「どうした急に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

最近同僚の私に対する態度が急に変わったような気がする。例文帳に追加

I have a feeling that my colleague's attitude towards me have suddenly changed. - Weblio Email例文集

同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。例文帳に追加

The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter. - Tatoeba例文

同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。例文帳に追加

The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.  - Tanaka Corpus

急行列車には1904年（明治37年）より食堂車も連結されるようになった。例文帳に追加

In 1904 the dining car was connected to the express train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、チャプタ設定を行う理由としては、被写体の明るさが急激に変化した場合、撮影位置が急激に変化した場合、特定の被写体が急激に大きく動いた場合、携帯電話の移動速度が急激に変化した場合、携帯電話の保持角度が急激に変化した場合である。例文帳に追加

Here, the chapter setting is done when the brightness of a subject changes suddenly, when the photographic position changes suddenly, when a specific subject moves excessively and suddenly, when the travel speed of the mobile phone changes suddenly, and when the holding angle of the mobile phone changes suddenly. - 特許庁

手首や首に容易に装着できると共に、独自の判断と動作によってその緊急状態を容易に連絡したり、救急アラームを早急に発信できる緊急連絡用警報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an alarm system for emergency contact capable of being easily mounted on the wrist or the neck, easily reporting the emergency state by individual judgement and operation and transmitting an emergency alarm urgently. - 特許庁

複数の緊急発信釦のどれが操作されたかを識別する手段を備え、複数の緊急発信釦により異なる緊急通報処理動作を実行できるようにした緊急通報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency reporting terminal unit provided with a means for distinguishing which button is operated among a plurality of emergency transmission buttons and capable of performing emergency reporting processing operations differing depending on a plurality of emergency transmission buttons. - 特許庁

急結剤供給装置１００は、急結剤を投入するバック受け入れタンク１２１、急結剤を吹付けコンクリートとの混合装置３５まで圧送する急結剤添加機１０１、急結剤をバック受け入れタンク１２１から急結剤添加機１０１に供給する振動フィーダ１１０を備える。例文帳に追加

The accelerator feeder 100 is equipped with a bag receiving tank 121 into which the accelerator is charged, an accelerator adding machine 101 for pumping the accelerator to a mixer 35 for mixing the accelerator with the shotcrete, and a vibrating feeder 110 for feeding the accelerator to the machine 101 from the tank 121. - 特許庁

（２）相場が急激に変動した場合の取引に係る留意事項例文帳に追加

(2) Points of Attention Regarding Response to Rapid Market Movements  - 金融庁

緊急情報を迅速に公衆に伝達するための措置の導入例文帳に追加

Introduction of measures to inform the public of emergency information promptly - 経済産業省

さらに、音声抽出演算処理部１０２は、急変動判定のためのしきい変化量以上に変化した急変動ピッチを除去する。例文帳に追加

Furthermore, the speech extraction arithmetic processing part 102 removes an abrupt varying pitch varying exceeding a threshold variation quantity for abrupt variation decision making. - 特許庁

これにより、トンネル入口や橋梁からの雨だれにより一時的に雨滴量が急増し、ワイパーの緊急払拭作動を行った場合でも、緊急払拭作動後の間欠時間が一時的な雨滴量の急増により急に短くなることが防止され、乗員に違和感を与えることがない。例文帳に追加

This makes the raindrop quantity suddenly increase with the rainfall from a tunnel entrance and a bridge, even when the emergent wiping action of the wiper is made, the intermittent time after the emergent wiping is prevented from being suddenly shortened corresponding to the sudden increase of the temporary rainfall, the feeling of wrongness is not given to a passenger. - 特許庁

到来呼びを指定された緊急サービスエージェンシーに導き、同様に到来緊急呼びに対する緊急応答に関与するサービスする補助緊急エージェンシーに導く。例文帳に追加

The arriving call is led to the designated emergency service agency and is similarly led to an auxiliary emergency agency for services related to the emergency response for the arriving emergency call. - 特許庁

国鉄キハ65形気動車（臨時特急カニカニ北近畿・臨時特急カニカニエクスプレス）-以前は特急エーデル北近畿・丹後・鳥取、急行だいせんでの運用があったが、これらが廃止されたため、定期運用はない。例文帳に追加

JNR/JR Diesel Car Type Kiha 65 (Special Limited Express Kani Kani Kitakinki and Kani Kani Express) used to be used for the Limited Express Edel-Kitakinki, Edel-Tango, Edel-Tottori and Express Daisen but is no longer operated periodically, as these trains have been discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緊急事態発生を自動的に所定の施設に通報できるようにする。例文帳に追加

To automatically notify specific facilities of the occurrence of an emergency. - 特許庁

自動車用の車載緊急通報システムにおいて、実際に緊急事態が発生した時点で動作不能に直面することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an onboard emergency information system for an automo bile from being confronted by an inoperative condition when an emergency occurs actually. - 特許庁

バスが急ブレーキをかけた反動で乗客が前にとび出した.例文帳に追加

When the bus driver braked hard, many of the passengers shot forward [catapulted out of their seats].  - 研究社 新和英中辞典

現在の阪急京都本線系統にあたる鉄道路線を建設した。例文帳に追加

It built the railway lines which are today known as the Hankyu Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯通信端末における緊急動作方法および携帯通信端末例文帳に追加

URGENT OPERATION METHOD IN PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL AND THE PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

同駅は富士急行線にあり，以前は富士吉田駅として知られていた。例文帳に追加

The station is on the Fujikyuko Line and was formerly known as Fujiyoshida Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

動物が急激な刺激を受けて反射的に死んだような状態になること例文帳に追加

the act of an animal feigning death through sudden shock  - EDR日英対訳辞書

緊急時に緊急通報発信釦押下により、緊急通報センターに自動的に緊急発信を行う車載装置において、緊急通報発信釦の押下されていない通常状態、押下状態、断線による開放状態、ショート断線による短絡状態を識別する。例文帳に追加

To identify a normal state in which an emergency information transmission button is not pressed down, a state in which it is pressed down, an open state due to disconnection and a short circuit state due to short disconnection in an on-vehicle device which automatically performs emergency transmission to an emergency information center by pressing down an emergency information transmission button in emergency. - 特許庁

本堂へ向かう急勾配の石段の途中に西面して建つ。例文帳に追加

Stands facing west midway along the stone staircase on the steep hill leading to the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動体用緊急通報装置において、移動体の位置データを効率よく蓄積して緊急通報センタに短時間で送信する。例文帳に追加

To transmit position data on a mobile body to an emergency report center in a short time by efficiently storing the data in a mobile body emergency reporting device. - 特許庁

本発明は、自動車の走行中において、急加速または急減速されたとき、急加速または急減速された時点の乗員、積載貨物、積載燃料の重量を含めた車両総重量を推定する。例文帳に追加

This acceleration evaluation device estimates total vehicular weight including an occupant, a mounted freight and a mounted fuel weight at an abrupt acceleration or abrupt deceleration time, when the automobile is abruptly accelerated or decelerated during travel. - 特許庁

これにより、可動部２６はその先端側が急激にプレート部１８側へ移動し永久磁石３０が磁気センサ３２に急激に接近する。例文帳に追加

Thereby, the tip side of the movable part 26 rapidly moves toward the plate part 18 and a permanent magnet 30 rapidly approaches the magnetic sensor 32. - 特許庁

ここで、緊急度はリング型同報送信により送信する情報に対する緊急性の程度を表すものであり、普通、急ぎの２つの緊急度の内の一方が選択可能に登録されている。例文帳に追加

The urgency level indicates the urgency level of information to be transmitted by ring broadcasting transmission, and two urgency levels of normal and urgent are so registered that one of them can be selected. - 特許庁

考え方や行動の仕方が急激に広範囲に変わること例文帳に追加

a drastic and far-reaching change in ways of thinking and behaving  - 日本語WordNet

戦中の1943年には京阪電気鉄道と阪神急行電鉄が合併し、京阪神急行電鉄（阪急、1973年に阪急電鉄と改称）となった。例文帳に追加

In 1943, during the Second World War, the Keihan Electric Railway and Hanshin Electric Express Railway were merged into a single company called the Keihanshin Express Railway (which was renamed the Hankyu Corporation in 1973).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の準急列車は「100km以下を運行する急行列車」と言う位置づけであったためであるが、これにより同一列車愛称で急行・準急が並立することとなった。例文帳に追加

Because the definition of a semi-express train in those days was 'an express train operated within 100 km,' two train designations--express and semi-express--were applied to a single train at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事故発生時、緊急事態発生時または老人等の徘徊時、自動的に人間側から所定の緊急体制側に通報し、また、緊急センター側から人間側を探索できるようにした人間用緊急通報装置及び緊急通報センターを提供する。例文帳に追加

To obtain an emergency call device for person by which a person side can automatically report to a prescribed emergency organization on the occurrence of an accident, on the occurrence of emergency or wandering about of the aged or the like and an emergency call center side can retrieve the person. - 特許庁

彼らが退職すると，日本の労働者数は急激に減少するだろう。例文帳に追加

When they retire, the number of working people in Japan will suddenly decrease.  - 浜島書店 Catch a Wave

1983年日本童画家協会解散（武井武雄の急逝により）例文帳に追加

1983: Nihon Dogaka Kyokai was dissolved (due to the sudden death of Takeo TAKEI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楼門－参道から急な石段を上りつめた先に建つ正門。例文帳に追加

Romon Gate: The main gate which stands atop a steep stone staircase ascending from the main path.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専用ＦＡＸ用紙に予め表示された緊急通報をＦＡＸ送信装置で緊急通報センターに送信し、ＦＡＸ受信装置は該緊急通報を受信解読して自動的に所定の通報受付処理を行うＦＡＸによる緊急通報処理方法と緊急通報処理システムの提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for emergency notification processing by FAX which send emergency notice previously displayed in a dedicated FAX form to an emergency notification center by a FAX transmitter and receives and decodes the emergency information by a FAX receiver to automatically perform specific notice reception processing. - 特許庁

手ブレにより撮影時の画角が急激に変動した場合でも、再生表示される画像の画角が急激に変動することがなくなる。例文帳に追加

Even when an angle of view in shooting is rapidly varied by camera shake, an angle of view of the reproduced and displayed image is not rapidly varied. - 特許庁

急速な始動が望まれる現在の取付け器具または他の用途に使用されうる、急速始動型のセラミックメタルハライドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic metal halide lamp for a rapid starting application which can be used for fixture for a rapid starting application and for other usages. - 特許庁

緊急事態時に素早く軌道から脱出できるようにする。例文帳に追加

To permit a rapid escape from a track in case of emergency. - 特許庁

スルー画像や動画撮影時に急激に明るさが変化した場合に、撮影された画像の明るさが急激に変化せず、安定した露出を得る。例文帳に追加

To obtain stable exposure by preventing lightness of a captured image from being rapidly changed when the lightness rapidly changes during capturing a through-image or a motion picture. - 特許庁

前年同月と比べて、食肉価格だけがほぼ5割急騰した。例文帳に追加

Meat prices alone jumped almost 50 percent compared with the same month a year earlier. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その際、不要となった木造電車阪急37形電車5両（阪急千里線が1921年の開業時に用意した車両）を愛宕山鉄道に譲渡した。例文帳に追加

They transferred to Atagoyama Railway five wooden Hankyu Type 37 cars (cars which were used when the Hankyu Senri line opened in 1921), which they no longer needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。例文帳に追加

After the war most of the highways were in urgent need of repair. - Tatoeba例文

戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。例文帳に追加

After the war most of the highways were in urgent need of repair.  - Tanaka Corpus

犬たちは皇居での行事の前や緊急時に出動する。例文帳に追加

They will be brought out before events at the Palace and in emergencies.  - 浜島書店 Catch a Wave

緊急通報システム１０は、移動体の緊急状態を検出する検出手段と、移動体に搭載されており、外部と通信を可能にする複数の通信端末３０Ａ〜３０Ｎと、緊急連絡先を含む緊急情報を記憶する記憶手段と、緊急状態が検出されたとき、緊急連絡先に基づき複数の通信端末に同時に通信を開始させる制御手段とを有する。例文帳に追加

An emergency notification system 10 comprises: detection means to detect an emergency state of a mobile object; a plurality of communication terminals 30A to 30N which are mounted on the mobile objects and have external connection; storage means to store emergency information including an emergency contact number; and control means allowing the plurality of communication terminals, when the emergency state is detected, to simultaneously start communications based on the emergency contact numbers. - 特許庁