「どうした急に」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

急斜面において、車両の後退運動中に急ブレーキをかけたときの後方転倒を回避する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for avoiding a backward tumble of a vehicle at quick braking while the vehicle is in a reversing motion on a steep slope. - 特許庁

緊急警報放送を提示するまでの起動時間を短縮し、緊急警報放送を災害発生前に確実に提示できるようにする。例文帳に追加

To surely present an emergency warning broadcast before disaster occurs by shortening a startup time until presenting the emergency warning broadcast. - 特許庁

複数の移動局に対して、セキュアな通信によって早急に同報情報を送信する。例文帳に追加

To immediately transmit multiple address information by secure communication to a plurality of mobile stations. - 特許庁

操作しやすい場所に緊急停止ボタンを設け、緊急停止ボタンの操作で、画像形成装置の駆動系負荷を停止させる。例文帳に追加

An emergency stop button is provided in a place easily operated, and a driving system load of the image forming device is stopped by operation of the emergency stop button. - 特許庁

したがって、急激な制御介入による急激な車両挙動変化が起こらず、運転フィーリングの悪化を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, since a sudden change in behavior of the vehicle due to the sudden intervention in the control does not occur, the operating feeling can be prevented from being deteriorated. - 特許庁

同時に、鉄道に欠かせない枕木の用材としてクリ材の需要が急増した。例文帳に追加

At the same time, demand for chestnut wood indispensable for the railroad ties of railways increased rapidly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急通報端末機を自動車外で安心して使用でき、また自動車内で緊急通報端末機と衝撃センサとの電気的接続を極めて簡単に行うことができる緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency report system for allowing a user to use emergency reporting terminal equipment outside an automobile without anxiety, and for extremely easily executing the electric connection of the emergency reporting terminal equipment to an impact sensor in the automobile. - 特許庁

トランスミッションＥＣＵ８０は、パワーローラを介して駆動源から入力ディスクに伝達された駆動力を出力ディスクに伝達するトロイダル式無段変速機の急変速時に急変速制御を行い、急変速後に急変速制御から緩変速制御に切り替える。例文帳に追加

A transmission ECU 80 switches to moderate shift control from sudden shift control after the sudden shift, by performing sudden shift control in the sudden shift of a toroidal continuously variable transmission for transmitting driving force transmitted to an input disc from a driving source to an output disc via a power roller. - 特許庁

通報者宅の緊急通報装置がセンター装置に緊急通報を行ったときに、緊急通報に対応する対応者が移動先から通報者宅への移動を容易に短時間で行うことができる緊急通報システムの提供。例文帳に追加

To provide an emergency notification system which enables a responder responding to an emergency notification to easily move from a moving destination to a house of an informer in a short time, when an emergency notification device of the informer house has performed the emergency notification to a center device. - 特許庁

発電セルが定常発電状態から急に停止し、又は負荷変動により急に出力が降下した場合でも、発電セルの上流にある改質器における圧力が急に上昇することを抑える。例文帳に追加

To suppress an abrupt increase in pressure in a reformer installed on the upstream side of a power generation cell even if the power generation cell is abruptly stopped from a stationary power generation state or an output is abruptly dropped by a load variation. - 特許庁

緊急通報の発信元の移動端末２０の近くに位置する移動端末２０のユーザに、緊急事態の発生を迅速に通知することができる緊急通報通知システム１０を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency call notification system 10 capable of promptly notifying a user of a mobile terminal 20 which is located near the mobile terminal 20 that is an emergency call originating source of the occurrence of an urgent situation. - 特許庁

誘導加熱による熱処理方法および急速誘導加熱用半導体ウェハ構造例文帳に追加

THERMAL TREATMENT METHOD BY INDUCTION HEATING AND SEMICONDUCTOR WAFER STRUCTURE FOR QUICK INDUCTION HEATING - 特許庁

前記緊急発信器が移動型発信器であり、複数の防犯灯で緊急信号を傍受する場合には、各防犯灯における緊急信号の受信強度に応じて、防犯灯の動作態様を制御する。例文帳に追加

The emergency transmitter is a movable type transmitted and when intercepting the emergency signal with a plurality of crime prevention lamps, in accordance with a reception strength of the emergency signal in each crime prevention lamp, the operating mode of the crime prevention lamp is controlled. - 特許庁

救急隊員が救命作業を容易且つ迅速に行うことができる処置室を備えた緊急自動車の提供。例文帳に追加

To provide an emergency automobile having a treatment room by which an ambulance officer can easily and quickly make life-saving operation. - 特許庁

自動車の高速運転時に、緊急制動する場合、自動車の車輪と路面との間の摩擦力が非常に小さくなっていようとも、瞬間的に空気抵抗を受けて自動車の制動距離を短縮し、その自動車の衝突を緊急に回避するのに好適な緊急制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency braking device suitable for urgently avoiding a collision of an automobile by instantaneously receiving air resistance and shortening the braking distance of the automobile even when the friction force between a wheel of the automobile and a road surface is very small, when performing the emergency braking when the automobile is driven at a high speed. - 特許庁

神は、彼がそれをどうやってしたのかを知っていますが、実際に、彼はあの急な壁を登ったのです例文帳に追加

God knows how he did it, but he did climbed that steep wall  - 日本語WordNet

戦時中の交通統制のため、京阪電気鉄道と阪神急行電鉄は1943年に合併して京阪神急行電鉄（現在の阪急電鉄）となり、新京阪線も同社の運営となった。例文帳に追加

During the war, in order to control traffic, in 1943, Keihan Electric Railway and Hanshin Electric Express Railway merged into Keihanshin Express Railway (currently Hankyu Corporation) and the Shinkeihan Line was put under this company's management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設定された異常状態では近隣への緊急通報が必要と判断されたときは緊急通報処理が自動的に実行される。例文帳に追加

In the set abnormal state, emergent report procedure is automatically performed when it is judged that the emergent report to neighbor is necessary. - 特許庁

記憶手段４４は、急加減速回数算出手段４３によって算出された急加減速動作の発生回数を記憶する。例文帳に追加

A storage means 44 stores the occurrence frequency of the sudden acceleration-deceleration operation calculated by the sudden acceleration-deceleration frequency calculating means 43. - 特許庁

この急制動判定ルーチンでは、車両の急制動状態が本制御装置により自ら判定され、これにより、急制動制御モードへ移行するべきか否かが判断される。例文帳に追加

In the quick brake discriminating routine, the control device discriminates a quick brake state of a vehicle by itself, and determines whether movement to the quick brake control mode is performed. - 特許庁

急加速時には、高周波成分が多い（急激な変化）ので、搭乗部１３を前方に移動することで重心を前方に移動して急加速に対応する（図１６（ａ））。例文帳に追加

In this vehicle, the center of gravity is moved forward by moving a riding part 13 forward to cope with rapid acceleration because there are many high frequency components (sudden change) at rapid acceleration time {see Fig. 16 (a)}. - 特許庁

プラント制御装置盤１３は、緊急停止監視制御盤１６の緊急停止操作スイッチ１７が操作されたとき、緊急停止対象機器に対してソフトウェア処理で緊急停止を行うと共に、緊急停止リレー盤１９で接点増幅された接点信号により緊急停止対象機器に起動指令の出力を阻止する。例文帳に追加

When an emergency stop operation switch 17 of an emergency stop monitor control board 16 is operated, a plant controller board 13 applies emergency stop by software processing to the equipment being the target of emergency stop, and interrupts the output of a start instruction to the equipment being the target of emergency stop according to a contact signal contact-amplified by an emergency stop relay board 19. - 特許庁

烏丸駅（からすまえき）は、京都市下京区四条通烏丸東入ル長刀鉾町17にある、阪急電鉄阪急京都本線の鉄道駅。例文帳に追加

Karasuma Station, located at 17, Naginataboko-cho, Shijo-dori Karasuma Higashi-iru, Shimogyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Hankyu Kyoto Line, which is operated by the Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行車台２に載置したエンジン３を緊急時に、緊急停止手段４を操作して停止させると、このエンジン３の停止に基づいて、制御装置１３で該緊急停止手段４を始動状態に復元させる。例文帳に追加

When an engine 3 placed on a travelling under-carriage 2 is stopped in emergency with the operation of an emergency stop means 4, a control device 13 is used to restore the emergency stop means 4 into a starting condition in accordance with the stop of the engine 3. - 特許庁

これにより、モータ回転数Ｎｍ１が値Ｎ１や値Ｎ２を跨いで急変しても駆動軸へのトルクが急変するのを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, even if the motor rotational frequency Nm1 suddenly changes extending between the value N1 and the value N2, a sudden change in torque to the driving shaft can be restrained. - 特許庁

緊急車両に対して各種の詳細な情報を最適な方法で提示すること等により、緊急活動を支援することのできる、緊急活動支援システム等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an emergency action supporting system for supporting emergency action by showing various minute information to an emergency vehicle by an optimum method. - 特許庁

振動波アクチュエータにおいて起動直後に回転速度が急激に増大することを防止する。例文帳に追加

To prevent the rotational speed of a vibration wave actuator from being abruptly increased, immediately after the actuator is started. - 特許庁

本発明の携帯通信端末は、被監視者が携帯するものであり、当該携帯通信端末の移動速度を検出する移動速度検出手段と、検出された移動速度に基づいて、緊急事態の発生を認識する緊急事態発生認識手段と、緊急事態の発生が認識されたときに、外部装置に、緊急事態の発生を通知する緊急通知手段とを有する。例文帳に追加

The portable communication terminal carried by a monitored person is provided with a movement speed detection means detecting a movement speed of the portable communication terminal, an emergency occurrence recognition means recognizing the occurrence of an emergency based on the detected movement speed, and an emergency notification means notifying the occurrence of the emergency to an external device when the occurrence of the emergency is recognized. - 特許庁

急なカーブ走行等でも脱輪、あるいは脱輪防止のための緊急停止を行わず、安全に走行する自動走行車を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic traveling vehicle capable of traveling without making an emergency stop for derailing or preventing the derailing even when traveling on a sharp curve. - 特許庁

緊急車両が誘導経路を走行し易い交通感応制御を行えるようにして、緊急時の対応をより迅速化する。例文帳に追加

To quickly respond to an emergency, by traffic-actuated control so that an emergency vehicle travels easily along a guide route. - 特許庁

緊急車両が誘導経路を走行し易い交通感応制御を行えるようにして、緊急時の対応をより迅速化する。例文帳に追加

To make emergency response more quickly, by performing traffic-actuated control so that an emergency vehicle travels easily along a guide route. - 特許庁

急激な円高の影響もあり、自動車など輸出型の製造業は、急激な生産の減少と業績悪化に直面している（第1-1-8図）。例文帳に追加

Together with the impact from the rapid yen appreciation, exportoriented manufacturing industries such as the automobile industry are suffering from a sharp decline in production and worsening business results (Fig. 1-1-8). - 経済産業省

２　主務大臣は、緊急事態応急対策拠点施設を指定し、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、所在都道府県知事、所在市町村長及び当該緊急事態応急対策拠点施設の所在地を管轄する市町村長（所在市町村長を除く。）並びに当該緊急事態応急対策拠点施設に係る原子力事業者の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(2) The competent minister shall, when he/she intends to designate an off-site center or make any change to a designation, hear in advance the opinions of the competent prefectural governor, the competent mayor of a municipality, and the mayor of a municipality who has jurisdiction over the location of said off-site center (excluding the competent mayor of a municipality) and a nuclear operator pertaining to said off-site center.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運転者の制動操作特性を、早めに減速し、余裕を持って停止させる早期制動型Ａと、減速開始が遅く、急制動ぎみに停止させる急制動型Ｃと、それら早期制動型と急制動型との中間の型である標準型Ｂとの３つに分けて取得する。例文帳に追加

The brake operation property of the driver is obtained by dividing the property into an early braking type A reducing a speed early and stopping with a sufficient spare time, a hard braking type C delaying a speed reduction start and stopping slightly like as hard braking, and a standard type B that is a middle type between the early braking type and the hard braking type. - 特許庁

原子力緊急事態宣言があつた場合において、当該原子力緊急事態宣言に係る緊急事態応急対策（原子力災害対策特別措置法第二条第五号に規定する緊急事態応急対策をいう。以下同じ。）及び原子力災害事後対策（同条第七号に規定する原子力災害事後対策をいう。以下同じ。）例文帳に追加

in the case where a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of the relevant prefecture has been issued, ... with regard to emergency response measures (which means the emergency response measures prescribed in Article 2, item (v) of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness; the same shall apply hereinafter) and measures for restoration from nuclear emergency (which means the measures for restoration from nuclear emergency prescribed in item (vii) of said Article) pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

扱う信号の包絡線変動の急峻さによらない安定した自動利得制御を実現する。例文帳に追加

To realize stable automatic gain control independently of the steepness of envelope fluctuations of a processed signal. - 特許庁

これにより、急制動が必要な事態が発生しても、即座に制動操作を開始できる。例文帳に追加

Thereby, even if the situation requiring rapid braking is generated, the braking operation can be immediately started. - 特許庁

緊急の際の通報動作を確実に行えながら、システム管理のための手間およびコストの軽減化が図れる緊急通報システムを得る。例文帳に追加

To obtain an emergency message system by which a labor and costs for system management are relieved while surely performing a message operation in case of emergency. - 特許庁

緊急補給専用の新たなスイッチを設けることなく、自動供給を停止させて、緊急補給に対応する。例文帳に追加

To address emergency supply by stopping automatic supply without providing another switch exclusive for emergency supply. - 特許庁

位置測位機能つき携帯電話機１を使用して、移動体ネットワーク２を通じて緊急通報装置９に対して音声による通話を使用しないで、所在地と緊急通報の種類を特定した緊急通報を行う。例文帳に追加

A user uses a mobile phone 1 with a positioning measurement function to makes an emergency notice particularizing a location and a kind of emergency notice to an emergency notice device 9 through a mobile network 2 without the need for a voice speech. - 特許庁

ステップ体の回動トルクを制動することにより、急落下及びガタ付きを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent sudden dropping and rattling by braking the turning torque of a step body. - 特許庁

緊急時にエンジン５を停止操作する緊急停止手段６の操作により、該エンジン５を停止させる停止出力を制御装置により、所定時間（Ｔ）出力後に該緊急停止手段６を始動状態に復元させる。例文帳に追加

Stopping power for stopping the engine 5 is outputted for a specified time T by operating the emergency stopping means 6 for stopping the engine 5 in an emergency, and the emergency stopping means 6 is returned to the starting status by a control device. - 特許庁

義盟に加わり、強硬な急進派として活動したが、最初に脱盟した。例文帳に追加

Despite joining the group and actively working as a radical, he was the first to withdraw his allegiance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連動元の異常に対して連動先の利用者が早急な対応を採ることを課題とする。例文帳に追加

To make a user at a linking destination take an immediate action to an abnormality at a linking source. - 特許庁

入力部１は、各種情報を入力するものであり、表示部２は、救急支援装置を利用する際のガイダンス、入力データの表示、救急活動において必要となる救急活動項目等の表示を行うものである。例文帳に追加

The inputting part 1 inputs various pieces of information, and the displaying part 2 displays guidance and input data when an emergency supporting apparatus is used and emergency activity items, etc., needed in an emergency activity. - 特許庁