「どうにも」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ストローク運動に基づくデータ入力装置とグラフィカルインターフェイス方式例文帳に追加

DATA INPUTTING DEVICE BASED ON STROKE MOTION AND GRAPHIC INTERFACE SYSTEM - 特許庁

他の側面において、閾値レベルは、通信トラフィック挙動に基づいてダイナミックに調整される。例文帳に追加

In another aspect, the threshold level is dynamically adjusted based on a communication traffic behavior. - 特許庁

位相補正信号出力部３は、位相変動に基づいて位相補正信号を生成する。例文帳に追加

A phase correction signal output section 3 generates a phase correction signal on the basis of phase fluctuations. - 特許庁

躯体の大きな変動にも柔軟に追従し、躯体の変動を確実に吸収する。例文帳に追加

To surely absorb the fluctuation of a skeleton by flexibly following even the great fluctuation of the skeleton. - 特許庁

残留振動に基づいて複数の吐出部を検査する際の処理効率を向上させる。例文帳に追加

To improve processing efficiency in inspecting a plurality of ejection parts on the basis of residual vibration. - 特許庁

従って、回転角ごとのトルク変動に基づいて指示電流の補正を行う。例文帳に追加

Therefore, the correction of the indicator current is carried out in accordance with the torque fluctuation for every rotating angle. - 特許庁

商品等の提供者の行動にも誘因を与えることができる取引管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction management system capable of inducing a behavior of a provider of a commodity, etc. - 特許庁

２次元ゲル電気泳動に基づく、分析目的でのサンプル混合物の分離のための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for separating a sample mixture for analysis based on two-dimensional gel electrophoresis. - 特許庁

交代ポリシーは、仮想ＬＵを構成する物理デバイスの入出力活動に基づいて行われる。例文帳に追加

The replacement policy is based on the input and output activity of the physical devices which constitute the virtual LUs. - 特許庁

一実施形態では、該所定範囲は、筒内圧の挙動に基づいて設定されることができる。例文帳に追加

In an embodiment, the predetermined range can be set based on behavior of cylinder pressure. - 特許庁

一実施形態は、活動を感知し、感知された活動に基づいて神経性刺激を自動的に制御する。例文帳に追加

An embodiment senses activity, and automatically controls neural stimulation based on the sensed activity. - 特許庁

そして警報装置２は、横転抑制装置３の作動に基づき、運転者に警報を実施する。例文帳に追加

The warning device 2 warns the driver based on the operation of the rollover suppression device 3. - 特許庁

車両外でのユーザの行動に基づく情報をナビゲーション装置で利用できるようにする。例文帳に追加

To use information based on an action of a user out of a vehicle by a navigation device. - 特許庁

演算部３４は、感震器２で検出される震動に基づいて、ＳＳＩ値を演算する機能を有する。例文帳に追加

The operation part 34 has a function for operating an SSI value based on the quake detected by the seismoscope 2. - 特許庁

このシステムはクラブ独自のもので6年間のボランティア活動に基づいたものです。例文帳に追加

This system uniquely function as a club based on volunteer activity in 6 years. - 特許庁

水平・上下の振動だけでなく複合振動にも耐え得る低コストな建築構造を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost building structure capable of bearing not only horizontal/vertical vibrations but also coupling oscillations. - 特許庁

モータの挙動に基づいて励磁相のずれを検出し、励磁相のずれを補正する。例文帳に追加

To detect an excitation phase shift based on motor behavior to correct the excitation phase shift. - 特許庁

この推薦は、仮想ＬＵを構成する物理デバイスの入出力活動に基づいて行われる。例文帳に追加

The recommendation is based on the input and output activity of the physical devices which constitute the virtual LUs. - 特許庁

ロボットハンド４５の移動に基づき磁気テープカートリッジ１５は搬送される。例文帳に追加

The tape cartridge 15 is transported based on movement of the robot hand 45. - 特許庁

急激な交通状況の変動にも対応することができる交通信号制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic signal controller capable of dealing with even the rapid fluctuation of traffic conditions. - 特許庁

求めたベルト軌道に基づいて駆動プーリモデル２１へのベルト進入角度αを算出する。例文帳に追加

The belt approaching angle α to a driving pulley model 21 is calculated based on the calculated belt track. - 特許庁

無線伝送路の変動にも対応しながら、タップ係数に含まれる推定誤差を低減したい。例文帳に追加

To reduce estimated errors included in a tap coefficient while coping with even a fluctuation in a radio transmission path. - 特許庁

効果的な意思決定およびGHG 削減活動にもっとも役立つ方法例文帳に追加

best supports effective decision-making and GHG reduction activities; and otherwise adheres to the principles of relevance, accuracy, completeness, consistency and transparency.  - 経済産業省

それ以来，エコノミー及び国際社会の取組により，世界経済は回復軌道に戻ってきている。例文帳に追加

Since then, efforts made by economies and the international community have brought the global economy back on the track toward recovery. - 経済産業省

そうした貿易措置に関する不透明性は、投資活動にも影響を与えることになる。例文帳に追加

Such ambiguity concerning trade measures also has an impact on investment activities. - 経済産業省

それと二重ローンですけれども、一歩間違えば、先ほど指摘がありましたけれども、ゾンビのような形でどうにもならないところにお金をつぎ込んでいるのではないかという指摘もあるでしょう。例文帳に追加

As for the double loan problem, it has been pointed out that funds may be poured into zombie companies, as was mentioned earlier.  - 金融庁

本システムは、個人の検索行動に基づくだけでなく、個人の同僚である検索協力者の現行の能動的な検索行動に基づいて検索フィードバックを行うものである。例文帳に追加

This system performs retrieval feedback based on not only an individual retrieval activity but also current active searching activities of retrieval cooperators that are fellow workers of the individual. - 特許庁

測定手段１２が、音波測定器またはレーザー変位測定器から成り、振動に基づいて試料１が発する音波、または、振動に基づく試料１の他端１ｂ側の変位もしくは速度を測定するようになっている。例文帳に追加

A measurement means 12 includes an acoustic wave measurement instrument or a laser displacement measurement instrument and measures acoustic waves generated by the sample 1 based on the vibration or displacement or speed of the other end 1b of the sample 1 based on the vibration. - 特許庁

更に本件発明の駆動方式ではフレーム時間の片半分は全ての奇数列の駆動に用い、もう半分のフレーム時間は全ての偶数列の駆動に用いる。例文帳に追加

Furthermore, in the driving scheme of the present invention, one half of a frame time is used for driving all odd-numbered rows and the other half of the frame time is used for driving all even-numbered rows. - 特許庁

（１） Ａ＝Ｓ１／Ｓ２（式中、Ｓ１は末端オレフィン（ＣＨ_2＝）面内変角振動に基づくピーク面積であり、Ｓ２はアクリロイルオキシ基又はメタクリロイルオキシ基のＣ＝Ｏ伸縮振動に基づくピーク面積である。）例文帳に追加

In the expression, S1 is a peak area based on in-plane deformation vibration of a terminal olefin (CH_2=) and S2 is a peak area based on C=O stretching vibration of an acryloyloxy group or a methacryloyloxy group. - 特許庁

超音波モータの駆動回路における一次側の制御回路ではどうにもならない一次側の高周波入力電圧のパルス幅とＥＴ積による二次側の電圧変動を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of a secondary side voltage fluctuation due to a pulse width and ET product of a primary side high frequency input voltage which cannot be controlled by a primary side control circuit in a driving circuit device of an ultrasonic motor. - 特許庁

吸放湿性能が著しく良好で、短期的な温度変動にも長期的な湿度変動にも十分に対応し、優れた調湿性、防露性を発現する調湿建材を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-controlling building material remarkably excellent in moisture absorption-desorption performance, capable of sufficiently corresponding to a short-term fluctuation of temperature and also to a long-term fluctuation of moisture, and exhibiting an excellent moisture-condensation- proofness and an excellent moisture controlling property. - 特許庁

電圧５Ｖは、ＣＰＵ３１やＡＳＩＣ３５等の電気的負荷の駆動に用いられ、電圧２４Ｖは、クラッチ５１、ソレノイド５２、モータ５３等の第２の電気的負荷（電気機械装置）の駆動に用いられる。例文帳に追加

The voltage 5 V is used for driving the first electric loads, i.e., CPU 31 and ASIC 35, etc., and the voltage 24 V is used for driving the second electric loads (electric machine device), i.e., clutch 51, solenoid 52, and motor 53, etc. - 特許庁

飽和吸湿量及び吸放湿速度の両面に優れており、環境空気中の湿度の長期的な変動にも短期的な変動にも十分に対応可能な吸放湿性能を有する吸放湿性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture absorbing and desorbing material excellent in both of saturated moisture absorbing quantity and a moisture absorbing and desorbing speed and having moisture absorbing and desorbing capacity capable of sufficiently corresponding not only to long-term fluctuations of moisture in environment air but also to short-term fluctuations thereof. - 特許庁

ＣＰＵ＃０が、ＯＳの起動に用いられるハードウェア装置であるＭＥＭ＃０、ＤＥＶ＃０、ＤＥＶ＃２の初期化を、ＯＳの起動に用いられないハードウェア装置であるＤＥＶ＃１の初期化に先立って行い、ＭＥＭ＃０、ＤＥＶ＃０、ＤＥＶ＃２を用いてＯＳを起動する。例文帳に追加

A CPU #0 initializes a MEM #0, DEV #0, and DEV #2 that are hardware devices for use in booting an OS prior to the initialization of a DEV #1 that is a hardware device not used for booting the OS, and the OS is booted using the MEM #0, DEV #0, and DEV #2. - 特許庁

そして、係止用孔７６を回転胴に設けた係止軸に押し入れることにより、突片７５、７９が回転胴に設けた嵌挿孔、嵌挿用溝各々に嵌まり込み、接触子７ａを回転胴に固定できる。例文帳に追加

The locking hole 76 is pushed into a locking shaft disposed in a rotary barrel, the projecting pieces 75, 79 are fitted into a fitting insertion hole and an inserting groove formed at the rotary barrel, respectively, so that the contact 7a can be fixed to the rotary barrel. - 特許庁

計画運動システムは、ユーザの第１の３次元運動に基づいて運動基本線を予測し、ユーザの少なくとももう１つの３次元運動に基づいて少なくとも１つの後続運動範囲を予測する。例文帳に追加

A projected movement system predicts a movement baseline based on the first three-dimensional movement of the user and predicts at least one subsequent movement range based on the at least another three-dimensional movement of the user. - 特許庁

ポート・ミラリング用に指定したインタフェースは、どのような種類のルーティング活動にも関与してはならない。例文帳に追加

The interface you specify for port mirroring should not participate in any kind of routing activity.  - コンピューター用語辞典

軽度のパーキンソン病の治療、乗り物酔いの予防や治療、咳や風邪の症状の緩和、睡眠の誘導にも用いられる。例文帳に追加

it is also used to treat mild parkinson disease, to prevent and treat motion sickness, to relieve cough and cold symptoms, and as a sleep aid.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

五　傾斜角三十度以上の斜道に用いる人車については、脱線予防装置を設けること。例文帳に追加

(v) As regards a worker carrier used on an inclined rails with an inclined angle of 30 degrees or more, to be equipped with a derailment preventive device.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

x11perfはカーソルをテストウィンドウの外へ移動させる。 マウスに触ってしまい、カーソルをこのウィンドウに戻してしまわないように注意すること。例文帳に追加

x11perf moves the cursor out of the test window; you should be careful not to bump the mouse and move it back into the window. - XFree86

東大寺には天平年間に千手堂が建てられたことが知られ、同寺の今はない講堂にも千手観音像が安置されていた。例文帳に追加

It was known that Senju-do hall was built in Todai-ji Temple from 729 to 749 and Senju Kannon statue was placed in its Kodo (Lecture Hall) which does not exist now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実助は朝廷や室町幕府にも顔が利く人物であり、その後の彼の行動にも大きな影響を与える事になる。例文帳に追加

Jitsusuke had some contacts in the Imperial Palace and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), so later on he had a significant influence on Junnyo's life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか連歌、華道にも優れ、連歌では七賢の一人に挙げられ、北野天満宮の連歌奉行も務めた。例文帳に追加

Furthermore, Noami also excelled at renga and kado (flower arrangement); and he was named one of the Seven Wise Men in Renga and served Renga Bugyo (magistrate of renga party) of Kitano Tenmangu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また楽器改良や作品の開拓だけでなく、古典作品の復刻や教育活動にも力を注いだ。例文帳に追加

Other than the improvement of instrument and the creation of the pieces of music, he also strived for reviving classical pieces and educational activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス