「てんおうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

再生コンテンツの対応メディアに応じたメディアＩＤ読み取りを実行する構成を実現する。例文帳に追加

To provide a configuration for executing media ID reading according to corresponding media of reproduction content. - 特許庁

子女は規子内親王（村上天皇第四皇女、天暦3年-寛和2年）と皇子一人（早世）。例文帳に追加

She had two children, a daughter called Imperial Princess Kishi (the fourth imperial daughter of Emperor Murakami, who lived from 949 to 986) and one son (who died young)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但馬皇女（たじまのひめみこ、生年不詳-和銅元年6月25日(旧暦)（708年））は天武天皇の皇女。例文帳に追加

Tajima no himemiko (year of birth unknown – July 21, 708) was a Princess of the Emperor Temmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転者の体格を精度よく推定し運転者の体格に応じて好ましい運転姿勢を実現する運転姿勢自動調整装置、運転姿勢自動調整装置の調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving posture automatic adjustment device to realize a favorable driving posture according to the physique of a driver by precisely assuming the physique of the driver. - 特許庁

一世一元の制（いっせいいちげんのせい）とは、元号を君主（天皇、皇帝、国王）の在位中には変えない制度をいう。例文帳に追加

Isse ichigen no sei (system of one era per Emperor) refers to the system where an era name will not be changed during the reign of a monarch (Emperor or king).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

履中天皇の皇女、または市辺押磐皇子の王女で、第22代清寧天皇の崩御後に一時政を執ったとされる。例文帳に追加

She was an Imperial princess of Emperor Richu or a princess of Prince Ichinobe no Oshihano and after the death of the twenty-second Emperor Seinei she is said to have addressed affairs of state temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江令（おうみりょう）は、日本の飛鳥時代（天智天皇の治世）に制定されたとされる法令体系。例文帳に追加

Omi-Ryo is a legal system, believed to have been enacted in the Asuka Period (during the reign of the Emperor Tenchi) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索されたコンテンツ情報のコンテンツ属性に応じて、映像デコーダは映像情報を再生し、音声デコーダは音声情報を再生する。例文帳に追加

According to the content properties of the content information retrieved, a video decoder reproduces video information and an audio decoder reproduces audio information. - 特許庁

巴戟天を用いた再生タバコの製造方法とその製造方法で得られた巴戟天再生タバコのタバコ製品中への応用を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a regenerated tobacco by using Morinda root (Hagekiten) and use of the Morinda root regenerated tobacco produced by the method in tobacco products. - 特許庁

なお、興基王が臣籍降下の際、興基王の王子の忠相王、敏相王、宜子女王（清和天皇女御）も同時に臣籍に入った。例文帳に追加

When Prince Okimoto was demoted from nobility to subject, his Prince, Prince Tadasuke, Prince Toshisuke and Princess Gishi (Yoshiko) (Emperor Seiwa's Nyogo (a high-ranking lady in the court)) also were demoted from nobility to subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省燃費運転アドバイス生成部１３は、採点結果に応じて、採点結果とともに省燃費運転アドバイスを運転者へ通知する。例文帳に追加

A fuel saving operation advise creation part 13 informs the driver of fuel saving operation advise together with score results according to the score results. - 特許庁

省燃費運転アドバイス生成部１３は、採点結果に応じて、採点結果とともに省燃費運転アドバイスを運転者へ通知する。例文帳に追加

According to a score result, a fuel saving drive advice generation part 13 gives the driver a fuel saving drive advice along with the score result. - 特許庁

省燃費運転アドバイス生成部１３は、採点結果に応じて、採点結果とともに省燃費運転アドバイスを運転者へ通知する。例文帳に追加

A fuel-efficient driving advice generator 13 announces fuel-efficient driving advice to the driver according to the rating results, together with the rating results. - 特許庁

王権に従う大夫を率いて大王(ヤマト王権)（天皇）の補佐して執政を行った。例文帳に追加

Ooomi assisted Ookimi, the king, in administering the country by heading Taifu who followed the Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興世王（おきよおう/おきよのおほきみ　生年不詳-天慶4年（940年））は平安時代中期の皇族。例文帳に追加

Prince Okiyo (? - 940) was a member of the Imperial Family in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝7歳（755年）王子の和気王と細川王が岡真人の姓を賜り臣籍降下例文帳に追加

755: Wake-o (Prince Wake) and Hosokawa-o (Prince Hosokawa) were given the surname of Oka Mahito to be demoted from nobility to subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対応点探索において誤対応をできるだけなくし、正確な対応付けを行うこと。例文帳に追加

To eliminate erroneous correspondent as little as possible in correspondent point search and to perform exact corresponding. - 特許庁

対応点探索において誤対応をできるだけなくし、正確な対応付けを行うこと。例文帳に追加

To eliminate erroneous correspondence in a corresponding point search as little as possible and to perform exact corresponding. - 特許庁

これにより、本来横転に至らない状況まで横転抑制制御が継続されてしまうことを抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, the rolling suppression control can be suppressed from being continued to the circumstance of originally not resulting in rolling. - 特許庁

回転清掃体１９の回転軸と、往復動清掃体７４ａ、７４ｂの水平往復運動の方向とは略平行に構成される。例文帳に追加

A rotating shaft of a rotary cleaning body 19 is configured almost in parallel to the direction of horizontal reciprocating motion of the reciprocating motion cleaning bodies 74a and 74b. - 特許庁

本来は必ずしも正統の天子という意味ではなく、その勢力が天下を覆う者について立てた。例文帳に追加

Originally it was compiled on those who had power over the nation, not necessarily on the legitimate emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の検出信号に対応する制御回転数で電動モータの回転数を制御する。例文帳に追加

The number of revolutions of the electric motor is controlled by the number of control revolutions corresponding to a plurality of detection signals. - 特許庁

コントローラ６は、操舵角θに応じて転舵機構４を制御する転舵制御を実行する。例文帳に追加

The controller 6 executes turning control for controlling the turning mechanism 4 according to the steering angle θ. - 特許庁

このモード判別結果に応じて、ＬＥＤの点灯制御及びモータの回転制御を行う。例文帳に追加

The lighting control of an LED and the rotation control of a motor are performed in accordance with the result of mode discrimination. - 特許庁

運転者の意志、好み、運転感覚に合った先行車追従制御の応答性を実現できる。例文帳に追加

To realize the response of a preceding vehicle follow-up control which meets the intention, the preference and the driving feeling of a driver. - 特許庁

電子制御装置５５は、操舵ハンドル１１の回転に応じて操舵モータ１５の回転を制御する。例文帳に追加

An electronic control system 55 controls the rotation of a steering motor 15 according to the rotation of a steering wheel 11. - 特許庁

ファン回転数を流体温度に応じて適正に制御しながら、ファン回転数の変動を抑える。例文帳に追加

To inhibit variation of fan rotation speed while appropriately controlling fan rotation speed according to fluid temperature. - 特許庁

耐応力腐食割れ性に優れた９５ｋｓｉグレードマルテンサイト系ステンレス鋼の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF 95 ksi-GRADE MARTENSITIC STAINLESS STEEL EXCELLENT IN STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE - 特許庁

コンテンツ毎にコンテンツに応じた情報の再生を簡易に行う情報再生装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an information reproducing apparatus which easily reproduces information for each of contents, according to the contents. - 特許庁

記憶されたコンテンツは、利用者の要求に応じてコンテンツ再生手段５３０で再生される。例文帳に追加

The stored contents are reproduced by a contents reproduction means 530 in response to a user's request. - 特許庁

プラテン４０の中央部には、撓みを調整するためのプラテン調整部材４４が配置されている。例文帳に追加

A platen adjusting member 44 is disposed at the center part of the platen 40 for adjusting the deflection. - 特許庁

往復動式圧縮機の運転制御装置及びその運転制御方法並びに位相検出方法例文帳に追加

OPERATION CONTROL DEVICE FOR RECIPROCATION-TYPE COMPRESSOR, OPERATION CONTROL METHOD AND PHASE DETECTING METHOD - 特許庁

情報転送装置２２は、対応テーブル生成部３５と、パケット情報転送部３１と、を備える。例文帳に追加

The information transfer apparatus 22 is provided with a correspondence table generating section 35, and a packet information transfer section 31. - 特許庁

運転停止時に熱応力が少なく、信頼性の高い熱交換器運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability heat exchanger operation controller having small thermal stress in time of a stop of operation. - 特許庁

複数種類の展示物に対応可能な汎用性を確保し、かつ、展示台の耐久性を向上する。例文帳に追加

To ensure the versatility to accommodate multiple kinds of exhibits and to improve the durability of a display stand. - 特許庁

ユーザの意図や状況に応じた非２Ｄコンテンツから２Ｄコンテンツを生成する。例文帳に追加

To generate a 2D content according to a user's intention and situation from a non-2D content. - 特許庁

ＣＰＵ２２がデジタルフィルタを構成し、そのフィルタは、ステップ状の入力信号に対応して回転台２２の回転速度の時間応答特性にほぼ等しい時間応答特性を持つ回転速度信号を生成する。例文帳に追加

A CPU 22 constitutes a digital filter, and the filter generates a rotation speed signal having a time response characteristic substantially equal to a time response characteristic of a rotation speed of the rotary block 2, corresponding to a step-like input signal. - 特許庁

これにより、横滑り防止制御中に横転傾向が発生した場合に、横滑り防止制御よりも優先して横転防止制御を行うことができ、横転傾向を抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thus, even when the tendency of rolling over is generated during sideslip prevention control, it is possible to perform roll prevention control prior to the sideslip prevention control, and the tendency of rolling over can be suppressed. - 特許庁

複数視点対応履歴データ生成部８は複数視点対応履歴データ定義ファイル９に基づいて、履歴データ１０から複数視点対応履歴データ１５と属性情報１６を生成する。例文帳に追加

In a history tracking result output device, a history data generation part 8 corresponding to a plurality of viewpoints generates history data 15 corresponding to a plurality of viewpoints and attribute information 16 from history data 10 based on a history data definition file 9 corresponding to the plurality of viewpoints. - 特許庁

大きな凹凸表面も転写できる凹凸追従性の他に、転写物の耐候性も良好となる転写シートと、大きな凹凸表面でも転写され且つ耐候性も良好な転写物を得る。例文帳に追加

To obtain a transfer sheet having unevenness follow-up properties capable of transferring a large uneven surface and improving the weatherability of a transfer article and to also obtain the transfer article transferred even to a large uneven surface and good in weatherability. - 特許庁

天智天皇皇玄孫（四世王）の市原王（いちはらのおおきみ、いちはらおう）に嫁し、五百井女王（いおいのおおきみ、いおいじょおう、生年不詳）・五百枝王（いおえのおおきみ、いおえおう、760年生まれ、のち春原朝臣の氏姓を賜与され臣籍降下）を儲ける。例文帳に追加

She married Ichihara no okimi who was a great-great grandson of the Emperor Tenchi (fourth generation after the Emperor Tenchi) and had Ioi no Joo (year of birth unknown) and Ioe no okimi (born in 760, later he was granted the name of Harubara no Asomi [asomi: second highest of the eight hereditary titles] and demoted from the nobility to subject).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹凸転写シート、透明窓部を有する凹凸シートとその製造方法および凹凸面を有する加飾成形品の製造方法例文帳に追加

IRREGULAR TRANSFER SHEET, IRREGULAR SHEET WITH TRANSPARENT WINDOW PART, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND METHOD FOR MANUFACTURING DECORATIVE MOLDED PRODUCT WITH IRREGULAR FACE - 特許庁

対応点情報生成部１１０は、始点画像フレームと終点画像フレームの間の対応点情報を検出するためのマッチング処理を行い、両画像フレーム間の対応し合う点の座標を対にして記述する対応点情報ファイルを生成する。例文帳に追加

A corresponding point information generation part 110 computes matching to detect corresponding point information between the source image frame and the destination image frame, and generates a corresponding point information file which describes pairs of coordinates of corresponding points in the image frames. - 特許庁

タービンの回転数を制御する制御値に対応する燃料量制御信号を出力するリミット回路と、回転数を制御する制御値に対応する弁制御信号を出力する弁制御回路とから構成されている。例文帳に追加

This controller comprises a limit circuit for outputting a fuel amount control signal corresponding to a control value for controlling the rotation speed of a turbine, and a valve control circuit for outputting a valve control signal corresponding to the control value for controlling the rotation speed. - 特許庁

弓削皇子（ゆげのみこ、生年不明-文武天皇3年7月21日(旧暦)（699年8月21日））は天武天皇の第9皇子（第6皇子とも）。例文帳に追加

Yuge no Miko (Prince Yuge, year of birth unknown - August 24, 699) was the ninth (or the sixth) prince of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス