「でけやま谷」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、その十日後には長逸の嫡男久助が山城国普賢谷で松永方の軍勢に討ち取られた。例文帳に追加

Ten days later, Nagayasu's son, Hisasuke was killed in Fugendani, Yamashiro Province by Matsunaga's troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東勝寺は、北条泰時が退耕行勇（たいこうぎょうゆう）を開山として葛西ヶ谷（鎌倉市小町）に創建した北条氏の菩提寺である。例文帳に追加

Tosho-ji Temple was constructed by Yasutoki HOJO as the family temple of the Hojo clan, and he installed Gyoyu TAIKO as its first chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、例えば、「愛知県」、「刈谷市」、「昭和町」、「１丁目」まで入力した後、再度、都道府県名称から音声入力をやり直す場合、ユーザは、「戻る」を２回連続して発話することで、「愛知県刈谷市昭和町１丁目」なる複数の単語の表示を一括して消去することができる。例文帳に追加

Consequently, when vocal input is redone from a prefecture name after, for example, "Aichi-prefecture", "Kariya-city", "Showa-machi", and "1-chome" are inputted, the user speaks "return" successively twice to erase a display of a plurality of words of "Aichi-prefecture, Kariya-city, Showa-cho, 1-chome" at a time. - 特許庁

また、この頃に黒谷土と呼ばれる製陶に適した原料土が地元の山城国で発見されたことも陶磁器の生産の助けとなった。例文帳に追加

The discovery of clay that was good for pottery called Korodani-tsuchi (Korodani clay) was found in Yamashiro Province, accelerating the manufacture of ceramics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市谷駐屯地での割腹事件の数年前から褌姿で切腹する写真や映画『憂国』を残している。例文帳に追加

Since several years before his harakiri suicide at Camp Ichigaya, Yukio MISHIMA had made and left pictures of his own image of committing suicide in fundoshi loincloth as well as a movie titled "Yukoku" (Patriotism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南山城村役場に近い大河原駅(京都府)を過ぎ、笠置駅は桜と渓谷美で有名である。例文帳に追加

After passing Ogawara Station(Kyoto Prefecture) located near the Minami-Yamashiro village office, trains arrive at the Kasagi Station which is famous for cherry-blossoms and a beautiful valley.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封止領域（９）における導体要素（３）の山から谷までの高さが電気めっきにより増大している。例文帳に追加

A height from a top to a valley of the conductor element (3) in the sealing region (9) is increased by electroplating. - 特許庁

旧米谷家（こめたにけ）住宅（重要文化財）-屋号を「米忠」といい、代々金具商、肥料商を営んでいた。例文帳に追加

Former Kometani Residence (Important Cultural Property): The Kometani family was a fittings and fertilizer merchant for generations, with the trade name of 'Yonetada.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小谷城で使われていた資材や、あらかじめ、竹生島に密かに隠されていた材木などを見つけ出し、それらを使用し築城を開始した。例文帳に追加

He began building the castle by utilizing the material used at Kotani-jo Castle as well as wood and other material, which he found hidden at Chikubu-shima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トノカバー１０は、少なくとも３枚の分割ボード１０Ｂ〜１０Ｄによって構成されて、その連結部位の折れ曲がり方向が、後方側から前方側へ順次、谷折れ、山折れ、谷折れとされる。例文帳に追加

The tonneau cover 10 is constituted of at least three pieces of divided boards 10B to 10D, and bending directions of their connected portions are sequentially trough-bent, crest-bent and trough-bent from the rear side to the front side. - 特許庁

明智光秀、細川忠興、筒井順慶、丹羽長秀、堀秀政、長谷川秀一、蒲生氏郷、高山右近、中川清秀他例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI, Tadaoki HOSOKAWA, Junkei TSUTSUI, Nagahide NIWA, Hidemasa HORI, Hidekazu HASEGAWA, Ujisato GAMO, Ukon TAKAYAMA, Kiyohide NAKAGAWA, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで香道・茶道一体として受け継がれていたが、この時期に蜂谷家における元来の志野流茶道は絶えている。例文帳に追加

Until then, both the incense-smelling ceremony and the tea ceremony of the Shino school had been passed on as a unit, but the original tea ceremony of the Shino school performed by the Hachiya family has been discontinued since that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憧れであった川島をはじめ、佐々木康、木下惠介、大庭秀雄、原研吉、渋谷実、黒澤明等の助監督を務める。例文帳に追加

He worked as an assistant director not only in the films directed by Kawashima but also in those directed by Yasushi SASAKI, Keisuke KINOSHITA, Hideo OBA, Kenkichi HARA, Minoru SHIBUYA, Akira KUROSAWA, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱交換器１０は、熱伝導性のシートを山部１６と谷部１８に交互に折り曲げて形成したほぼ並列なフィン２０を備えている。例文帳に追加

A heat-exchanger 10 comprises almost parallel fins 20 where a heat-conductive sheet is alternately bent into a peak 16 and a trough 18. - 特許庁

長谷寺参りの途中で大宅世継の孫である、150歳を超えた老婆から聞いた話を記したという形式を採る。例文帳に追加

Its form is that of a tale by an old lady, who was a granddaughter of Yotsugi OYA over 150 years old, on the way to visit the Hase-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上板は、車体前後方向に向けて上山部６１および上谷部６２が交互に設けられることで波形状に形成されている。例文帳に追加

The upper plate is formed in a waved form by alternately providing an upper peak part 61 and an upper valley part 62 toward the vehicle forward and backward direction. - 特許庁

出力電流の波形のピーク（波形の山および谷）ではヒステリシス幅が小さくなるので、スイッチング周波数を高くすることができる。例文帳に追加

The switching frequency can be high because the hysteresis band at a peak (top and bottom of a waveform) of the waveform of the output current becomes low. - 特許庁

結果、上谷の歩道は多数の歩行者によって周囲まで掘りえぐれてしまい、植物の生育に悪影響を与えている。例文帳に追加

As a result, the foot paths of Kamidani were deeply gullyed by lots of walkers, which has negatively affected the growth of flora there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の屋根基部上で、山部と溝状の谷部を有する複数の基板を接合後、基板の谷部に所定間隔で仕切部材を設置し、少なくとも基板の接合部と仕切部材の設置部に合成樹脂材料を吹き付けて乾燥させた後に、基板の谷部に植栽材料を充填することを特徴とする緑化可能な屋根の施工方法。例文帳に追加

This method for executing roofing capable of greening is characterized by joining plural boards having peak parts and grooved valley parts on the base part of the roof of building, installing partition members at prescribed intervals in the valley parts of board and spraying a synthetic resin material onto at least joining parts of boards and installation parts of partition members, drying the resin material and packing the plating materials into the valley parts of boards. - 特許庁

ハニカム状フィルターは、有孔フィルムからなり、多数の襞状の山部と谷部で連続空隙が形成されたシートからなる。例文帳に追加

The honeycomb filter comprises a sheet having open gasp consisting of a large number of pleated ridge and trough parts formed thereto, formed using perforated films. - 特許庁

組合せ屋根の小屋組であって、隅木４、谷木３０を金物を用いて確実に取付けられる共に、最少で簡単な仕口加工によって、本格的な仕口加工による小屋組のように、隅木、谷木とこれに関連する材とが直に接触した状態で組み立てられる小屋組の提供。例文帳に追加

To provide a roof truss capable of surely installing a corner rafter 4 and a valley rafter 30 by using a metallic material, and capable of assembling the corner rafter, the valley rafter and a material associated to these in a direct contact state such as the roof truss by regular connection processing by minimum simple connection processing, in the roof truss of a combination roof. - 特許庁

前記各縦山折り部と縦谷折り部を折り曲げることによって複数の収納空間ｄ１、ｄ２、ｄ３、ｄ４、ｄ５が形成される。例文帳に追加

By bending each of the inward-bending parts and the outward- bending parts, a plurality of housing spaces d1, d2, d3 and d4 are formed. - 特許庁

位置決め機構は、ダイヤルの符号配列角度に応じた角度ピッチで谷部１０３および山部１０４が交互に形成されたギヤ１０１と、ギヤ１０１の谷部１０３に係脱する先細形状の爪板１０６を有する弾性部材１０２とを含む。例文帳に追加

The positioning mechanism includes a gear 101 in which valleys 103 and crests are alternalely formed at an angular pitch corresponding to the code arrangement angle of dials, and an elastic member 102 having a ratchet plate 106 with a tapered-off shape, engaging with the valleys 103 of the gear 101 or disengaging therefrom. - 特許庁

前記山部及び前記谷部は直径２ｍｍ〜１０ｍｍの円弧により形成することができ、前記波形の振幅は、０．３ｍｍ〜３ｍｍとすることができる。例文帳に追加

The amplitude of the waveform is 0.3 mm to 3 mm. - 特許庁

離脱組は芹沢、新見ら5人の水戸系浪士と近藤、土方歳三、山南敬助、沖田総司ら8人の試衛館門人で、これに殿内義雄、根岸友山、粕谷新五郎らが加わるがすぐに内部抗争が起きて殿内、根岸、粕谷らは謀殺・脱退した。例文帳に追加

Those who left the group were 5 Mito roshis (masterless samurai) including Serizawa, Niimi and 8 disciples of Shieikan including Kondo, Toshizo HIJIKATA, Keisuke YAMANAMI, Soji OKITA and also some other people including Yoshio TONOUCHI, Yuzan NEGISHI, Shingoro KASUYA joined them, but they had an internal conflict soon, by which Tonouchi, Negishi, Kasuya and others were murdered or left the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、その谷側のこ歯孔７ａの山側に位置する調整板６の部分には、所定の角度に個々に対応するように間隔を隔てて谷側飛び孔８ａ〜８ｄが設けられている。例文帳に追加

Further, recessed side skipping holes 8a to 8d are provided on the portion of the adjusting plate 6 located on the projecting side of the recessed side sawtoothed hole 7a, in such a way that the skipping holes are spaced apart so that each hole matches a predetermined angle. - 特許庁

なお本項目の経過解説と画像では、逆落しの場所を現在この合戦の説明の際に主流になっている一ノ谷の裏手鉄拐山とする説（一ノ谷説）を採っている。例文帳に追加

In this section, the theory that maintains Tekkaisan on the back side of the Ichinotani region was the location of "sakaotoshi" (Ichinotani theory) to explain the progress and in images because this theory is the currently main stream theory to explain this battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾根部列４８の尾根部５２及び谷部列の谷部は、サイプ底側に行くほどサイプ深さ方向Ｒに対する傾斜角度が増大するように途中で折れ曲がっている。例文帳に追加

A ridge part 52 of the ridge line 48 and a trough part of the trough line are bent halfway to increase an inclination angle with respect to the sipe depth direction R toward the bottom side of the sipe. - 特許庁

（同時に八幡田辺線との共通運用ではなくなり、大久保線（久御山団地～近鉄大久保の26系統を主軸とする系統の総称。現在でも使用されている）及び宮ノ谷線（近鉄大久保～宮ノ谷で運行する58A系統）との共通運用となる）例文帳に追加

(At the same time, they were no longer jointly operated on the Yawata Tanabe Route, but on the Okubo Route [still in use today, this is the general name of the routes that run between Kumiyama Housing and Kintetsu Okubo, with Route 26 as the main route] and the Miyanotani Route [Route 58A, which runs between Kintetsu Okubo and Miyanotani].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で文久3年（1863年）5月、老中・板倉勝静の顧問であった山田方谷と会見する。例文帳に追加

In the course of his attempt, in may 1863, he had an interview with Hokoku YAMADA, an adviser of Katsukiyo ITAKURA who was a senior councilor of the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条兼実の日記『玉葉』では搦手の義経が丹波城（三草山）を落とし、次いで一ノ谷を落とした。例文帳に追加

According to "Gyokuyo," a Diary of Kanezane KUJO, Yoshitsune who was the leader of the Karamete troops (the force attacking the rear of the enemy force or a castle) took Tanba-jo Castle (Mikusa-yama Mountain) and continued to take the Ichinotani fortress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、公家ではないが親鸞の後継である本願寺門主の大谷家も日野家の庶流として扱われる事がある。例文帳に追加

The Otani family (which is the monshu, or the chief priest, of Hongan-ji Temple) is sometimes considered a side line of the House of Hino, although it is not a court noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永元年（1182年）8月12日、源頼朝の嫡男として鎌倉比企ヶ谷の比企能員の屋敷で生まれる。例文帳に追加

On September 18, 1182, Yoriie was born as the legitimate son of MINAMOTO no Yoritomo at the residence of Yoshikazu HIKI in Hikigayatsu, Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜多郡新谷藩士・加藤大蔵少輔家来・碧川衛門八の長子で篤眞（あつま）と称す。例文帳に追加

He was the first son of Emohachi MIDORIKAWA, a feudal retainer of the Niiya clan (Kita County) and a liegeman of Okuranoshoyu (junior assistant minister of the Ministry of Finance) Kato, and he called himself Atsuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コルゲートフィンの山点または谷点の高さを異ならせて形成することができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger in which corrugate fins can be formed with different mount point or valley point heights. - 特許庁

コルゲートフィンの山部または谷部の高さを異ならせて形成することができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger in which mountain parts or valley parts of a corrugate fin can be formed so that they are different from each other in height. - 特許庁

基材上にハードコート層を有し、かつ波長７３０ｎｍ〜７８０ｎｍ領域における該ハードコート層の反射スペクトルの山と山あるいは谷と谷の間隔が１０ｎｍ以下であり、かつ隣りあった山と谷とで反射率の差が０．２％以下であることを特徴とする干渉縞防止ハードコート処理物品。例文帳に追加

The article has the hard coat layer on the base material and is characterized in that intervals of peaks or bottoms of a reflection spectrum of the hard coat layer are ≤10 mm and difference in reflectivity between a peak and a bottom which are adjacent is ≤0.2 %. - 特許庁

さらに、一つの支線（大谷牧支線）における年度毎の工事が表２７で区分されると共に関連付けられている。例文帳に追加

Constructions for one branch line (The Ohyamaki branch line) are divided by fiscal years in a table 27 and are related to each other. - 特許庁

山部と谷部とが交互にかつ連続的に成形された析出硬化型ステンレス鋼からなる金属ベローズであって、金属ベローズは、平均結晶粒径が１０〜１５μｍであり、かつ少なくとも山部と谷部の表面には、表面加工により５００ＭＰａ以上の圧縮残留応力が付与されている。例文帳に追加

The metal bellows formed of precipitation hardening stainless steel with crest parts and trough parts alternately and continuously formed, has an average crystal grain diameter of 10-15 μm, and compressive residual stress of 500 MPa or more is applied to at least the surface of the crest parts and trough parts by surface working. - 特許庁

公務で熊野三山の山中に分け入り、深山幽谷に数十日もあって山水の趣を体得したという。例文帳に追加

It is said that he went deep into mountains of Kumano Sanzan (three major shrines, Kumano-Hongu-Taisha, Kumano-Hayatama-Taisha and Kumano-Nachi-Taisha) due to public service and stayed for a few dozen days to learn taste of sansui (landscape).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、庶出ながら一人息子であった真里谷信隆に家の実権を譲った後に正室から次男真里谷信応が生まれると、「嫡出の信応を後継者とすべき」とする一派と「一度信隆を後継者と決めた以上は変えるべきではない」とする一派に家臣団は分裂してしまった。例文帳に追加

When his second son Nobumasa MARIYA was born to his legal wife after he had handed over the real power in the clan to his illegitimate son Nobutaka MARIYA, vassals were divided into two groups of people who insisted the "legitimate son Nubumasa should be the successor" and another group of people who insisted "Nobutaka was already nominated as the successor and it shouldn't be changed".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大久保大和と再度名を改め、旧幕府歩兵らを五兵衛新田（現在の東京都足立区）で募集し、4月には下総国流山（現在の千葉県流山市）に屯集するが、新政府軍に包囲され、越谷（現在の埼玉県越谷市）の政府軍本営に出頭する。例文帳に追加

He then renamed himself again, taking the name Yamato OKUBO, recruited former bakufu infantry in the Goheishinden district (currently Adachi Ward, Tokyo), and met them in the Nagareyama District, Shimosa Province (currently Nagareyama City, Chiba Prefecture) in April; however, they were surrounded by the new government force and he surrendered to the government force headquarters in the Koshigaya District (currently Koshigaya City, Saitama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デッキプレート長さ方向端部を押し潰して端部閉塞の梁載置部５を山面２と谷面３に面との中間高さ位置に形成する。例文帳に追加

The length direction end of a deck plate is crushed to form the beam placing part 5 closed at the end, in a middle height position between a crest surface 2 and a trough surface 3. - 特許庁

その父の関係で、若いときから京都劇界につながりがあり、松竹創始者の白井松次郎、大谷竹次郎とは懇意であった。例文帳に追加

The nature of his father's business meant that he had a connection to Kyoto's theatre industry from a young age, and he was close friends with Shochiku founders Matsujiro SHIRAI and Takejiro OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛇腹状管壁１における山２及び谷３の断面形状がＶ字状である、金属製ベローズ管１０。例文帳に追加

The cross section of crests 2 and troughs 3 in a bellows tube wall 1 of the metal bellows tube 10 has a V shape. - 特許庁