「どうした急に」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

道路にカーブミラーを設置したおかげで交通事故は昨年に比べて急激に減少した。例文帳に追加

Thanks to the convex mirror that was set up on the road, the number of car accidents have decreased greatly compared to last year.  - Weblio Email例文集

危急状況通知システム、並びに移動通信端末及び健康管理サーバーで適用可能な危急状況通知方法例文帳に追加

EMERGENCY SITUATION NOTIFICATION SYSTEM, EMERGENCY SITUATION NOTIFICATION METHOD APPLICABLE IN MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND HEALTH CARE SERVER - 特許庁

防犯機能及び緊急呼発信機能付き携帯電話機並びに防犯機能及び緊急呼発信機能作動方法例文帳に追加

MOBILE PHONE WITH CRIME PREVENTING FUNCTION AND EMERGENCY MESSAGE TRANSMISSION FUNCTION, AND METHOD FOR OPERATING CRIME PREVENTING FUNCTION AND EMERGENCY MESSAGE TRANSMISSION FUNCTION - 特許庁

商品を早急に入手したい顧客に対して効率的な共同購入サービスを提供すること。例文帳に追加

To provide an efficient cooperative purchase service to a customer who wants to quickly purchase merchandise. - 特許庁

もしわたしたちがお母さんに深く同情して急いで帰ろうものなら、こう言った事でしょう例文帳に追加

If we had returned sooner to look with sorrowful sympathy at her, she would probably have cried,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

複合機は、緊急地震速報を取得したとき、所定の避難情報を印刷する緊急印刷が地震の到達時刻（主要動到達予測時刻）までに可能か否かを判断し、印刷可能である場合に緊急印刷を行う。例文帳に追加

When receiving an emergency earthquake advance report, a compound apparatus determines whether emergency print for printing prescribed evacuation information is possible to be performed by the arrival time of the earthquake (principal motion arrival prediction time), and performs the emergency print when possible. - 特許庁

加入者データベースサーバ３０の緊急発信検知機能４１は、移動機１０から緊急通報機関４０への発信を検知する。例文帳に追加

An emergency transmission detection function 41 of a subscriber database server 30 detects transmission to the emergency call institution 40 from the mobile 10. - 特許庁

バスの車体１の外面に設けられ乗客が乗降中であることを表示する表示灯２に、車内に設けられた緊急通報スイッチ１２，１３の押動によりＳＯＳ、緊急等の緊急事態を表示するようにしたことを特徴とする緊急通報装置。例文帳に追加

The emergency message device is characterized by displaying the emergency affairs as SOS and the emergency by pushing emergency message switches 12 and 13 installed inside the vehicle to an indicator light installed on outside of a body 1 of the bus displaying when passengers get on and off. - 特許庁

道路情報放送設備３０に設けられた緊急車両接近通報用受信機（Ｒｘ）３３は緊急車両１０より送信された緊急走行通報用無線信号（ｆａ）を受信し復調処理して得た緊急車両接近情報を割込情報として割込装置３４に送出する。例文帳に追加

A receiver for emergency vehicle approach information (Rx) 33 installed in road information broadcasting equipment 30 sends the emergency vehicle approach information obtained by receiving a radio signal for the emergency vehicle approach information (fa) transmitted from the emergency vehicle 10 and executing demodulation processing thereof, to an interruption device 34 as interruption information. - 特許庁

その功績により豊後国の守護職を与えられたが、同年12月3日に京都で急死した。例文帳に追加

He was given Shugoshiki (post of provincial constable) of Bungo Province for this achievement, but on January 17 of the following year he died suddenly in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず閣議の前に、緊急事態に対する初動対処ということを危機管理室で行いました。例文帳に追加

At the crisis management office before today’s cabinet meeting, we learned about an initial response to an emergency.  - 金融庁

着脱体を傾斜した状態に移動させる際に着脱体の急速な傾斜を防止すること例文帳に追加

To prevent quick movement of a removable member, when the removable member is moved into an inclined state. - 特許庁

これと略同時に、左右の左右のブレーキ装置に弱い制動力をかけ、機体の急加速を抑止する。例文帳に追加

At this time, a weak braking force is applied to lateral brake devices 40 to suppress the sudden acceleration. - 特許庁

水道本管を貯水槽に接続して、平時には水道水が貯水槽を通って流れ、緊急時には水道水を貯水槽に通さないで水道本管内を流すようにした場合に、地震などの緊急時に平時状態から緊急状態に確実に移行できるようにする。例文帳に追加

To surely change from a normal state to an emergency state in the emergency case such as an earthquake when a water main is connected to a water storage tank and city water flows through the water storage tank in the normal case and city water is not passed through the tank and made to flow in the water main in the emergency case. - 特許庁

国立能楽堂で能『胡蝶』に出演した翌日の1991年2月6日、睡眠中に急逝した。例文帳に追加

On February 6, 1991, the day after he appeared in the Noh play "Kocho" (Butterflies) in National Noh Theatre, he died suddenly during sleep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、運転者による緊急操舵を検出したとき、その緊急度（緊急回避操作度合Ｋｓ）が高いほど車両挙動を安定化するように目標値（目標横加速度、目標ヨーレート）を大きく減少補正する。例文帳に追加

When emergency steering by an operator is detected, target values (target lateral acceleration, target yaw rate) are corrected with a larger degree of reduction to stabilize a vehicular behavior as its emergency degree (degree of abrupt steering for emergency avoidance Ks) is higher. - 特許庁

アフリカの角における人道的危機は，食料不安への緊急及び長期的な対応を強化する緊急の必要性を強調する。例文帳に追加

The humanitarian crisis in the Horn of Africa underscores the urgent need to strengthen emergency and long-term responses to food insecurity.  - 財務省

また南海電気鉄道では、有料特急の特別急行券を購入することができる（一部の窓口及び車内を除く）。例文帳に追加

On the Nankai Electric Railway, special express tickets for limited express trains can be purchased with the card (excluding part of the ticket office or sales office inside the train).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急連絡装置１０は、緊急事態の発生を検出する緊急事態検出手段２０と、緊急事態検出手段により緊急事態の発生が検出された場合に、予め登録された複数の連絡先通信端末に自動的に通信を試行し、複数の連絡先通信端末との通信が確立されるまで自動的な通信の試行を継続する通信手段３０と、を備える。例文帳に追加

The emergency notification apparatus 10 is provided with an emergency situation detection means 20 for detecting an emergency situation and a communication means 30 for automatically trying communication with a plurality of previously registered contact communication terminals when the emergency situation is detected by the emergency situation detection means 20, and continuing automatic communication trial until communication with the plurality of contact communication terminals is established. - 特許庁

液の急激に移動した場合、フロート２２が穴２１ａに当接し、穴２１ａを塞ぐ。例文帳に追加

If the liquid abruptly moves, the float 22 contacts with the hole 21a to close the hole 21a. - 特許庁

急性心筋梗塞及び急性心虚血症（不安定性狭心症）のような急性心疾患症候群（ＡＣＳ）の診断を、ＥＣＧ信号を用いて特定化された患者群について改善すると共に、自動検出分析を改善する。例文帳に追加

To improve diagnosis of acute cardiac syndrome(ACS) such as acute heart infarction and acute cardiac ischemia (unstable angina) in specified groups of patients using ECG signals, and to improve automatic detecting analysis. - 特許庁

また、負荷モード変更部１３は、イベント検出部１２から制御対象の緊急事態や頻繁な手動介入による緊急イベントの検出を受けると、無条件に緊急モードを適用する。例文帳に追加

Also, a load mode changing part 13 unconditionally applies the emergency mode when receiving the detection of the emergency event through the emergency situation of an object to be controlled or frequent manual interruption from an event detecting part 12. - 特許庁

先行車両の灯火装置の画像を撮影する撮像手段５と、撮像手段５で撮影された該画像に基づき、該先行車両における緊急制動操作の有無を判定する緊急制動判定手段３と、緊急制動判定手段３において該緊急制動操作であると判定された場合に、自車両の自動制動を実施する自動制動手段４とを備える。例文帳に追加

The automatic braking device includes an imaging means 5 for picking up the image of the lighting device of the preceding vehicle, an emergency braking determination means 3 for determining presence or absence of emergency braking operation in the preceding vehicle based on the image picked up by the imaging means 5, and an automatic braking means 4 for carrying out automatic braking of a self-vehicle when determined as the emergency braking operation in the emergency braking determination means 3. - 特許庁

その発電装置では、熱制御装置および／または電力制御装置が、緊急通信線の信号を監視しており、所定の頻度で緊急停止信号を検知した場合に、緊急停止動作を行う。例文帳に追加

In the electric power plant, the heat control device and/or the electric power control device monitors signal of the emergency communication line, and emergency shutdown action is taken when the emergency shutdown signal is detected at prescribed frequency. - 特許庁

緊急浮上用送気装置Ａは緊急用空気タンク１を備え、その一端部の導管部２の係合端３に気密に取り付けられた第１減圧装置１１を介して緊急送気管１４に接続する。例文帳に追加

This emergency floating air feed device is provided with an emergency air tank 1, and connected to an emergency air feed tube 14 through a first pressure reducing device 11 air-tightly fitted to an engagement end 3 of a conduit part 2 of one end of the tank 1. - 特許庁

配管から高温高圧流体が漏洩した場合にも流動状態のまま狭隘部であっても短時間に応急処置可能な漏洩応急補修方法及び漏洩応急補修器具を提供する。例文帳に追加

To provide a leakage emergency repairing method and a leakage emergency repairing apparatus capable of taking an emergency measure in a short time even in a narrow part in fluid-flowing state even when a high temperature-high pressure fluid leaks from a pipe. - 特許庁

こうした急速な近世的支配に対する反動が土豪一揆という形で噴出した。例文帳に追加

A reaction against such a rapid rule of recent times brew out in the form of the riot of a powerful local clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事活動中に犯した違反行為の緊急の告発を審理するために召集される軍事裁判例文帳に追加

a military court convened to hear urgent charges of offenses committed in action  - 日本語WordNet

ヤーディー拠点への大いに喧伝された急襲は、暴動都市で最初にシミュレーションされた例文帳に追加

A much publicized raid on a yardie stronghold had first been simulated at Riot City  - 日本語WordNet

また都心部の食堂が少ない地域に、弁当を売りにくる業者も急増した。例文帳に追加

Then number of vendors who came to sell lunches to the inner city, with few dining halls, increased rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急車両の走行中を表示できる交通情報表示システムに関し、交通情報表示板対応に自動的に緊急車両を検出して、緊急車両の走行中を表示する。例文帳に追加

To display that an emergency vehicle is traveling by automatically detecting the emergency vehicle corresponding to a traffic information display board. - 特許庁

移動体通信システムにおける緊急呼接続方法、無線基地局及び移動端末例文帳に追加

METHOD FOR CONNECTING EMERGENCY CALL, RADIO BASE STATION AND MOBILE TERMINAL IN MOBILE OBJECT COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

自動二輪車の急発進，急増速等の急加速時における、駆動側プーリとＶベルトとの滑りを防止し、駆動側プーリに対するＶベルトの追従を極めて良好なものとしたＶベルト式自動変速装置における駆動側プーリとすること。例文帳に追加

To provide a driving side pulley for a V-belt automatic transmission device for actualizing extremely good follow of a V-belt to the driving side pulley while preventing slippage between the driving side pulley and the V-belt during sudden acceleration such as sudden start or sudden speed increase of a motorcycle. - 特許庁

自動変速機１下部に設けられたオイルパン２の上面に油揺れ止め用メッシュ７を取付け、急発進、急停止、急旋回等によって発生する加速度による油の揺れを抑制する。例文帳に追加

An oil stabilizing mesh 7 is mounted on the upper face of the oil pan 2 provided at the lower part of the automatic transmission 1 for suppressing the shaking of an oil due to acceleration generated by sudden start, sudden stop or sudden turn. - 特許庁

また、運転者による緊急操舵を検出したとき、その緊急度（緊急度判定値Ｋｄ）が高いほど各輪に付与する制動力を大きく設定する。例文帳に追加

When detecting emergency steering by the driver, the braking force applied to each wheel is set larger as the degree of urgency (urgency determination value Kd) gets higher. - 特許庁

緊急通報時に、現場まで最短時間で到着可能な適任者を自動的に検出し、適任者に緊急通報の内容を通知して、現場に向かうように連絡することができる緊急通報処理装置および緊急通報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency report processor and emergency report system capable of automatically detecting an appropriate person capable of arriving at a site in the shortest time in an emergency report to report the content of the emergency report to the person, and communicating with the person to let him go to the site. - 特許庁

衝突事故等の緊急通報をすべき事態が発生したとき、基地局に対して同緊急通報を確実に行い得る緊急通報装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency report system which sends an emergency report to a base station when a collision accident, etc., should take place. - 特許庁

最新の緊急情報を常に自動更新することができ、しかも、緊急時には、印刷装置単体でも、緊急情報を迅速に印刷することができる印刷システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing system capable of automatically updating the latest urgent information at any time, and also, capable of quickly printing the urgent information only by a printing device in an emergency. - 特許庁

7月19日には都城危急の知らせにより高野の雷撃隊は庄内へ移動し守りを固めた。例文帳に追加

On July 19, having got the report that Miyakonojo was in a crisis, Raigeki-tai in Takano moved to Shonai to reinforce the defensive power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、周辺磁場の急激な変動を検出した際には、補正レベルをレベルＡに戻す。例文帳に追加

When sudden change in the peripheral magnetic field is detected, the correction level is returned to the level A. - 特許庁

また、緊急電話番号は国別に違うことから、携帯電話機側から共通する緊急番号を発呼し、それを基地局に受信させ、基地局が緊急番号に対応する緊急電話番号を取り出し自動接続を行わせるやり方もある。例文帳に追加

Or since the emergency telephone numbers differ for countries, the portable telephone dials a common emergency number, allows the base station to receive the common emergency number and the base station extracts the emergency telephone number in cross-reference with the common emergency number and automatically connects the portable telephone to the emergency telephone number. - 特許庁

この発明は、誤動作を効果的に防止しつつ、緊急時に、単純操作により確実な緊急状態の通知ができる緊急状態通知装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an emergency state reporting device capable of reporting an emergency state in case of an emergency in a more reliable way through a simple operation, while effectively preventing malfunctioning. - 特許庁

緊急情報の発生を検知した場合に、できるだけ早く複数の移動局に対して送信する。例文帳に追加

To transmit emergency information to a plurality of mobile stations as quickly as possible, when detecting the occurrence of the emergency information. - 特許庁

交通状況の急激な変動に対して、より迅速に追従した交通信号制御を実現する。例文帳に追加

To perform traffic signal control further rapidly following the sudden change of a traffic state. - 特許庁

1986年（昭和61年）11月1日、福知山線宝塚駅～山陰本線城崎駅間鉄道の電化完成に伴い、以下の特急列車・急行列車を統合し、エル特急「北近畿」（きたきんき）運行を開始。例文帳に追加

November 1, 1986: The railway electrification was completed in the section between Takarazuka Station on the Fukuchiyama Line and Kinosaki Station on the Sanin Main Line, and with this electrification the limited express and express trains mentioned below were integrated with and operated as the L-tokkyu 'Kitakinki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス