「どうにも」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（現代表記）旧来の陋習を破り、天地の公道に基づくべし。例文帳に追加

(modern written Japanese) 旧来の陋習を破り、天地の公道に基づくべし。(Evil customs of the past shall be broken off and everything based upon the just laws of Nature.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代初期の713年（和銅6）に、元明天皇は、令制国毎に「風土記」という地誌の編纂を命じた。例文帳に追加

In 713, the early Nara period, Emperor Genmyo ordered the compilation of regional gazetteers or topography called 'Fudoki' for each ryosei province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横田らは第二次護憲運動にも参加し、加藤高明護憲三派内閣に参加。例文帳に追加

Yokota and others took part in the second Constitution protection movement, and then joined the Takaaki KATO's three-party coalition Cabinet of Constitution protection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日，災害教育に関するDVDとCD-Rがアースの活動に基づいて作成された。例文帳に追加

Recently, a DVD and CD-R on disaster education were made based on EARTH's activities.  - 浜島書店 Catch a Wave

すなわち、客に与えられるクーポンは、以前の買物挙動に基づいて動的に変更される。例文帳に追加

That is, the coupons given to the customer are dynamically varied with the former shopping behavior. - 特許庁

過去の閲覧行動に基づいて、検索時に動的に決定されたコンテンツの一部を検索する。例文帳に追加

To retrieve part of the contents dynamically determined in retrieval on the basis of the past browsing behavior. - 特許庁

車両の手動油圧クラッチの作動に用いるためのソレノイド制御弁が開示されている。例文帳に追加

This solenoid control valve is used to operate a manual hydraulic clutch of a vehicle. - 特許庁

複数個の磁石２６２ｐｍ，２６２ｐｓのうち、少なくとも１つは、駆動に用いられる。例文帳に追加

At least one of the plurality of magnets 262pm and 262ps is used for driving. - 特許庁

レーザ出力の変動に基づく加工不良が発生しないようにしたレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser processing apparatus which does not cause machining failure due to fluctuation of laser output. - 特許庁

巻印表示車２７０は、巻印伝えレバー２８０の作動に基づいて回転する。例文帳に追加

A winding display wheel 270 is rotated based on operation of the winding transferring lever 280. - 特許庁

これにより、歩行者との衝突を振動に基づいて確実に検出することができる。例文帳に追加

Thereby, collision with the pedestrian can be certainly detected based on the vibration. - 特許庁

そして、求められた速度変動に基づいて、ビデオクロック周波数を調整する（ステップＳ８）。例文帳に追加

From the speed variation thus determined, a video clock frequency is regulated (step S8). - 特許庁

患者の体動に基づく警報を抑制することができる血液浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier which can control an alarm based on body motion of a patient. - 特許庁

洗浄対象物３０の移動に基づきスポンジロール１０ａは接触回転する。例文帳に追加

The sponge roll 10a contact rotates in accordance with the movement of the washing object 30. - 特許庁

ユーザの過去の行動に基づいて、ユーザの将来の行動を高精度に予測する。例文帳に追加

To highly accurately predict the action of a user in the future of the basis of the action of the user in the past. - 特許庁

ＰＢＦは小型で軽量であり、波長依存性がなく、入射角度変動にも強い。例文帳に追加

The PBF is small in size and light in weight, has no wavelength dependency, and is immune to the variation of an incident angle. - 特許庁

極性判定は、判定用電圧に対する電流の挙動に基づいてセンサレスで行う。例文帳に追加

The polarity decision is sensorlessly conducted based on a behavior of a current to the decision voltage. - 特許庁

小刻みな振動にも十分に対応することができる記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device capable of satisfactorily dealing with slight and quick vibration. - 特許庁

そして、その推定した吸気管温度の過渡挙動に基づいて過渡期間におけるノック制御を行う。例文帳に追加

Knocking control during the transient period is performed based on the estimated temperature transient behavior of the intake pipe. - 特許庁

機械的振動に基因する振動雑音のキャンセル効果の高いマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide a microphone having a high effect of canceling a vibration noise caused by mechanical vibration. - 特許庁

アービター周波数は可変であってもよいし、例えば、従前のバス活動に基いて予測されてもよい。例文帳に追加

The arbiter frequency may be variable, and may be predicted based on, e.g., prior bus activity. - 特許庁

一般道にも適用可能な自動車の運転のための走行支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traveling supporting system for the driving of an automobile applicable also for a general road. - 特許庁

巻印表示車１９０はセグメント歯車１８４の作動に基づいて回転する。例文帳に追加

A stem indicating wheel 190 rotates based on the operation of the segment gear 184. - 特許庁

車両用電動機の駆動に用いられる三相インバータ用大電流スイッチング回路例文帳に追加

LARGE CURRENT SWITCHING CIRCUIT FOR 3-PHASE INVERTER USED TO DRIVE ELECTRIC MOTOR FOR VEHICLE - 特許庁

音声活動に基づくゲイン制限による音声強化についての方法、記録媒体、及び装置例文帳に追加

METHOD OF SPEECH ENHANCEMENT WITH GAIN LIMITATIONS BASED ON SPEECH ACTIVITY, RECORDING MEDIUM, AND DEVICE - 特許庁

演算部３４は、感震器２で検出される震動に基づいて、演算値を演算する機能を有する。例文帳に追加

The calculation part 34 has the function of calculating a calculation value based on a quake detected by the seismoscope 2. - 特許庁

急激な交通状況の変動にも対応することができる交通信号制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic signal control device, capable of responding to a sudden change of traffic state. - 特許庁

長期間のパルス駆動にも抵抗変化が少なく、信頼性の高い薄膜ガスセンサの提供。例文帳に追加

To provide a highly reliable thin film gas sensor with little resistance change even in a long period of pulse driving. - 特許庁

この電力は蓄電池３５に蓄えられ、ポンプ５，３４の駆動に用いられる。例文帳に追加

The power is stored in a battery 35 and used for driving the pumps 5, 34. - 特許庁

プロファイルデータの一部は、以前のユーザ活動に基づいてマイニングされることが可能である。例文帳に追加

Some of the profile data may be mined based on previous user activities. - 特許庁

被検者の体動にも対応する知能ロボットアームの自動追尾方式とする。例文帳に追加

An automatic tracking method with the intelligence robot is adopted which corresponds to the body movement of the subject. - 特許庁

地震活動に基づいてユーティリティ供給を遮断するための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM TO DISCONNECT UTILITY SERVICE ON BASIS OF SEISMIC ACTIVITY - 特許庁

そして、上記各転動体９ａ、９ｂの公転速度の変動に基づいて、上記荷重を求める。例文帳に追加

The load is found based on fluctuations of the revolution speeds of the rolling elements 9a, 9b. - 特許庁

パルス電流による磁壁移動に基づいた磁気抵抗効果素子および高速磁気記録装置例文帳に追加

MAGNETORESISTANCE EFFECT ELEMENT AND HIGH-SPEED MAGNETIC RECORDING DEVICE BASED ON DOMAIN WALL DISPLACEMENT BY PULSE CURRENT - 特許庁

第１段階は、定電流制御されている一次転写電圧の変動に基づく判定である。例文帳に追加

A first stage is a determination based on variation of a primary transfer voltage in which constant current control is carried out. - 特許庁

特定される挙動に基づき、運転者の視界を再現する画像が作成される。例文帳に追加

An image for reproducing a visual field of a driver is created on the basis of the behavior to be specified. - 特許庁

商用交流電源の電圧変動にも拘らず省エネ化を実現することにある。例文帳に追加

To realize energy saving irrespective of varying voltage of the commercial AC power supply. - 特許庁

振動に基づきヘッドスライダおよび記憶媒体の間で確実に接触が検出される。例文帳に追加

Contact can reliably be detected between the head slider and the storage medium in response to the vibration. - 特許庁

シリンジ部はそれぞれ、循環軌道に沿って可動に設けられ、スラリーを吸入・吐出する。例文帳に追加

The syringe parts are each movably installed along a circulation track to suck and eject slurry. - 特許庁

コントローラ９は、前記空気圧変動に基づいて所定の電流をモータ８に供給する。例文帳に追加

The controller 9 supplies a predetermined electric current to a motor 8 based on the fluctuation in the air pressure. - 特許庁

パソコン１４は、測定された振動に基づいて、モータ２の動作を評価する。例文帳に追加

The personal computer 14 evaluates the operation of the motor 2 based on the measured vibration. - 特許庁

フロート52の上下動に基づいて液面23の変位を液面検出センサ55が感知する。例文帳に追加

A liquid level detection sensor 55 detects displacement of the liquid level 23 based on the vertical motion of the float 52. - 特許庁

ＤＤＳ駆動に用いられる電圧を供給できる表示体ドライバを提供すること。例文帳に追加

To provide a display body driver which supplies voltages used for DDS driving. - 特許庁

顧客行動に基づく電子価格表示による情報表示提供方法法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING INFORMATION DISPLAY BY ELECTRONIC PRICE DISPLAY BASED ON CUSTOMER ACTION - 特許庁

作動ピン１の移動に基づいて開閉されるスイッチ２を備えたスイッチ機構である。例文帳に追加

This switch mechanism is equipped with a switch 2 switched on the basis of movement of an operation pin 1. - 特許庁