「どうした急に」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

簡便でかつ安全に作動する信頼性の高い緊急浮上用送気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency floating air feed device with high reliability to be operated easily and safely. - 特許庁

直動式の安全弁、減圧弁において、急激な弁体の開閉を防ぐ。例文帳に追加

To prevent rapid opening and closing of a valve element in a direct operated safety valve and a decompression valve. - 特許庁

急激な交通状況の変動にも対応することができる交通信号制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic signal control device, capable of responding to a sudden change of traffic state. - 特許庁

急速凝固／熱間圧縮法による熱電半導体材料の製造方法及び製造装置例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF THERMOELECTRIC SEMICONDUCTOR MATERIAL BY RAPID SOLIDIFICATION PROCESSING AND/OR HOT COMPRESSION PROCESSING AND PRODUCTION APPARATUS FOR THE SAME - 特許庁

急激な交通状況の変動にも対応することができる交通信号制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic signal controller capable of dealing with even the rapid fluctuation of traffic conditions. - 特許庁

水道水の圧力の低下に伴ない、ボンベに蓄えられた加圧気体が流出して、緊急作動弁のアクチュエータを作動させることとする。例文帳に追加

A pressure gas stored in a steel cylinder flows out with the lowering of the pressure of city water, and an actuator for an emergency operating valve is operated. - 特許庁

電話機３にダイヤルモニター回路３６を付加してダイヤルをモニターし、緊急呼判別回路３７で緊急呼の判別を行い、緊急呼の場合には解錠駆動回路３９から出入口の扉２に電気信号を送り自動的に解錠する。例文帳に追加

A dial monitor circuit 36 is added to a telephone 3 so as to monitor dialing, while an emergency call determination circuit 37 determines an emergency call, and in the case of an emergency call, an unlocking driving circuit 39 sends an electric signal to the door 2 of the entrance for automatically unlocking the door. - 特許庁

マニピュレータ駆動装置１２は、マニピュレータ１１を動作させる第１の水圧シリンダ３５と、緊急時に第１の水圧シリンダ３５の駆動を停止させる緊急停止手段４０とを備えている。例文帳に追加

A manipulator driving device 12 is provided with a first hydraulic cylinder 35 for operating a manipulator 11, and an emergency stop means 40 for stopping the drive of the first hydraulic cylinder 35 in an emergency. - 特許庁

電源電圧の急峻な変動に対しても誤動作しにくく、かつ、消費電力の小さい半導体集積回路装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device which hardly malfunctions even in a steep variation in a power-supply voltage and has low power consumption. - 特許庁

デジタルテレビジョン受像機の操作に馴染みにくいユーザーであっても、緊急時に戸惑うことなく緊急放送を視聴できる状態に到ることができ、且つ、無人状態で電源が自動投入される虞のない緊急放送受信サポートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency broadcast reception support system by which even a user who is difficult to get accustomed to operations of a digital television receiver can reach a state that emergency broadcast is viewed and listened to without being bewildered in case of emergency in which there is no possibility that power is applied at an unmanned state. - 特許庁

緊急停止すべき包装部１１,１２に対応する一方の非常停止スイッチを押すことで、両包装部１１,１２の動作部が緊急停止し、緊急停止後の処理操作に際して作業者が動作部に誤って触れない。例文帳に追加

By pushing one of the emergency stop switches corresponding to the packaging parts 11 and 12 to be urgently stopped, working parts of both packaging parts 11 and 12 are urgently stopped, and there exists no possibility of bringing an operator into contact with the working parts by mistake when the processing operation is performed after the emergency stop. - 特許庁

でも実際にどうなったかといえば、僕の親父がその晩に本当に急に亡くなったので、他のことは何もかもそっちのけになってしまった。例文帳に追加

But as things fell out, my poor father died quite suddenly that evening, which put all other matters on one side.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

緊急事態発生時にセルラー電話等の通信回線を利用して自動通報を行う自動通報装置において、通信回線が使用中の場合、緊急時に自動通報を行うことができない。例文帳に追加

To provide an automatic alarm device which can securely and automatically alarm in emergency case by controlling a communication line after the emergency takes place. - 特許庁

阪急電鉄で「携帯電話電源オフ車両」が設定されたのは、同業他社が「優先座席付近では携帯電話の電源をオフ」というルールをこぞって導入したが、阪急には特定の優先座席がなかったためこうなった。例文帳に追加

Coincident with this rule, Hankyu Railway had to set up 'Mobile Phone Power Source Off Cars' because it didn't have any designated priority seats in the cars, but all other companies introduced the rule that mobile phones should remain off only around the reserved seats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、携帯端末２の所有者が転倒事故を起こしたり、或いは腹痛等の体調不良を起こしたときは緊急情報を発し、この緊急情報は最寄りのローカルポイントＬＰを介して直ちに基地局に送られ、家族への連絡、救急車の出動要請等の対応がなされる。例文帳に追加

When the possessor of the mobile terminal 2 has a fall or is in a bad physical condition such as stomachache, the mobile terminal 2 transmits emergency information, which is immediately sent to the base station via nearly local points LP so as to make contact with the family and a request of dispatching an ambulance or the like. - 特許庁

緊急警報放送受信時に、受信した緊急警報放送が不正なものであるかどうかを判断することにより、不正な緊急警報放送を排除する（受信しない／報知しない）ことができるデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver capable of eliminating (a no-reception/a no-broadcasting) an fraudulent emergency warning broadcasting by deciding whether or not a received emergency warning broadcasting is fraudulent in the case of an emergency-warning broadcasting reception. - 特許庁

電源電圧の低下に伴う急閉・急開防止のためのクラッチ接続保持機能を備えつつ、手動による開閉体の操作も可能にした、利便性の高い車両用開閉体の自動開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic opening and shutting device of a vehicle opening and shutting body with high convenience capable of manually operating the opening and shutting body while having a clutch connection holding function for preventing an emergency shutting/emergency opening with the lowering of supply voltage. - 特許庁

だが、戦中に京阪電気鉄道が京阪神急行電鉄（1973年に阪急電鉄と改称）に統合され、戦後の1949年にその京阪電気鉄道が新京阪線を京都本線と改称して阪急に残した形で再発足すると、それらとも争う形で再び京阪間直通客の獲得に乗り出し、特急が運転されるようになる。例文帳に追加

However, during the war the Keihan Electric Railway was swallowed by the Keihanshin Express Railway (the name was changed to Hankyu Railway in 1973), and after the war, in 1949, part of the Keihan Electric Railway restarted its business, handing over the Shinkeihan Line (the name of which was then changed to the Kyoto Main Line) to Hankyu Railway and began competing with other railway lines to attract commuters between Kyoto and Osaka by introducing limited express trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救急指令センタに設置された管理装置１は、通信ネットワーク２を介して救急活動員の移動端末装置３に接続されると共に医療機関４の端末装置に接続される。例文帳に追加

A management device 1 installed at an emergency commanding center is connected to a mobile terminal device 3 of an emergency worker through a communication network 2 and also connected to a terminal device of the medical institution 4. - 特許庁

緊急停止手段をＯＦＦ操作して、エンジンを停止させた後に、この緊急停止手段を所定時間後に始動状態のＯＮ状態に自動復元させようとするものである。例文帳に追加

To automatically return an emergency stopping means to ON status of a starting status after a specified time after stopping an engine by operating the emergency stopping means to be OFF status. - 特許庁

２　臨床修練指導者は、臨床修練外国救急救命士が行う臨床修練を実地に指導監督したときは、臨床修練外国救急救命士が前項において準用する救急救命士法第四十六条第一項の規定により記載した救急救命処置録にその旨を記載し、署名しなければならない。例文帳に追加

(2) The clinical instructor shall, when he/she gives instruction and provides supervision on site for the advanced clinical training performed by a foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training, record as such in the emergency medical record made by the foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training pursuant to the provision of Article 46, paragraph (1) of the Emergency Life-saving Technicians Act, which is applied mutatis mutandis to the foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training pursuant to the preceding paragraph, and append his/her signature on such record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運転者により急制動操作及び操舵操作が行われたときにも運転者の急制動要求を満たしつつできるだけ運転者の希望通りに車輌を旋回させ得るようにする。例文帳に追加

To provide a travelling control device of a vehicle which turns the vehicle as desired by a driver as much as possible while satisfying a sudden braking demand of the driver even when sudden braking operation and steering operation are carried out by the driver. - 特許庁

緊急車両等、優先通行状態にある車両を検出し、これら及びその他の車両を安全に誘導することを可能にし、緊急車両管理の高度化、道路管理の高度化の支援に活用する。例文帳に追加

To allow the detection of a vehicle laid in a preferential passing state such as emergency vehicle or the like and the safe guide of such a vehicle and other vehicles so as to be actively used for the support of a higher-level management of emergency vehicles and a higher-level road management. - 特許庁

急激に吐出及び吸引された作動流体Ｆ２は被移動流体Ｆ１を流路内で直ちに移動させる。例文帳に追加

The working fluid F2 rapidly discharged and absorbed immediately moves the fluid to be flowed F2 in the passage. - 特許庁

我々は、緊急で協調した行動が必要であると確信し、気候変動の取組において指導的役割を示すき我々の責任を受け入れる。例文帳に追加

We are convinced that urgent and concerted action is needed and accept our responsibility to show leadership in tackling climate change.  - 財務省

故障の種類に応じて、緊急対策用スイッチング素子を選択的に導通させることにより、正常な側のブリッジ回路の一部を利用して、故障側のモータを駆動し、応急対策を行うことが可能となる。例文帳に追加

With this configuration, the switching element for urgent countermeasures can be selectively energized depending on the type of failure, so that the motor on a failure side is driven by using part of the normal bridge circuit and urgent countermeasures can be taken. - 特許庁

起動停止時の熱膨張・収縮や急速な起動や振動に対して耐久性を有する、高温型燃料電池のガスシール構造。例文帳に追加

To provide a gas sealing structure of a high temperature type fuel cell which has durability against heat expansion and contraction, rapid starting, and vibration at the time of a starting and stopping. - 特許庁

車両が渋滞に巻き込まれた時や急制動を行なった時に、後続車に注意を促すことが出来る車両用ナビゲーション装置を用いた緊急制動報知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency brake reporting method using a vehicle navigation device capable of urging a succeeding vehicle to pay attention when a vehicle is involved in a traffic snarl or applies an emergency brake. - 特許庁

アクチュエータにより自動で開作動させる自動ドア装置において、不必要な緊急停止作動の実行を回避する。例文帳に追加

To avoid an unnecessary emergency stop operation in an automatic door device for automatically opening a door by an actuator. - 特許庁

緊急始動許可区域へ駐車された場合に限り、自動車の所有者でなくともこれを容易に移動ですることができる。例文帳に追加

As long as an automobile is parked in an emergency start permit area, a person even if he or she is not the owner of the automobile can move it easily. - 特許庁

同年に小田急電鉄が完成させた低重心・連接構造の流線型特急電車小田急3000形電車(初代)は、アメリカで1941年に開発された高性能連接電車「エレクトロライナー」に影響を受けた設計で、最高速度145km/hを目指した野心作であった。例文帳に追加

In the same year, Odakyu Electric Railway Co., Ltd. developed the 3000 type Odakyu electric train-cars (first generation), streamline-shaped limited express featuring a low center of gravity and articulated structure, with a designed affected by 'Electroliners,' a high-performance electric train-car developed in the United States in 1941, were ambitious ones aiming at a maximum speed of 145 km/h.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　原子力事業者は、第一項の指定があった場合には、当該緊急事態応急対策拠点施設において第二十六条第二項に規定する者が当該原子力事業所に係る緊急事態応急対策を講ずるに際して必要となる資料として主務省令で定めるものを主務大臣に提出しなければならない。提出した資料の内容に変更があったときも、同様とする。例文帳に追加

(4) A nuclear operator shall, when being designated under paragraph 1, submit to the competent minister the materials specified by an ordinance of the competent ministry as those necessary to enable a person or an organization prescribed in Article 26, paragraph 2 to take emergency response measures pertaining to the relevant nuclear site at the relevant off-site center. The same shall apply to a case where there has been any change to the content of any documents submitted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

緊急通報塔端末１は、緊急連絡ボタン１ｃ２の操作により警報表示灯１ｅを作動させて点灯または点滅させるとともに、監視カメラ１ｄで撮影した周辺画像やマイクを通じて入力された音声を含むボタン押下時の緊急通報情報を、センター装置２に送信する。例文帳に追加

The emergency report terminals 1 activate, light or flicker the warning pilot lamps 13 by operations of the emergency connection buttons 1c2 and simultaneously transmit emergency report information when the buttons are depressed including surrounding images photographed by the monitoring cameras 1d and voice inputted through microphones to the center device 2. - 特許庁

車両に緊急事態が発生し、ＧＰＳのみの位置データを用いる車載装置が緊急通報を送信した時に、ＧＰＳによる測位が不能な状態であったとして車両に対して迅速な救援活動を可能にする。例文帳に追加

To allow quick rescue action for a vehicle by defining by defining that GPS positioning is impossible when an emergency condition happens on the vehicle and an on-vehicle device using position data only from a GPS transmits emergency information. - 特許庁

引き戸が急速に閉まるときには制動力を作用させて、静かに閉まるときには制動力を作用させないようにした引き戸急閉防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door sudden closure preventing device constituted to apply braking force when a sliding door rapidly closes and not to apply braking force when the sliding door silently closes. - 特許庁

デジタルテレビ放送に対応したホームサーバ視聴システム等の緊急放送装置に係り、既に録画されている収録済番組を再生しているときに、緊急放送が流れた場合でも、自動的に緊急放送に切り替えることを課題とする。例文帳に追加

To provide an emergency broadcast apparatus in a home server viewing system or the like compatible with digital television broadcasting that automatically selects emergency broadcast even if the emergency broadcast is on the air when the apparatus reproduces a recorded program having already been recorded. - 特許庁

66 なお「在庫率」をみても、特定電子部品の需給が工業団地の浸水前後に急激に逼迫した（例えばモノリシックIC では、10 月の前年同月比約420%から11 月には同▲ 100%に急減）ことが確認できる。例文帳に追加

66 It is also clear from the inventory ratio that supply and demand for specific electronics parts became stringent rapidly at around the flooding of industrial estates (for example, monolithic IC took a nose-dive from 420% in October 2011 compared to the same month a year ago to 100% in November 2011). - 経済産業省

サーバ９は、緊急車両４の出動経路に関する情報を取得し、取得した緊急車両４の出動経路に関する情報を車載用ナビゲーション装置２へ送信する。例文帳に追加

The server 9 acquires information concerning a mobilization route of the emergency vehicle 4, and transmits the information concerning the mobilization route of the acquired emergency vehicle 4 to the on-vehicle navigation system 2. - 特許庁

急速に落ち込んだ自動車販売台数も、物品税の2％ポイント引下げや金融緩和の効果などにより急速に持ち直し、2008 年半ば以降の急激な落ち込みの反動で2009 年の前年比伸び率は大幅なプラスで推移した。例文帳に追加

The number of automobile sales that took a sharp downturn rapidly recovered with the effect from 2% commodity tax cut and the credit easing measures and demonstrated a strong growth rate in the beginning of 2009 due to the rebounded demand after the sudden decrease started from the middle of 2008. - 経済産業省

ワイパ装置が途中停止した場合の再始動時に、ワイパアームが急速度でスタートしてしまうのを防止し、急なワイパ動作によるユーザの違和感を解消する。例文帳に追加

To provide a wiper controller for solving the sense of incongruity of a user caused by an abrupt wiper operation by preventing wiper arms from being started at a rapid speed when restarting the wiper system after intermittent stopping. - 特許庁

僅かな位置及びより急速の繰り返しに対するアクチュエータの急速復帰を許容する実質的に反対の方向において熱アクチュエータを移動する二重動作手段から成る熱アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal actuator constituted of a double-motion means to move the thermal actuator in the substantially opposite direction to allow quick return of the actuator for slight positioning and quicker repetition. - 特許庁

クランクシャフトへの負荷を段階的に増加するから、エンジンの運転状態の急変動を抑制し、急変動に伴う振動の発生を抑止することができる。例文帳に追加

Since the load applied to the crankshaft is gradually increased, a sudden fluctuation of the operating condition of the engine can be restrained, whereby generation of vibration accompanied with the sudden fluctuation is restrained. - 特許庁

酸化物を担体に担持した触媒と、酸素とが内部に存在する流動層反応器内で、前記触媒にｎ−ブテンを接触させて製造したブタジエンを含む反応ガスを急冷塔において急冷する方法において、急冷塔を特定の構造とする、ブタジエンの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing butadiene, a specific structure of the quenching tower is used in a quenching method of quenching, in the quenching tower, the reactant gas containing butadiene produced by bringing a catalyst into contact with n-butene in a fluidized layer reactor in which the catalyst in which a carrier carries an oxide, and oxygen are present inside. - 特許庁

移動通信システムにおいて検出される移動通信端末の位置情報を、端末ユーザが緊急対応のために有効に利用できるようにする。例文帳に追加

To make location information of a mobile communication terminal detected in a mobile communication system effectively utilizable by a terminal user for taking emergent measures. - 特許庁

電源に急激な変動が生じても、期待通りに動作することを可能にする半導体装置及びインバータ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor device which can be operated as expected, even when a sudden change is generated in a power supply, and to obtain an inverter apparatus. - 特許庁