「とみんファーストのかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製版された孔版原紙が版胴に対して確実に着版され、着版時に印刷されるファーストプリントの排紙性が良好で、ファーストプリント時間が短い孔版印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stencil printer wherein a processed stencil base paper is securely brought into contact with a plate cylinder, the paper ejection property of a first print to be printed when the base paper is brought into contact with the plate cylinder is good and the first plate printing time is short. - 特許庁

入力された画像形成ジョブが入力されると、まず当初プロセス速度を、ファーストプリントタイム或いはファーストコピータイムを最も短くするプロセス速度で画像形成ユニットの駆動を開始する（Ｓ３）。例文帳に追加

When an inputted image forming job is inputted, driving of an image forming unit is started (S3) at a process speed making a first print out time or a first copy time shortest in an initial process speed. - 特許庁

ファーストプリントタイムを短くするとともに、ユーザの使い易さを向上させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which first print time can be shortened while enhancing user convenience. - 特許庁

紙種に応じて定着開始温度を可変し、ファーストプリントアウトを速くすることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of speeding up a first print out by varying a fixing starting temperature according to paper type. - 特許庁

マイクロプロセッサ５にデータバス４を介して接続されて、そのマイクロプロセッサ５によりデータの読み出しが行われるファーストインファーストアウトメモリ１を設けて、タグ生成回路２に、マイクロプロセッサ５に対して、外部キャッシュアクセスが有効であることをバリド信号により通知させ、かつ適切なタグデータ信号を送出させることにより、ファーストインファーストアウトメモリ１を読み出し可能にする。例文帳に追加

The FIFO memory 1 is connected to a microprocessor 5 through a data bus 4, data are read out from the FIFO memory 1 by the microprocessor 5, a tag generation circuit 2 is informed that an external cache access to the microprocessor 5 is effective by a valid signal and a suitable tag data signal is sent from the circuit 2 so as to read out data from the FIFO memory 1. - 特許庁

回転多面鏡２４Ｋの回転負荷が小さくなるので、停止から所定数での回転までの立ち上がり時間を短くでき、白黒モードのファーストプリントタイムを短くすることができる。例文帳に追加

As the rotational load of the rotary polygon mirror 24K is smaller than the other, it is possible to reduce the rising time period from the starting to the rotating in the predetermined number of rotations and the first printing time in the monochrome mode. - 特許庁

ポリゴンミラーが駆動を開始してから画像形成実行可能な定常回転数に安定するまでの待ち時間を短くしてファーストプリント開始に要する時間を短縮することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which the time necessary for starting a first print is shortened by shortening the waiting time from the start of the driving of a polygon mirror to a stable steady revolution speed at which an image forming is possible. - 特許庁

可変速度の特定のアプリケーションでは、印刷ジョブは、増加した処理速度（４５）で開始され、次いで、正規速度（４７）に徐々に戻されてよく、短い印刷ジョブに対してファーストスタート及びより短い処理時間をもたらす。例文帳に追加

In a particular application of the variable speed, a print job may be started at an increased processing speed (45) and then gradually fall back to the nominal speed (47), giving a fast start and a shorter processing time for short print jobs. - 特許庁

比較回路４３はファーストランプ回路４１の出力とスローランプ回路４２との出力を比較して、その結果に応じてタイミング信号Ｓｔｍを生成する。例文帳に追加

A comparator circuit 43 compares the output of the fast lamp circuit 41 and the output of the slow lamp circuit 42 and according to the results, produces the timing signal Stm. - 特許庁

大型ボイラーのような取り扱い免許を必要としないとともに、設置面積も格段に少なくて済み、コンビニエンスストアやファーストフード店等でも設置容易な過熱蒸気発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a superheated steam generating device which does not require an operator's license as a large boiler does, and occupies a remarkably reduced installation area, and be easily installed even in convenience stores, fast food shops and the like. - 特許庁

開封済の場合はシール部材の開封動作を禁止し、カートリッジ挿入後のファーストプリントタイムが著しく長くなることを軽減すること。例文帳に追加

To prevent first print time after inserting a cartridge being remarkably increased by prohibiting an opening operation of a seal member when a process cartridge is already opened. - 特許庁

そして、座屈防止プレート４７０を挟み込んだ状態で、押さえ板４７１，４７２を貫通するボルト４７５を介し、押さえ板４７１，４７２をファーストアーム４１のねじ座４１ｈに固定する。例文帳に追加

In the clamped state of the buckling preventive plate 470, the presser plates 471, 472 are fixed to a screw seat 41h of the first arm 41 through bolts 475 passing through the presser plates 471, 472. - 特許庁

印字開始時駆動直後の定着ベルトの温度低下を抑制し、短いファーストプリント時間でも１枚目の用紙の定着性を良好にする。例文帳に追加

To improve fixability for a first sheet even in a short first print time by suppressing a decrease in temperature of a fixing belt right after driving at the start of printing. - 特許庁

給紙開始条件は、標準環境温度、標準メディアに適正化することでノーマルプリントモードよりも短いファーストプリントタイムを実現する。例文帳に追加

A first print time shorter than that in normal print mode is realized by optimizing the paper feed start conditions to the standard environment temperature and the standard media. - 特許庁

本発明は、ファーストプリントの時間を長くする予備回転を行うことなく、起動トルクが小さく、高画質な画像を長期に得られる画像形成装置を提供し、かつ、機能部材の寿命を長くすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is small in starting torque and with which a high-quality image can be obtained for a long period without performing preliminary rotation to prolong the time of first printing. - 特許庁

これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。例文帳に追加

This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. - Tatoeba例文

これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。例文帳に追加

This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.  - Tanaka Corpus

短いシート給送路でファーストプリントが早い、ジャムが発生しにくい、コスト安などの利点を維持しつつ、使い勝手の良いカセット給送機構を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device equipped with a cassette feeding mechanism improved in convenience while maintaining the merits of quick fast print on a short sheet feed path, jamming to hardly occur and low cost or the like. - 特許庁

「ファースト・トラック・イニシアティブ（FTI）」に記載された国々の持続的な能力開発に協力し、それらの国々の持続的な教育戦略遂行に必要な資源を明らかにするグレンイーグルズのコミットメントを再確認。例文帳に追加

We re-iterate the Gleneagles commitment to help FTI-endorsed countries to develop sustainable capacity and identify the resources necessary to pursue their sustainable education strategies.  - 財務省

ファーストプリントまでの時間を短くしても、画像形成開始直後から画像の濃度低下や濃度ムラ等の不具合を抑制して、常に安定した画像を得ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of always providing a stable image even if a time required until first print is shortened, by suppressing failure such as density reduction or density unevenness of an image as soon as image formation is started. - 特許庁

オーバーシュートが発生するのを抑制しつつ、従来よりもファーストプリントの開始時間を短くすることができる定着装置および当該定着装置を用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device that can shorten a start time of first print while suppressing the occurrence of overshoot more than a conventional one, and an image forming apparatus using the fixing device. - 特許庁

加熱回転体を局所加熱する加熱装置及び前記加熱装置を備えた画像形成装置において、耐久寿命に影響を与えることなく、安全に、ファーストプリントアウトタイムの短縮を図る。例文帳に追加

To safely shorten first print-out time without affecting durable lifetime, in a heating device that partially heats the heating rotational body and an image forming apparatus having the heating device. - 特許庁

待機状態から定着動作を開始するときに、定着不良を防止しつつ、ファーストコピー時間を短くする加熱ローラ定着方式の定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat roller fixation type fixing device preventing a fixation defect, and shortening a first copying time when starting a fixing operation from a standby state. - 特許庁

原稿の読取指示があってから、原稿を読み取る光学式ユニットを読取開始位置に移動させたり、白基準値を得たりしてから原稿の読み取りを行うために、原稿の読取指示があってから原稿の読み取りやファーストコピーが行われるまで時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that it takes a time from reading directions of an original until reading or first copying of the original, since an optical unit for reading the original is moved to a reading starting position after receiving reading instructions of the original and acquiring a white reference value, in order to perform reading of the original. - 特許庁

そして、加工条件の組合せの候補の側面オフセット値を電極減寸量と順番に比較して、電極減寸量以下で電極減寸量に最も近い値の側面オフセット値を得る加工条件の組合せをファーストカットの加工条件の組合せとして設定する。例文帳に追加

The side face offset value to be a candidate of the combination of the machining conditions is compared with electrode decreased dimension in order, and the combination of the machining conditions obtaining the side face offset value which is the electrode decreased dimension or below and is closest to the electrode decreased dimension is set as the combination of the machining conditions in the first cut. - 特許庁

ファーストフード、コンビニエンスストアー及びスーパーマーケット等の店頭あるいはバックヤードにおいて、冷凍保存されている調理冷凍食品（未焼成冷凍食品、特に、未焼成冷凍餃子）を解凍し、焼成して提供するのに要する時間を極めて短くする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus, which extremely shortens time to thaw, bake and serve frozen food (unbaked frozen food, especially non-baked frozen chinese meat dumpling) which are refrigerated in the shop front or the back yard of a convenience store, a supermarket or the like. - 特許庁

ファーストコピー待機時間の短縮又は省エネルギーの観点から決定された定着手段の温度上昇の開始タイミングを、ユーザーの意思又はユーザーの使用環境を反映させて変更することができる複合機を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound machine in which timing to start elevating a temperature of a fixing means determined from the viewpoint of shortening a first copy waiting time or of saving energy can be changed while being reflected with user's intention or user's use environment. - 特許庁

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、装置を高速化した場合であっても定着不良等が生じることなく、定着ベルトと金属部材との組付け作業性が高い、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming apparatus, in which a warm-up time and a first printing time are shortened, and fixation failure or the like is prevented even when higher-speed operation of the device is achieved, and work efficiency of assembling a fixing belt with a metal member is enhanced. - 特許庁

システムサーバ装置４は、各ユーザから送信された各ペットの情報をそれぞれマッチング処理し、趣味や性格等の合うペット同士を検索し、この検索した各ペットのユーザに対して相手のユーザを紹介する報告メール（ファーストコンタクト報告メール）を送信する。例文帳に追加

The system server device 4 performs matching processing of information on pets transmitted from individual users to retrieve pets which are similar to each other in taste, character, etc., and transmits report mails (first contact report mails), which introduce users of each other, to users of these retrieved pets. - 特許庁

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、定着画像に定着ムラ等の定着不良が生じることなく、定着ベルトや加圧回転体に磨耗劣化や圧縮永久歪や破損が生じにくい、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which has a short warm-up time and a short first-print time, causes no poor fixation such as fixation unevenness on a fixed image, and hardly incur wear-deterioration, compression set or damage in a fixing belt and a pressure rotating body, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

上記給紙時温度を供給電圧に応じた温度に自動的に設定することにより短いファーストプリントタイムを実現すると共に，上記定着装置における消費電力を軽減し，更に，煩雑な上記給紙時温度の設定作業を排除すること。例文帳に追加

To realize short first print time by automatically setting temperature at the time of paper feeding at temperature corresponding to applied voltage, to reduce power consumption in a fixing device and further to eliminate complicated setting work of temperature at the time of paper feeding. - 特許庁

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、装置を高速化した場合であっても定着不良等が生じることなく、定着ベルトと金属部材との間に介在された潤滑剤が経時においても安定的に保持される、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device, along with an image forming apparatus, in which a warm-up time and a first printing time are short, and which are free of a fixation defect or the like even when being made to be fast, and in which a lubricant interposed between a fixing belt and a metal member is held stably with time. - 特許庁

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短くて、定着画像に定着不良が生じることなく、定着ベルトや固定部材の磨耗劣化を早めることなく待機時における加圧回転体の蓄熱が充分におこなわれる、定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming apparatus with short warming up time and first printing time, without an occurrence of a fixing failure in a fixed image and sufficiently carrying out heat accumulation in a pressing rotary body during standby time without accelerating deterioration by wear in a fixing belt or a fixed member. - 特許庁

暖機スイッチが操作されたとき、シフト位置がＮ又はＰレンジのときのみならず、Ｄレンジのときにもファーストアイドル時の目標アイドル回転速度ｔｇｔＩＤより高い目標アイドル回転速度ｔｇｔＩＤを設定し、冷却水温ＴＨｗの上昇及び冷却水量の増加に伴ってヒータの暖房能力を向上させる。例文帳に追加

When a warm-up switch is operated, a target idling speed tgtID higher than a target idling speed tgtID at a first idling is set not only when a shift position is an N or a P range but also a D range, and the heating capacity of the heater is increased along with the rise of the cooling water temperature THw and the increase of the volume of the cooling water. - 特許庁

昼食は、健康を考えて調理された栄養バランスの優れた手作りの弁当、もしくはコンビニエンスストアや弁当屋で販売している弁当や、ファーストフード店で購入した食品（ジャンクフードとみるむきもある）を友人や会社の同僚・取引先と会食するなど、家族以外の人々と摂ることが多い。例文帳に追加

Lunch is generally a well-balanced home-made bento (lunch box) prepared in consideration of health, a bento sold in a convenience store or a bento shop, of food purchased at a fast-food store (some regard it as junk food) taken with friends, co-workers, or business partners rather than family members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷前に行うウォームアップの最適タイミングを入力データから予測することにより、データの種類やユーザの運用方法によらず、常に最適なタイミングでウォームアップを開始しファーストプリントの向上を図ると共に、無駄なアイドリングを減らしドラム寿命を延ばすと共に消費電力を減らすことを目的とする。例文帳に追加

To improve first print out time, reduce unnecessary idling, prolong a drum life and reduce power consumption by predicting optimum timing of a warm-up before printing from input data and starting the warm-up continuously at the optimum timing irrespective of the type of the data and a user's operation method. - 特許庁

本発明は、ファーストフード店等で用いられるアイスコーヒーやアイスティー等のプラスチック容器の蓋を開閉することなく、また、アルミ蒸着紙のある飲料容器のアルミ蒸着紙を開けることなく、液体シロップやミルクを外部にこぼれにくく注入することができる、液体シロップやミルクのポーション容器を提供する。例文帳に追加

To provide a portion vessel for liquid syrup or milk, by which syrup or milk is poured whithout spilling it to the outside, opening or closing a cover of a plastic vessel for iced coffee, iced tea, or the like used at a fast food restaurant or the like, and opening aluminized sheet of a beverage vessel with the aluminized sheet. - 特許庁

本発明の目的は、安定した高速記録および記録品位を実現しつつ、記録を開始するための待機時間を短縮して、いわゆるファーストプリント性能を向上させることができる記録装置、記録装置の制御方法、制御プログラムおよび当該制御プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a recorder which can improve the so-called fast printing performance by shortening a standby time for starting recording while stable high-speed recording and recording quality are realized, a control method for a recorder, a control program, and a computer readable storage medium with the control program stored. - 特許庁

画像読取装置からの印刷に対してはスプールしないで印刷動作を開始するようにして、特に、コピー開始指示（スタートボタン押下）から１ページ目の出力が完了するまでのファーストプリントアウト・タイムを向上させるようにした印刷装置およびその制御方法および印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printer which especially improves a first printing-out time from a copying starting indication (the pressing of a start button) to the completion of the output of a first page by starting the printing motion without spooling for the printing from an image reading device, and to provide its controlling method, and a printing system. - 特許庁