「どうした急に」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

急加速又は急減速の際の車両前後振動を、燃料噴射量の変更による駆動輪トルクのステップ的変更により抑制するにあたり、失火の発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent occurrence of misfires when the vibration of a vehicle in the longitudinal direction at quick acceleration or deceleration is to be prevented by means of stepwise change-over in driving wheel torque caused due to the change-over of the quantity of fuel injection. - 特許庁

輸送用機器の急制動時における制動距離を短縮させる機能及び、急発進防止機能を有する加速・制動入力装置を提案する。例文帳に追加

To propose an acceleration/braking input device which has a function of shortening the braking distance at sudden braking of transport equipment and a function of preventing sudden starts. - 特許庁

本年2月に京都議定書が発効したところですが、気候変動に対処するには、早急に行動を起こす必要があります。例文帳に追加

The Kyoto Protocol entered into force last February, and we must act quickly.  - 財務省

各地で発生した災害や事故に関する緊急情報を一元的に収集・記憶・管理し、収集した緊急情報をインターネット或いは携帯電話網などを介してアクセス可能とすると共に、災害や事故などが発生した時に、特定の利用者に自動的に緊急情報を配信することを可能とする緊急情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency information distribution system in which emergency information on disasters and accidents occurring in various places is unitarily collected, stored and controlled, the collected emergency information is made accessible via the Internet or a portable telephone network, etc., and emergency information is automatically distributed to predetermined users when disasters and accidents occur. - 特許庁

電子コントロールユニット５は、走行抵抗急低下判断部１４ａにより走行抵抗の急低下を検出したとき、タイヤへ加える駆動力抑制と制動力増加の少なくとも一方による制御を開始する。例文帳に追加

The electronic control unit 5 starts to control by at least one of driving force suppression and braking force increase applied to the tires when the travel resistance sudden drop determination unit 14a detects sudden drop in travel resistance. - 特許庁

急停車によるショックや、又変速ギヤ等の伝動機構の破損を防止しながた、機体制動を可能にしようとする。例文帳に追加

To brake a machine body, while preventing emergency stop, shock and breakage of a transmission mechanism such as a transmission gear. - 特許庁

可動部同士の自己干渉や周囲の物体との外部干渉に拘わらず緊急停止した状態から自立的に復帰する。例文帳に追加

To return self-containedly from an emergency shutdown state regardless of a self interference between movable parts or external interference with an ambient object. - 特許庁

急加速時等の動力の急変動時にも、この動力を伝達するトラクション部（転がり接触部）で適切な押し付け力を付与できる構造を実現する。例文帳に追加

To obtain a structure that can exert suitable pressing force with a traction part (rolling contact part) for transmitting power even during sudden change of the power such as sudden acceleration time. - 特許庁

クロック周波数の急激な上昇に伴う動作電圧の低下による誤動作を防止できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which prevents malfunction due to drop of operation voltage with rapid increase of a clock frequency. - 特許庁

制動安定性を高くすることができ、車両を急激に制動しても、十分な制動力を発生させることができるようにする。例文帳に追加

To generate sufficient braking force, even if a vehicle is suddenly braked, by enhancing braking stability. - 特許庁

ファクシミリ装置は、緊急度を選択し、選択された緊急度に応じて対応する送信パターンを選択して設定し、設定された送信パターンによりリング型同報送信を実行する。例文帳に追加

The facsimile machine selects an urgency level and selects and sets a corresponding transmission pattern in accordance with the selected urgency level and executes ring broadcasting transmission by the set transmission pattern. - 特許庁

イオン伝導度に優れると共に、急速な加熱を可能とすることにより起動時間を短縮した固体電解質材料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolyte material with high ionic conductance and shortened start time by making quick heating possible. - 特許庁

半導体発光素子に流れる電流値の立上り特性を充分に急峻なものとして、高速応答性に優れた発光駆動を行なう。例文帳に追加

To perform light-emitting drive which is superior in rapid response by considering starting characteristics of a current flowing through a semiconductor light-emitting element as sufficiently steep characteristics. - 特許庁

入力急変や負荷急変に対する出力電圧の変動を抑える高速応答性を有し、入力投入時の出力電圧にオーバーシュートや振動が発生するのを回避可能な制御特性を実現する。例文帳に追加

To achieve control characteristics having high-speed response for restraining the fluctuation of an output voltage to an input sudden-change and a load sudden-change and being capable of avoiding the generation of an overshooting and vibrations at the output voltage in power-on sequence. - 特許庁

エレベータの動作状態にエラーが発生した際に、緊急性の低い発報を極力抑え、監視センタの回線緩和と共に緊急性の高い発報に対して優先的に対応する。例文帳に追加

To reduce congestion in lines of a monitoring center and preferentially respond to a report with high urgency, by minimizing the number of reports with low urgency, when an error of an operating state of an elevator occurs. - 特許庁

したがって、来年度、税制に向けたどういう税制改正を行っていくか、早急に検討をしていきたいと思います。例文帳に追加

Thus, we will proceed quickly with deliberations on the necessary tax system revisions for the next fiscal year.  - 金融庁

この発明は、フラッシュランプを用いて急速加熱する半導体ウエハが割れることなく、且つ、該半導体ウエハが飛び跳ねることが無い半導体ウエハ急速加熱装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor wafer rapid heating apparatus which can rapidly heat a semiconductor wafer using flash lamps without subjecting the semiconductor wafer to breaking or hopping out. - 特許庁

緊急状態のケア対象者の像を確実に撮像し、センタ装置に送信することで、センタ装置側でケア対象者の確認が自動的に確実にしかも素早くできる緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency report system that enables a center device side to automatically, surely and quickly confirm a care object person by surely imaging the image of the care object person in an emergency condition and transmitting the image to the center device. - 特許庁

車載デジタル放送受信機内部に緊急警報放送を保存するための記憶手段を備え、緊急警報放送を受信した場合に、システムコントローラにより緊急警報放送の信号を選択して自動的に記憶手段にストリームの記録を行い、ユーザー操作により再生し、緊急警報放送を最後まで視聴できるように、再生中に記録を続けることを可能とする。例文帳に追加

During the reproduction, recording can be continued so as to view the emergency warning broadcasting to the end. - 特許庁

モータ駆動中に二次電池の充電状態が変化して電源電圧が急変しても、モータを確実に駆動することができるようにする。例文帳に追加

To allow a motor to be driven reliably even when a power voltage suddenly changes due to change of a charged state of a secondary battery during driving of the motor. - 特許庁

緊急時や救急時における情報提供と対応・誘導システムに関し、高精度の位置情報を汎用的な携帯電子機器から取得してきめ細かい誘導を実現する。例文帳に追加

To perform highly detailed guidance by acquiring highly accurate position information from a general-purpose portable electronic apparatus in information provision at emergencies and an adaptation and guidance system. - 特許庁

さらに、緊急状態検知手段４０で検知される緊急状態の度合いを判定する緊急状態判定手段４３と、プリテンショナ５１の作動後に、緊急状態判定手段４３の判定結果に応じてモータ１０をウェビング巻取り方向に駆動制御する引き出し負荷制御手段４４を設ける。例文帳に追加

This seatbelt apparatus further includes: emergency condition determining means 43 determining the degree of emergency condition detected by the emergency condition detecting means 40; and spool-out load control means 44 controlling to drive the motor 10 in the webbing winding direction in accordance with the determination result of the emergency condition determining means 43, after the pretensioner 51 is activated. - 特許庁

スイッチユニットは、制御器および急速充電起動ユニットならびに接続ポートに結合されて、スイッチ信号に従い、接続ポートが制御器あるいは急速充電起動ユニットに結合されるかを決定する。例文帳に追加

The switch unit is coupled to a controller, the quick charge activation unit and the connection port, and determines whether the connection port is coupled to the controller or the quick charge activation unit according to a switch signal. - 特許庁

急制動時に自動変速機に作用する過大なイナーシャトルクを抑制することによって自動変速機の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve the durability of an automatic transmission by controlling an excessive inertia torque working on the automatic transmission on sudden braking. - 特許庁

この期間中に、もし何らかの緊急のご質問や問題がございましたら、どうぞtoshinakamoto@xxxtokyooffice.co.jpまたは000-000-000までお願いいたします。例文帳に追加

If you have any urgent inquires or problems during that time, please contact us at toshinakamoto@xxxtokyooffice.co.jp or 000-000-000. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

緊急警報放送の受信を検出したときに、緊急警報放送の受信を検出したことを通報する電気機器の内で、必要な電気機器のみを起動して、２次災害の発生や緊急警報放送が放送された地域の消費電力の増大を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the occurrence of secondary disasters and the increase of power consumption in an area where an emergency alarm is broadcast, by starting only necessary electric appliances out of electric appliances which inform of detection of reception of emergency alarm broadcasting in response to the detection. - 特許庁

位置情報とその位置情報に対応する電話番号とが関連づけられて記憶された情報を移動体無線通信装置が記憶することなく、移動体無線通信装置からの緊急通報を、緊急通報を行った移動体無線通信装置が存在する地域を管轄する緊急通報先へ高い確率で接続できる緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency notice system which can connect, at a high probability, an emergency notice from a mobile radio communication apparatus to an emergency notice destination which has control over an area where the mobile radio communication apparatus which issued the emergency notice is present without the mobile radio communication apparatus storing information comprising position information and a telephone number corresponding to the position inforation, which are stored in an associated manner. - 特許庁

緊急制動判定装置１６により緊急制動が必要である判定された場合、制動部材１２内の火薬の爆発によって制動部材１２が拡大し、下側が道路に接触することによって制動力が発生する。例文帳に追加

This auxiliary braking system is operated in such a way that when it is discriminated by an emergency braking discrimination device 16 that an emergency braking is needed, a braking member 12 is expanded through the explosion of the powder within the braking member 12 and the braking force is generated through its lower side being contacted with a road. - 特許庁

本発明に係る安否確認方法は、緊急地震速報のような緊急災害情報や安否確認サイト１３から送信された安否確認命令を無線端末装置１１が自動で受信し、緊急災害情報の受信を無線端末装置１１の利用者に通知する。例文帳に追加

In a safety confirmation method, a wireless terminal device 11 automatically receives emergency disaster information such as an emergency earthquake prompt report or a safety confirmation instruction transmitted from a safety confirmation site 13, and a user of the wireless terminal device 11 is notified about the reception of the emergency disaster information. - 特許庁

ロボットの動作環境内の人が誰でも簡単に、且つ、特殊な装置なしにロボットの動作を緊急停止させることができる叫び声によるロボットの緊急停止方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency stop method and system for a robot using a cry where anyone in the operating environment of the robot can simply bring the operation of the robot to an emergency stop without a special device. - 特許庁

ウェハプロセスにて半導体集積回路を形成した半導体ウェハは、最終的な熱処理工程として、急峻な温度勾配を与える。例文帳に追加

A semiconductor wafer for forming a semiconductor integrated circuit in a wafer process gives a steep temperature gradient as a final heat-treatment process. - 特許庁

こうしたリバースステアや旋回方向の急反転といったスピン挙動の急変に対しても的確な抑制制御を行うことが可能な車両挙動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle behavior control device capable of performing accurate suppressing control against the sudden change of a spinning behavior such as reverse steering and quick counterturn in a turning direction. - 特許庁

緊急減磁の際に、緊急減磁ヒータに流す電流のOn/Offを制御する開閉スイッチの誤動作が起こらずに信頼性の高い減磁を行え、超電導コイルの損傷が起こらないようにする。例文帳に追加

To provide magnetic resonance imaging equipment which causes no malfunction of an opening/closing switch controlling the On/Off of a current to be made to flow to an emergency demagnetization heater when performing the emergency demagnetization, and hence performs highly reliable demagnetization, and does not incur damage to a superconducting coil. - 特許庁

燃料カットの作動−解除時における急激なトルク変動を緩和した車両用駆動力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force control device for a vehicle mitigating rapid torque fluctuation at the time of operation-release of a fuel cut. - 特許庁

装置特性が急激に変化したり、非線形挙動を示す装置であっても、装置を稼働させながら、高精度でＰＩＤ定数を、自動調整を行う。例文帳に追加

To automatically adjust PID constants with high precision while operating a device even when device characteristics rapidly change, or a non-linear behavior is shown. - 特許庁

さらに、使用者が万が一転倒した場合に、杖内部のモーションセンサーが感知しマイコンプログラムが判断を行い自動的に発光ダイオードの点灯とブザー音で周囲に警告し、高齢者の緊急時に早急な対応が可能となる。例文帳に追加

Therefore, prompt response to the senior person is allowed in an emergency. - 特許庁

各家庭の無線通信が可能な親機２ｊは、所定間隔で受信動作しながら子機１ｉからの緊急情報の発信を検知して、緊急情報発信が検知されたときは、受信された緊急情報を監視センタ装置４に送信する。例文帳に追加

The master equipment 2j radio-communicated in the each home detects transmission of the emergency information from the slave equipment 1i while conducting a receiving operation at a prescribed interval, and transmits the received emergency information to a monitoring center equipment 4 when the transmission of the emergency information is detected. - 特許庁

急冷凍モード（ｆ）は、急冷却モードと同様の制御が行なわれた後、設定温度を低温側にシフトさせた２時間のＦモード運転が行なわれ、ご飯を冷凍保存する等に適する。例文帳に追加

In a quick freezing mode (f), two hours' F-mode operation where the set temperature is shifted to a low temperature side is performed after performance of the same control as the quick cooling mode, and it is suitable to preserve rice in a frozen state, etc. - 特許庁

車両の急発進時や急停止時等においても、また、車両の片輪が道路の路肩に乗り上げた場合等においても、飲料容器を落下させずに収容しておくことのできる車両用カップホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a cup holder for a vehicle capable of storing a drink container without dropping off it even in sudden starting and sudden stopping of the vehicle and even when one wheel of the vehicle rides over a road shoulder of a road. - 特許庁

また、前記閾値は、スタンフォードＡ型の急性大動脈解離患者とスタンフォードＢ型の急性大動脈解離患者との比較に基づき予め決定された閾値であることとしてもよい。例文帳に追加

Further, the threshold may be a threshold determined beforehand based on comparison between an acute aortic dissection patient of Stanford type A and an acute aortic dissection patient of Stanford type B. - 特許庁

保守員の動静を正確に把握し、緊急の際に活動可能な保守員を現場に派遣して迅速に対応する。例文帳に追加

To correctly get the movement of a maintenance person and to dispatch the maintenance person capable of acting at emergency to a field to quickly respond to it. - 特許庁

記憶部３には、入力部１によって入力された情報が救急活動記録として記憶され、出力部４及び通信部５は、救急支援装置に入力された各種データを、所定のフォーマットで出力する。例文帳に追加

The storing part 3 stores the information inputted by the inputting part 1 as an emergency activity record, and the outputting part 4 and the communicating part 5 output various pieces of data inputted to the emergency supporting device in a prescribed format. - 特許庁

また、センターへの発信は許可されるので、エアバック展開による自動通報や、上記緊急通報キーによる手動での緊急通報は、確実に通報することができる。例文帳に追加

However, since a call to a center is allowed, an automatic call due to air back expansion or a manual emergency call using an emergency call key are reliably notified. - 特許庁

燃圧が目標燃圧に到達する可能性が無い場合には、早急に始動を停止させて始動操作を無駄に繰り返すことを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent useless repetition of starting operation, by quickly stopping start, when there is no possibility that fuel pressure reaches target fuel pressure. - 特許庁

これにより、保守員の動静を正確に把握でき、緊急の際に活動可能な保守員を現場に派遣して迅速に対応することができる。例文帳に追加

Thereby, movement of the maintenance person can be correctly gotten and the maintenance person operatable at emergency can be dispatched to the field to quickly respond to it. - 特許庁