「つばいちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シリコン基板上に高品質窒化物単結晶を成長させること。例文帳に追加

To grow a nitride single crystal of high quality on a silicon substrate. - 特許庁

複数の動翼１３は、理論計算に基づいて定まる周方向の翼幅を有する普通翼５０、普通翼５０よりも周方向の翼幅が広い長幅翼５１、および普通翼５０よりも周方向の翼幅が狭い短幅翼５２の３種類の動翼で構成される。例文帳に追加

The plurality of rotor blades 13 includes three kinds of rotor blades of: standard blades 50 having a circumferential blade width determined on the basis of theoretical calculation; large-width blades 51 having a circumferential blade width larger than the standard blades 50; and small-width blades 52 having a circumferential blade width smaller than the standard blades 50. - 特許庁

朝青龍は５月の東京・両国国技館の夏場所ではあまり体調がよくなかった。例文帳に追加

Asashoryu was not in top shape in the summer tournament at Tokyo's Ryogoku Kokugikan in May.  - 浜島書店 Catch a Wave

作物の生長を促進させる微生物バチルス属ＫＲ０８３及びこれを含有する微生物製剤例文帳に追加

MICROORGANISM BACILLUS KR083 PROMOTING CROP GROWTH AND MICROORGANISMAL PREPARATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

気相エピタキシャル成長方法及びその装置並びにそれに用いられる均熱板例文帳に追加

VAPOR EPITAXIAL GROWTH METHOD, DEVICE THEREFOR AND SOAKING PLATE USED THEREFOR - 特許庁

少ない出力階調度を持つ場合にも高精度なＡ／Ｄ変換を行い、適切な出力を得る。例文帳に追加

To obtain an appropriate output by performing high-accuracy A-D conversion even if reduced in output gradation. - 特許庁

当該噴射装置（１６、１６’）は、前記生物媒体成長チャンバ（１４）内に物質を放出する。例文帳に追加

The jetting device (16, 16') emits the material into the biomedia growth chamber (14). - 特許庁

補助容量を形成する膜の膜厚ばらつきに起因する階調ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent gradation shift caused by film thickness fluctuation of a film for forming an auxiliary capacitance. - 特許庁

これにより、投写レンズ３のつば部３５が支持部２１５上を移動し、投写レンズ３の姿勢調整が行われる。例文帳に追加

Consequently, the collar part 35 of the projection lens 3 moves on the support part 215 to adjust the attitude of the projection lens 3. - 特許庁

使用するインクは、比較的印刷媒体に浸透しやすい超浸透インクと、比較的印刷媒体に浸透しにくい緩浸透インクである。例文帳に追加

A quick permeation ink permeating a print medium relatively easily and a slow permeation ink not permeating the print medium easily are used. - 特許庁

2004年２月、バングラデシュを除き、FTA枠組み協定を締結し、同年６月、バングラデシュを含めて再調印した。例文帳に追加

In February 2004, the FTA Framework Agreement was entered into by all member countries except Bangladesh, and in June of the same year, was signed again, but with Bangladesh included. - 経済産業省

２−アザヒポキサンチンを含有する植物生長調節剤であって、植物、例えば、イネ科、ナス科、ツバキ科及びキク科の植物に、生長促進又は生長抑制の目的及び対象器官に応じた接触濃度で用いる。例文帳に追加

A plant growth regulator containing 2-azahypoxanthine is provided, which is used for the plants, e.g. Gramineae family, Solanaceae family, Theaceae family and Compositae family at contact concentration, corresponding to the object of growth promotion or growth inhibition and subject organs. - 特許庁

階調電圧発生回路２７は、電圧バイアスを発生するアンプ３６、３７と、前記電圧バイアスから前記複数の階調電圧を生成するために使用される直列接続抵抗３２、３４、及びアンプ３３、３５とを含む。例文帳に追加

A gray-scale voltage generating circuit 27 includes amplifiers 36 and 37 generating voltage biases, series-connection resistances 32 and 34 used to generate a plurality of gray-scale voltages from the voltage biases, and amplifiers 33 and 35. - 特許庁

外部端子電極の下地となる第１層１３を構成するめっき膜は、内部電極５および６の露出端によって与えられる導電面を起点として析出しためっき析出物が高めっき成長領域１１と低めっき成長領域１２との境界を低めっき成長領域１２側へと越えて成長することが制限された状態で成長することによって形成される。例文帳に追加

A plating film constituting a first layer 13 that serves as a base of an external terminal electrode is formed such that plating deposition deposited from a conductive surface formed by exposing end surfaces of internal electrodes 5, 6 is restricted to grow to the side of the low-growth plating region 12 beyond the border of the high-growth plating region 11 and the low-growth plating region 12. - 特許庁

11月10日，最長乾杯リレーのギネス世界記録を更新しようとする試みが新潟県三(さん)条(じょう)市(し)のJR燕(つばめ)三(さん)条(じょう)駅で行われた。例文帳に追加

On Nov. 10, an attempt to break the Guinness world record for the longest toast relay was made in JR Tsubamesanjo Station in Sanjo, Niigata Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

非撥水性領域を電熱ヒータで加熱することによって、翼前縁部に生成した氷核は、着氷に成長することなく融解し、翼弦方向に後続する翼表面の撥水構造によって弾かれて飛散・除去される。例文帳に追加

By heading the non-water repellency area with an electric heater, ice nuclei created at the blade front edge are molten without growing to ice coating, flipped by the water repellency structure on the blade surface following in a wing direction, and splashed/removed. - 特許庁

炎症性腸疾患の急性増悪期や再燃時において、低栄養状態からの離脱ばかりでなく、炎症状態を緩和させることが可能な炎症性腸疾患用アミノ酸組成物を調製するために添加される炎症性腸疾患用添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive for inflammatory bowel disease, to be added for preparing an amino acid composition for the inflammatory bowel disease, not only capable of parting from a low-trophic state but also ameliorating the inflammatory state at the acute advanced stage or at the recrudescent time of the inflammatory bowel disease. - 特許庁

セルの寸法を変化させることで階調を再現する寸法変調部分と、セルの密度を変化させることで階調を再現する密度変調部分とを有するようにしたグラビア印刷版。例文帳に追加

This gravure printing plate has a dimensional modulation part for reproducing gradation by changing the dimension of a cell and a density modulation part for reproducing the gradation by changing density. - 特許庁

炎症性腸疾患の急性増悪期や再燃時において、低栄養状態からの離脱ばかりでなく、炎症状態を緩和させることが可能な炎症性腸疾患用アミノ酸組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an amino acid composition for inflammatory bowel disease, which enables not only separation from low nutritive states but also mitigation of the inflammatory state in the acute exacerbating period and recrudescent time of the inflammatory bowel disease. - 特許庁

基板上に成長したエピタキシャル成長層およびそれを用いたデバイス作製における歩留まりを向上させるために必要な外形形状を持つ窒化物半導体自立基板を提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor self-supporting substrate having an external shape required for improving the yield in manufacturing an epitaxial growth layer which is grown on a substrate and a device using the same. - 特許庁

読み取った識別番号に対応する前記他の画像形成装置に前記階調パターンの読取結果をネットワークを介して送信し（Ｓ２４）、該他の画像形成装置の階調補正を行う。例文帳に追加

To the other image forming device matching the read identification number, the read result of the gradation pattern is transmitted via the network (S24) for correcting a gradation of the other image forming device. - 特許庁

子宮（女性の骨盤内にあり、小さく中空で、洋ナシの形をした臓器で、この臓器の中で胎児が成長する）の組織に発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in tissues of the uterus (small, hollow, pear-shaped organ in a woman's pelvis in which a baby grows).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮（女性の骨盤内にある、洋ナシの形をした小さな中空の臓器で、この臓器の中で胎児が成長する）の組織から発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in the tissue lining the uterus (the small, hollow, pear-shaped organ in a woman's pelvis in which a baby grows).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

兵庫県宝塚市の清荒神清澄寺の鉄斎美術館と、西宮市の辰馬考古資料館に多くの作品が収蔵されている。例文帳に追加

Many of his works are stored and exhibited in the Tessa Museum at the Kiyoshikojin Seicho-ji Temple, Takarazuka City and the Tatsu-uma Collection of Fine Arts in Nishinomiya City in Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年3月24日政宗は再び出馬し、25日白石城に着、28日には福島城に襲来した。例文帳に追加

Departing for the battle again on March 24, 1601, he arrived at the Shiraishi-jo Castle on March 25 and invaded the Fukushima-jo Castle on March 28.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年1月1日には在朝鮮日本郵便局で発売される切手には「朝鮮」という文字が加刷されたが、1901年3月末でそれを取りやめている。例文帳に追加

The stamps sold in Japan Post Office in Korea on January 1, 1900 were overprinted with "朝鮮" (Korea in Chinese character), but were canceled at the end of March 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洪水調整池を利用し、カキツバタ、キショウブ、ミソハギ等を植栽して夏季には彩り豊かな水辺景観が見られる。例文帳に追加

Using flood control reservoirs, rabbitear irises, iris pseudacoruss, purple loosestrifes, etc. are grown there, providing a rich and colorful waterscape in summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国は、このようなリスクも念頭に置きつつ、バランスのとれた持続可能な成長に向けて、引き続き適切な経済政策をとっていく必要があります。例文帳に追加

Governments must keep these uncertainties in mind while continuing to implement appropriate policies to promote balanced, sustainable growth.  - 財務省

持続的かつバランスの取れた包摂的な成長を確保すること、必要に応じて適時かつ効果的な支援を実施することに引き続きコミット。例文帳に追加

We remain committed to ensuring sustainable, balanced and inclusive growth and providing timely, effective support where needed.  - 財務省

我々がピッツバーグで立ち上げた，強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みは，我々の共通目標を達成するための手段である。例文帳に追加

The Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth we launched in Pittsburgh is the means to achieving our shared objectives.  - 財務省

あるいは、風下側に形成される低圧場を大きくする低圧場成長部材を、防雪板１１の上方に設けてもよい。例文帳に追加

Otherwise, a low-pressure area enlarging member for enlarging a low-pressure area formed on the leeward side can also be provided above the snow protection board 11. - 特許庁

レーザー照射にきわめて高い感度を有し、レーザーによる融合のない彫刻が可能な凸版印刷版要素を提供する。例文帳に追加

To provide an engravable relief printing element having high sensitivity to a laser radiation without fusion by the laser. - 特許庁

良好なｐ型特性を持つ窒化物半導体層を得ることが可能な窒化物半導体層の成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for growing a nitride semiconductor layer capable of obtaining a nitride semiconductor layer with good p-type characteristics. - 特許庁

調整用バキューム値が適切バキューム値を表す場合、調整用バキューム値が設定バキューム値としてバキュームセンサ２に設定される。例文帳に追加

When the vacuum value for adjustment indicates a proper vacuum value, the vacuum value for adjustment is set as a set vacuum value to the vacuum sensor 2. - 特許庁

翼端渦及び境界層の成長を抑制して騒音を抑えることができるプロペラファンを提供する。例文帳に追加

To provide a propeller fan capable of restraining the growth of a blade end vortex and a boundary layer to restrain a noise. - 特許庁

その機能が未だ明確になっていない、疾患状態の胃腸管において発現が増大する、三つ葉状ペプチド２量体を提供する。例文帳に追加

To obtain a trefoil peptide dimer that increases expression in a gastrointestinal tract of a disease state of which function is not yet known. - 特許庁

エピタキシャル成長を行わなくても素子形成が行え、かつ、バンチングが発生することを防止できるようにする。例文帳に追加

To form an element even without requiring epitaxial growth, and to prevent bunching from occurring. - 特許庁

ドットゲインを減少させ、階調再現性の劣化を防止する凸版印刷版とその製版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a relief-printing plate which reduces a dot gain and prevents gradation reproducibility from being deteriorated as well as a plate manufacturing method. - 特許庁

鋼杭１を地表から所定長さＬ突出して打設し、その突出端に鋼梁２をボルト４にて一体に連結する。例文帳に追加

A steel pile 1 projects specific length L from the ground and is driven, and a steel beam 2 is monolityically connected to the projected end with a bolt 4. - 特許庁

視聴者の目の疲労を考慮しながら、同一番組に係る映像については時間経過に依存しない調整を行う。例文帳に追加

To perform adjustment independent of time passage with respect to images relating to one program while considering fatigue of viewers' eyes. - 特許庁

翼がこれまでにない興味深い動きをして魚を良く引き寄せ、また擬態が見破られ難く、高い釣果が得られるルアーを提供すること。例文帳に追加

To provide a lure of which the blades make very interesting motions to attract fish and attain good catch of fish as the lure motion is not discerned by the fish. - 特許庁

基板の固定に爪などの固定治具を用いないで基板を支持し得る半導体気相成長用均熱板を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor vapor growth soaking plate for supporting a substrate without using fixing means such as claws. - 特許庁

耐刷性が強くインキ着肉性の良い、長期に渡る保存においても性能劣化のないネガ型の印刷版を提供する。例文帳に追加

To provide a negative printing plate having high printing durability and preferable ink deposition property and showing no deterioration in the performance even for long-term storage. - 特許庁

ハイライトにおける着肉性を良くし、ハイライトにおける階調再現性を良くするグラビア印刷版およびその作成方法の提供。例文帳に追加

To provide a gravure printing plate which shows an improvement of gradation reproducibility in a highlighted part by enhancing inking properties in the highlighted part as well as a method for manufacturing the gravure printing plate. - 特許庁

一方向凝固翼となるタービン翼を成型する翼成型用鋳型１０において、プラットフォーム成型部１２の底部における翼成型部１１の周囲となる部分に、タービン翼を成型する際の結晶粒の成長方向と同一方向（翼長手方向）に突起させた複数の結晶核生成部１４を設ける。例文帳に追加

In the casting mold for the blade 10 to form a turbine blade which is the unidirectional solidified blade, a plurality of crystal nucleation parts 14 which are projected to the same direction as the growth direction of the crystal grains during the molding of the turbine blade (a longitudinal direction of the blade), are arranged in a section around the blade molding section 11 in the bottom of a platform formation part 12. - 特許庁