「てらべちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貼付制御部は、タイミング決定部からラベル貼付指示信号が入力されると、ラベル貼付機構４を制御してラベル貼付機構４のラベル吸着体４１に吸着されているラベル３を被着体２に貼付する。例文帳に追加

The labeling control section controls a labeling mechanism 4 to attach a label 3, which is kept sucked on a label sucker 41 of the labeling mechanism 4, to the adhering body 2 when receiving the labeling command signal from the timing determining section. - 特許庁

原告により申し立てられた事実を単に否定するよりもむしろ事実を主張する弁護側の弁論例文帳に追加

any defensive pleading that affirms facts rather than merely denying the facts alleged by the plaintiff  - 日本語WordNet

販売すべきテレビ画面11に視聴間隔をおいてスタンド13が立てられている。例文帳に追加

A stand 13 is erected at a viewing distance from a television screen 11 to be sold. - 特許庁

階調制御パルスが割り当てられていない階調レベルを表示する場合には、階調制御パルスが割り当てられた階調レベルの補間表示を行う。例文帳に追加

The gradation controlling pulse conducts the complement display of the assigned gradation level if the gradation controlling pulse displays the gradation level that is not assigned. - 特許庁

高さの異なる被貼付物に対してラベルを高速で且つ連続的に貼付することができる、ラベル貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label paster capable of pasting labels to objects for receiving them with different height at high speed in a continuous manner. - 特許庁

次に帳票の種類の判別結果に基づいてその帳票が割り当てられたポケットに排出して帳票を区分けする。例文帳に追加

According to the decision results of the kinds of the documents, the documents are discharged to the corresponding pockets and sorted. - 特許庁

ラベル貼付装置において、ラベル台紙上のラベルを吸着してラベル台紙から確実に剥離する。例文帳に追加

To suck a label on a label mount and surely peel the sucked label from the label mount in a label sticking device. - 特許庁

割当特徴点数算出部１３０はＮ台の画像処理装置２００のうち１台に対して割り当てられるべき特徴点数ＫＰを算出する。例文帳に追加

An assigned characteristic point number calculation part 130 calculates a characteristic point number KP to be assigned to one of N image processors 200. - 特許庁

例えば、オイルマネーの一部は米国の中長期国債の購入にも充てられており、米国中長期国債の保有残高は増加傾向にある。例文帳に追加

For example, part of oil money is used for purchasing US Treasury bonds, resulting in an upward trend of the balance of US Treasury bonds held. - 経済産業省

導波管共振部３は、開口２の高さで決定される波長λに対してλ／２長である。例文帳に追加

The waveguide resonance part 3 is λ/2 length about a wavelength λ determined by the height of the aperture 2. - 特許庁

可変長復号部１９で、可変長符号化データを復号してラン／レベル情報を抽出する。例文帳に追加

The variable length decoding section 19 extracts run/level information by decoding the encoded variable length data. - 特許庁

このとき成長または拡張されたテラスにおいて原子レベルで平坦な表面が得られる。例文帳に追加

The surface flat at the atomic level in the terrace grown or expanded at this time is obtained. - 特許庁

(2) 庁は，各証拠を個別に，また，すべての証拠をそれらの相互関係に照らして，その裁量により証拠調べをし，かつ，証拠を評価する。例文帳に追加

(2) The Office shall exercise evidence and evaluate evidence at its discretion, namely each evidence separately and all evidences in their mutual relations. - 特許庁

領域Ｒは、発生するテラヘルツパルス光の波長に比べて十分に大きい。例文帳に追加

The region R is sufficiently large compared with the wavelength of the generated terahertz pulse light. - 特許庁

被着体に対してラベルを確実に貼付させることのできるラベル剥離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a label peeling device capable of reliably affixing a label to a work to be label-affixed. - 特許庁

別嬢は身を隠したが、天皇に探し当てられ、2人は城宮（加古川町木村？）で結ばれた。例文帳に追加

She hid herself but the emperor found her, and they got married at a palace (in Kimura, Kakogawa-cho?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長官（正五位下相当）…1名　参議、弁官といった高官が充てられることも多かった。例文帳に追加

Kami (Minister) (corresponded to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade)): One person, high-ranking officials, such as Sangi (councillor) or Benkan (controller), were often appointed to this post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択された株の銘柄について生成された特徴ベクトルと各グリッドに割り当てられた特徴ベクトルとの間のユークリッド距離を計算し、最も近い特徴を持つ特徴ベクトルが割り当てられたグリッドの位置を算出する。例文帳に追加

An Euclidean distance between the feature vector generated for a selected stock and the feature vector assigned to each grid is calculated, and the position of the grid to which the feature vector having the closest feature has been assigned is calculated. - 特許庁

弘福寺（川原寺）別当や当時造営中であった西寺の別当を歴任して826年（天長3年）大僧都に至った。例文帳に追加

Gonso worked as betto (chief administrator) of Gufuku-ji Temple (also known as Kawara-ji Temple) and Sai-ji Temple, which was under construction at that time, and became Daisozu (the upper Buddhist priests in the second highest position) in 826.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長設定器２６０は、駆動部２１２、およびＢＰＦ２４０に対してλ_０〜λ_Ｎの波長を設定するように波長設定信号を順次送出し、ＢＰＦ２４０において波長λ_１〜λ_Ｎまでのすべての波長を掃引する。例文帳に追加

A wavelength setter 260 subsequently sends a wavelength setting signal to a drive part 212 and a BPF 240 so that wavelengths λ_0 to λ_N are set, and sweeps all the wavelengths the wavelengths λ_0 to λ_N in the BPF 240. - 特許庁

商品に用いるトレーの種類に応じてラベル貼付条件を自動的に設定することができ、トレーの種類毎にラベルの貼付位置や貼付姿勢を任意に変更することができるラベル貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label affixing device wherein label affixing conditions can be automatically set according the kinds of a tray used for a commercial article, and affixing positions and affixing attitudes of the label can be optionally changed according to the kind of each tray. - 特許庁

印字貼付手段１１と、この印字貼付手段１１の動作を制御する制御部１２とを備えてラベル貼付装置１０が構成されている。例文帳に追加

This label adhering device 10 is comprised of a printing and adhering means 11 and a control segment 12 for controlling an operation of the printing and adhering means 11. - 特許庁

ラベル貼付装置は、上述のＲＦＩＤラベルを物品に貼り付ける装置であって、ラベル折り曲げ部と、ラベル湾曲部とを備えて構成される。例文帳に追加

The label sticking device for sticking the RFID label to the article includes a label folding part and a label curving part. - 特許庁

この逆向き参照は第２の最大長をもち、コピーすべきリテラルシーケンスは第３の最大長をもつ。例文帳に追加

The backward reference has a second maximum length and a literal sequence to be copied has a third maximum length. - 特許庁

上流側コンベア５２上の被貼付物１６が、搬送ベルト５８により搬送されてラベル供給部７２上部に差し掛かると、ラベル２２が被貼付物１６の下面に貼付される。例文帳に追加

When an item 16 to be labeled on the upstream conveyor 52 is conveyed by a conveying belt 58 to reach the upper portion of a label supplying portion 72, the label 22 is attached on the bottom surface of the item 16 to be labeled. - 特許庁

そして、ラベルオブジェクト生成部２４で貼付対象のラベルオブジェクト１１２を生成し、ラベルオブジェクト貼付部２６で前記頭部領域を避けてラベルオブジェクト１１２を貼り付ける。例文帳に追加

The label object 112 to be stuck is generated by a label object generation part 24, and the label object 112 is stuck to an area other than the head area by a label object sticking part 26. - 特許庁

元々は十二単の形を整える役目を持つ着物であったため、他の単衣や袿に比べ一回り小さめに仕立てられる特徴がある。例文帳に追加

Originally uchiginu was to adjust the shape of juni-hitoe, so its size was a little smaller than hitoe (a single layer of kimono) and uchigi (ordinary kimono).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 庁は，手続当事者により提出され又は申し立てられた証拠を調べて認定した事実に基づいて決定を行う。例文帳に追加

(3) The Office shall decide on basis of the facts ascertained from exercised evidences submitted or proposed by parties to proceedings. - 特許庁

この測定値に基づいて、それぞれのリーム２の厚さ方向の中央部を求めてラベラー21を移動させてラベルを貼付する。例文帳に追加

The label is stuck by making the labeler 21 move, while seeking the center section in the thickness direction of each ream 2 on the basis of this measured value. - 特許庁

画像データを受信したシステムサーバ１１は、ベテラン調査員端末１３に画像解析を依頼し、ベテラン調査員端末１３は、画像データ等を確認しながら現場状況を解析し、調査の二重検証を実施する。例文帳に追加

The system server 11 receiving the image data requests the skilled staff terminal 13 for to analyze the image, and the skilled staff terminal 13 analyzes a situation while confirming the image data and the like for double check. - 特許庁

ラベルを搬送中の物品に合流させて貼付するラベル貼付機において、ラベル損傷、ラベル姿勢の歪み、ラベル巻き癖の影響の抑制を課題とする。例文帳に追加

To prevent the damage, wrong position, and effect of curling of a label, in a labelling machine for affixing a label to an article by joining the flow of the label with the article being conveyed. - 特許庁

（黄鐘調、平調、盤渉調は対応する洋音階の自然短音階と比べてラに相当する音が半音高い（ドリア旋法と同様）、高麗平調は洋音階と同じ）例文帳に追加

(The note of La in the Oshikicho, Hyojo and Banshikicho tone is half a tone higher than the equivalent natural-minor scale of the Western musical scale (equivalent to the Dorian mode); the note of the Koma-hyojo tone is the same as the Western musical scale.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品に応じて、エアージェット貼付機構、圧着貼付機構の何れかの機構を選択してラベル貼付を行うことができるラベル貼付装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a label affixing device capable of affixing a label by selecting either an air jet affixing mechanism or a press affixing mechanism according to the kind of a commodity. - 特許庁

圧搾ガスの噴射によりラベルを対象物まで飛ばしてラベルを貼り付ける手持ち式ラベル貼付機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable labeling machine for attaching a label by flying the label to a target by jetting compressed gas. - 特許庁

ドライバーは運転席において楽な姿勢で弁当を食べることが出来、また、ノートパソコンを車中で丁度良い高さで使用出来ること。例文帳に追加

To provide a driver's table capable of allowing a driver to take lunch in a comfortable position, and to use a notebook-type personal computer at a suitable height in a car. - 特許庁

調圧弁と並列してライン圧油路Ｌ１とソレノイド弁（油路Ｌ５，Ｌ６に接続）とを連絡する調圧弁５５を備える調圧回路を設けた。例文帳に追加

Parallel with the control valve, a pressure control circuit is installed which is equipped with a pressure control valve 55 for communicating the line pressure oil passage L1 with the solenoid valve (connected with oil passages L5 and L6). - 特許庁

その後、搬送テーブル１２は、ラベル貼付機構３０に搬送されて、ラベル貼付機構３０によって、バケツ本体５０における両耳部５１間の中央部にラベル６１が正確に貼付される。例文帳に追加

Thereafter, the transfer table 12 is carried to a label sticking mechanism 30, which correctly sticks a label 61 to the center between both ears 51 on the bucket body 50. - 特許庁

庶務部長阿部信彰（東京・妙国寺住職、法華講本部指導教師）例文帳に追加

Bucho of Shomubu: Shinsho ABE (阿部信彰, the chief priest of Myokoku-ji Temple in Tokyo, chief kyoshi of the head quarter of Hokke Ko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸別院　長松山本法寺（富山県富山市八尾町）（越中国）例文帳に追加

The Quasi Grand Head Temple in the Hokuriku Region: Choshozan Honpo-ji Temple (Yatsuo-machi, Toyama City, Toyama Prefecture) (Ecchu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1216年（建保4年）には園城寺長吏に任じられ、崇福寺別当を兼任した。例文帳に追加

He was appointed as Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple and doubled as the betto (head priest) of Sufuku-ji Temple in 1216.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸別院　長松山本法寺(富山市)（富山県富山市八尾町）（越中国）例文帳に追加

A branch temple in Hokuriku Choshozan Honpo-ji Temple (Yatsuo-machi, Toyama City, Toyama Prefecture) (Ecchu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造営費を支弁するため、元(王朝)へ天龍寺船が派遣されている。例文帳に追加

In order to raise the funds to build the temple, a trading vessel called Tenryu-ji-bune was set sail for Yuan Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来島又兵衛率いる嵯峨天龍寺の長州軍は、会津軍を破り、禁裏に後一歩と迫る。例文帳に追加

The Choshu troops led by Matabe KIJIMA in Tenryu-ji Temple in Sagano defeated the Aizu troop and nearly approached the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛込（現在の東京都新宿区）弁天町(新宿区)の浄輪寺に葬られている。例文帳に追加

He was buried at Jorin-ji Temple, which is located in Ushigome (modern-day Shinjuku Ward, Tokyo) in Benten-cho (also Shinjuku Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同省によると，３人の部長は輸入牛肉を詰め替え，国産品としてラベルをはった。例文帳に追加

According to the Ministry, the three managers repacked imported beef and labeled it as domestic.  - 浜島書店 Catch a Wave