formed of a pair of a first belt-like conductor (signal conductor pattern) 121 and a second belt-like conductor (ground conductor pattern) 122 located adjacently to each other at a prescribed interval in a spiral form on at least one side of a board 110. - 特許庁

バンド層９は、１本又は複数本のレーヨンコード１１を引揃えてトッピングゴム１２に埋設した帯状の帯状プライ１０をタイヤ赤道Ｃに対して小角度で螺旋巻きすることにより形成されたジョイントレスプライ９Ａを含むとともに、トッピングゴム１２の複素弾性率（Ｅ＊）が、４．０ＭＰａ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The band layer 9 includes a jointless ply 9A which is formed by aligning one or a plurality of rayon cords 11 and embedded in topping rubber 12, and a strip-like ply 10 is spirally wound at a small angle to the tire equator C, and the complex modulus of the elasticity (E*) of the topping rubber 12 is ≥4.0 MPa. - 特許庁

本発明に係る二次電池において、巻き軸に垂直な方向に扁平な巻き取り電極体２の両端部に突出する正負一対の電極端縁28、29には、該電極端縁28、29を覆う帯状の集電板３、30がそれぞれ設置されている。例文帳に追加

Belt-shape current collector plates 3, 30 covering the electrode edges 28, 29 are respectively installed at a pair of positive and negative electrode edges 28, 29 which protrude at both ends of a winding electrode body 2, which is flat in the vertical direction to the winding axis in a secondary battery. - 特許庁

（ａ）アリール環上に電子供与性基を合計３つ以上有するジアリールヨードニウム塩、（ｂ）カチオン重合性化合物、及び、（ｃ）着色剤を含有することを特徴とするインク組成物、該インク組成物を用いたインクジェット記録方法、該インク組成物を用いて得られた印刷物、平版印刷版、及び、平版印刷版の製造方法。例文帳に追加

The inkjet-recording method by using the ink composition, the printed matter and the lithographic printing plate obtained by using the ink composition, and the method for producing the lithographic printing plate are also provided. - 特許庁

密閉形電池10は、負極および正極となる一対の極板を具備した発電要素11と、各極板にそれぞれ接合されて発電要素から離れる方向に延出する負極端子12および正極端子14とを備え、負極端子12および正極端子14が所定幅寸法を有する略帯状に形成されている。例文帳に追加

A sealed battery 10 comprises a power generating element 11 having a pair of electrode plates of positive and negative electrodes, a negative electrode terminal 12 and a positive electrode terminal 14 connected to respect electrode plates formed into almost belt shape with a prescribed width, extending in the direction of becoming distant from the power generating element 11. - 特許庁

複数対のヘッダコンタクト４０及びヘッダ本体３１を具備するヘッダ３０と、複数対のソケットコンタクト２０及びソケット本体１１を具備するソケット１０とを備えるコネクタを製造するときに、まず、帯状の金属板に、打ち抜きにより、ヘッダコンタクト４０と同じ形状の導電端子を一定間隔で並べて配設する。例文帳に追加

In manufacturing the connector provided with the header 30 comprising a plurality of pairs of head contacts 40 and a header body 31, and the socket 10 comprising a plurality of pairs of socket contacts 20 and a socket body 11, conductive terminals of shapes same as the header contact 40 are arranged at constant intervals by punching out a belt-shaped metallic plate first. - 特許庁

表面基板３上には、誘電体層５で覆われた帯状の第１電極１４と第２電極１５とからなる電極対が複数配列され、誘電体層５上には保護膜６および蛍光体膜１３が形成されている。例文帳に追加

A plurality of electrode couples each consisting of a first electrode 14 and a second electrode 15 in a band shape covered with a dielectric substance layer 5 are installed in rows on a facial base board 3, and a protection film 6 and phosphor film 13 are formed on the dielectric substance layer 5. - 特許庁

鋼球保持ポケット６１乃至６３は帯板の稜線部を中心にして長辺が円周方向に指向する略矩形状に形成され、長辺方向に略矩形状の一対の突起が対向して形成され、かつ内方に折れ曲げて鋼球保持ポペット６１乃至６３に嵌装された鋼球の脱落を防止している。例文帳に追加

Each of the steel ball holding pockets 61-63 is formed around a ridgeline of the band plate in such an approximately rectangular shape that its long sides are oriented in the circumferential direction, and has a pair of approximately rectangular protrusions formed opposing each other in the directions of the long sides and bent inward to prevent the fall-off of the steel ball fitted into each of the steel ball holding pockets 61-63. - 特許庁

平成19年12月、すべての保険商品の取扱いが認められて全面解禁したわけでございますが、弊害防止措置についてはモニタリング結果等を踏まえ、保険契約者等の保護や利便性の観点から概ね3年間経過しまして、所要の見直しを行うことにしておりますが、現在の方向性については、現在確たることは申し上げられないというふうに思っておりますが、たしか私が聞くところによりますと、窓口販売は損害保険だとたしか1％、それから生命保険だと6％ぐらいの数字ということをたしか報告いただいておりますので、ファイアーウォールといいますか、融資に関する情報がかなりきちんと私は厳格に守られているのではないかということを思っておりますし、一時こんなものを銀行で売られたら、生命保険を売って回る生保の募集員の方々の生活を非常に圧迫するというような論議も当時あったやに私は覚えておりますけれども、現実には地方銀行でも生命保険を売っていないところもございますし、それから、3メガバンクは売っているようでございますが、それもどちらかというと商品を揃えるというか、そういう色彩が強いのではないかというふうに私は思っておりまして、当時、銀行で窓販されるともう生命保険業界、特に生命保険の勧誘員の方の生活が本当に脅かされるというようなことを大変自由民主党でも当時議論の過程では噴出したのですが、結果としては、この生命保険が窓販6％、損保1％ということを見れば、この辺はやはりできるだけ自由にした方が国民の利便になるわけですから、それから、生命保険に入った人の保護というのは非常に大事でございまして、生命保険に入る人の利便性というか、便利な方がより生命保険に接することができるわけですから、そういったところを考えたら、まだ今の時点では確たることは申し上げられませんけれども、しかし、3年後に見直しを行うということでございますが、こういうことは少し一歩踏み込んだ発言になるのかもしれませんけれども、出てきた数字を見ると、妥当なところではないかなというふうに私は、ここは個人的意見ですけれども、思いますね。例文帳に追加

The ban was fully lifted in December 2007, with the sales of all insurance products approved as a result and, now that roughly three years have passed, the steps for prevention of harmful practices are slated to be changed as necessary on the basis of monitoring results and other information from the perspective of the protection and convenience of insurance policyholders, etc. However, I do not feel it appropriate to make a definite statement about any future orientation now. From what I heard, however, over-the-counter sales make up 1 percent of non-life insurance sales and approximately 6 percent of life insurance sales, which are the figures that I believe have been reported to me. Judging from those, it seems to me that the firewall or information on financing deals is protected fairly strictly. I recall the debate that took place in the past about the possible highly negative impact of the insurance sales by banks on the livelihood of sales agents marketing life insurance products but some regional banks are actually not engaged in life insurance sales. In the meantime, I hear that the three mega-banks are selling life insurance, but my guess is that it rather reflects their effort to have a full line of products, so to speak. The possibility of the insurance sales by banks posing a real threat to the life insurance industry, particularly the livelihood of life insurance sales agents, was a subject of a heated debate in the LDP as well. It turns out that more liberalization does help add more convenience for the people, as the results show: the over-the-counter sales by banks make up 6 percent of life insurance sales and 1 percent in non-life insurance sales. Let me also point out that it is extremely important to protect life insurance policyholders and that the greater the convenience for prospective policyholders, the more accessible life insurance becomes. I cannot give any definite word at this point in time – if I may be a little daring, however, I would say on the issue of the scheduled review after three years that the statistics look acceptable to me, but that is just my personal opinion.  - 金融庁