「どうにも」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

高分子凝集剤として多様な排水や製紙原料に対応でき、また季節的な変動や配合パルプの変動にも対応可能な凝集処理方法を開発することであり、そのため異種化学組成のカチオン性水溶性高分子を混合し、アニオン性水溶性高分子と組み合わせる処理方法を提供する。例文帳に追加

To develop a flocculation treatment method capable of corresponding to wastewater of every kind or a papermaking raw material as a polymeric flocculant and capable of also corresponding to seasonal fluctuations or the fluctuations of compounded pulp, and to provide a treatment method for mixing cationic water soluble polymers different in chemical compositions to combine them with an anionic water soluble polymer for the purpose of developing the flocculation treatment method. - 特許庁

また、画像形成装置の経時的な温度上昇等に基づく、重送センサの出力値の変動を、用紙有り位置データの変動に基づいて、予め記憶した用紙無し位置データに反映させたため、用紙無し位置データと用紙有り位置データとの間の経時的変動分は相殺することができ、精度よく重送判別を行うことができる。例文帳に追加

Variation in output value of a duplicate feed sensor on the basis of a gradual temperature increase of the image forming device is reflected on the previously stored paper absent position data on the basis of variation in paper present position data, and thereby gradual variation between the paper absent position data and the paper present position data can be offset for accurately discriminating the duplicate feed. - 特許庁

人体の呼吸運動に基づく電圧波形から得られた電圧の正のピーク値、隣り合うピーク間の間隔（時間）を算出し、さらに、電圧波形等で囲まれたピーク間の面積の平均値、分散値を算出し、これらに基づいて、当該所定期間の睡眠状態を仮決めし、さらに複数の期間の設定値を参酌して当該所定期間の睡眠状態を推定する。例文帳に追加

Based on the calculated values, the state of sleeping during a prescribed period of time is temporarily determined, and taking set values in a plurality of periods of time into consideration, the state of sleeping during the prescribed period of time is estimated. - 特許庁

踏み台２と取っ手６を連動させる事により、胸郭をはらせ姿勢をよくし、且つ、人体に左右対称運動エネルギーを与える人体運動装置を提供し、上肢、下肢ともに、左右に運動を与えるため、スポーツの準備運動、又は、スポーツの整理運動に用いる事ができる人体運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a human body kinematic device that stretches the chest to correct a posture by interlocking the stepping board 2 with the handle 6, that imparts a symmetrical kinematic energy to a human body, and that can be used for warming-up or cooling-down exercises of sports since the device imparts exercises right and left both in the upper and lower limbs. - 特許庁

本発明に係る異物検出方法は、被測定物に空気を吹き付けたときに被測定物表面に生ずる変位振動を測定する段階と、被測定物の各位置において測定された変位振動に基づいて位相差を求める段階と、該位相差の程度により異物の有無を判別する段階と、からなる。例文帳に追加

This foreign substance detecting method comprises a step for measuring displacement oscillation generated on a measurement object surface when blowing air to the measurement object, a step for measuring a phase difference based on the measured displacement oscillation in each position of the measurement object, and a step for determining the presence/absence of the foreign substance based on the degree of the phase difference. - 特許庁

また、酸化雰囲気中での熱処理において、熱処理時間を、少なくとも大気圧の変動に基づいて変更し、不活性雰囲気中で熱処理する工程において熱処理時間を、不活性雰囲気中での熱処理時間と酸化雰囲気中での熱処理時間の和が略一定になるように設定してもよい。例文帳に追加

It is possible to change the thermal treatment time based on the variation of the atmospheric pressure at least in the thermal treatment in the oxidizing atmosphere, and to set the thermal treatment time so as to nearly fix the sum of the thermal treatment time in the inert atmosphere and that in the oxidizing atmosphere in the process of the thermal treatment in the inert atmosphere. - 特許庁

織機における経糸制御技術は、織機の運転開始から複数ピックの期間を含む第１の期間に経糸ビームの駆動に用いる経糸送出速度パターンを予め設定しておき、織機の運転開始後の第１の期間に、経糸ビームを設定された経糸送出速度パターンにしたがって回転駆動させることを特徴とする。例文帳に追加

In a technique for controlling warp in a loom, a warp feed-out speed pattern used for driving of warp beam is previously set in a first period including a plurality of picks from starting of driving of the loom and the warp beam is rotated and driven according to the set warp feed out speed pattern in a first period after starting of operation. - 特許庁

装置立ち上げ時のリセット後のような立ち上げ時間の増加につながるエージング露光を廃止し、さらに、露光メモリによるＶＬの低下現象だけでなく、露光メモリによるＶＬの増加による濃度変動にも抑制効果を有する画像形成装置及び露光電位制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and an exposure potential control method for avoiding an aging exposure causing the increase of start-up time, for example, after resetting when the device is started up and further having a restraining effect not only to the lowering phenomenon of VL by exposure memory but also to density fluctuation caused by the increase of the VL by the exposure memory. - 特許庁

コントローラは直径検出手段２６の検出した単結晶２４の直径変動に基づいて融液表面形状の影響量を算出するとともに、上記融液表面形状の影響量を加味して融液表面検出手段２９の検出した一次的な融液表面位置を補正することにより二次的な融液表面位置を得る。例文帳に追加

A controller computes the influence quantity of the melt surface configuration based on the diameter variation of a single crystal 24 which the diameter detecting means 26 has detected, considers the influence quantity of the melt surface configuration, and corrects the primary melt surface location which the melt surface location detecting means 29 has detected to thereby obtain a secondary melt surface location. - 特許庁

鋼製又は樹脂製の枠と鉄筋網状体を固定した樹木固定基礎体を設置し、樹木を根鉢部固定具と補助金具及び樹木固定基礎体を用いることにより支柱木を使わず盛土層も厚くすることなく植立固定が可能で強風や振動にも倒木することのない無支柱植栽工法である。例文帳に追加

This planting construction method without supports comprises setting a tree fixing basic body obtained by fixing a steel or resin-made frame to a reinforcing bar net-like body, and using a root bowl fixture, auxiliary metal fittings and the tree fixing basic body so as to fixedly plant a tree without using support woods and thickening a banking layer, and prevent the tree from falling down by strong wind or vibration. - 特許庁

簡単に成形加工でき、かつ、摺動振動に基づく鳴きを抑制し、残留トナーが少ない領域でのエッジ部の反転現象の発生を防止し、かつ、高画質化のために球状微細トナーが用いられた場合も感光体表面に残留するトナーを確実に除去できる画像形成装置用クリーニングブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning blade for an image forming apparatus which can be easily molded and manufactured, suppresses noise caused by sliding vibrations, prevents the reversal of an edge part from occurring in an area where the amount of remaining toner is small, and can surely remove toner remaining on the surface of a photoreceptor, even when spherical fine toner is used for making image quality higher. - 特許庁

給湯水位を検出する水位センサー２２を利用し、制御部２１にてこの水位センサー２２にて検出される水位を入力し各異常検出時間ｔ１〜ｔ６時間に検出される水位変動に基づいて浴槽１１内の異常を検出することによって、浴槽内異常検出装置を簡易な構成で実現することが可能になる。例文帳に追加

An abnormality detector in bathroom can be realized through a simple arrangement by inputting a water level detected by a sensor 22 for detecting the hot water supply level to a control section 21 and detecting abnormality in a bathtub 11 based on the variation of water level detected at each abnormality detecting time t1-t6. - 特許庁

シート材を搬送するシート材搬送部材と、前記シート材搬送部材を駆動する搬送部材駆動手段と、前記シート材搬送部材の振動を検知する振動検知手段を備え、前記振動検知手段の振動に基づいて、前記搬送部材駆動手段の駆動電流を変更することを特徴とする。例文帳に追加

The image forming device comprises a sheet material conveyance member for conveying sheet material, a conveyance member drive means for driving the sheet material conveyance member and a vibration detection means for detecting vibration of the sheet material conveyance member and changes driving current of the conveyance member drive means based on the vibration of the vibration detection means. - 特許庁

誘導波形から心起電力ベクトルのＸ、Ｙ、Ｚ成分波形を生成し（Ｓ１２０）、標準１２誘導に用いる電極位置に対する単極誘導ベクトルと、当該単極誘導ベクトルを用いて生成した標準１２誘導の合成双極誘導ベクトルとから、各誘導波形毎に複数の候補波形を生成する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

X, Y, and X component waveforms of the heart-induced electric vectors are produced from the induced waveform (S120), and plural candidate waveforms for each induced waveform are produced from a unipolar induction vector for the electrode position to be used for the standard 12 leads and a synthesized bipolar lead vector of the standard 12 leads produced by using the unipolar lead vector (S130). - 特許庁

交換レンズ２を装着可能なカメラ本体１に、交換レンズ２と通信する通信手段１３と、通信手段１３を介して交換レンズ２のフォーカスレンズ２２のバックラッシュ補正量を記憶する記憶手段を有し、フォーカス駆動に基づいて記憶手段のバックラッシュ補正量を変更する。例文帳に追加

A communication means 13 communicating with the interchangeable lens 2, and a storage means for storing the backlash correction amount of a focus lens 22 in the interchangeable lens 2 through the communication means 13 are provided in a camera body 1 to which the interchangeable lens 2 is attached, and the backlash correction amount in the storage means is changed based on focus drive. - 特許庁

データ抽出手段３１は、データの説明変数に対しデータ項目のカテゴリを識別する付加文字列を付加し、データクレンジング／特徴化手段３２は、データの異常値を特定値に置換あるいは削除するデータクレンジングを行い、データの目的変数の変動に基づく特徴情報を得る。例文帳に追加

A data extracting means 31 adds an additional character string for identifying the category of a data item to the explanation variables of data, and a data cleansing/characterizing means 32 executes data cleansing to replace or erase the abnormal value of data, and acquires characteristic information based on the fluctuation of the target variables of data. - 特許庁

前記ＰＣＭデータのサンプリング周波数の２の累乗倍以外の倍数の発振周波数をＰＷＭカウント周波数とするＰＷＭ回路（１５）により、ＰＣＭデータを、指定されたＰＷＭ分解能とＰＷＭカウント周波数とで決まるＰＷＭパルス周期に同期するＰＷＭパルス信号（ＰＬＳ）に変換し、変換したパルス信号をスピーカの駆動に用いる。例文帳に追加

A PWM circuit (15), which uses, as a PWM count frequency, a multiple of an oscillation frequency other than a multiple of a PCM data sampling frequency raised to the power of 2, converts PCM data to a PWM pulse signal (PLS) synchronous with a PWM pulse period which is determined by a specified PWM resolution and PWM count frequency, and the converted pulse signal is used for speaker drive. - 特許庁

パワーウインドウ装置１０が水没した際には、制御回路１２は、リーク検出回路１５のオン作動に基づいて、ドアＥＣＵ１１からの制御信号（オート制御信号等）の入力を無効化して、各スイッチ２８〜３０からの手動操作信号に基づいて、駆動モータＭを制御するように第１及び第２リレー２２、２４を制御する。例文帳に追加

When the power window device 10 is immersed in water, the controlling circuit 12 invalidates an input of a control signal (auto- control signal or the like) from a door ECU11 based on ON-operation of a leak detection circuit 15, and the first and second relays 22 and 24 are controlled so as to control a driving motor M based on manually operated singals from switches 28-30. - 特許庁

プリンター１０は、液体を吐出する複数の吐出部２７０と、各吐出部における残留振動を検出する検出部２９０と、残留振動に基づいて吐出部２７０を検査する検査部１０２と、検査部１０２の検査結果に基づいて次回の検査の検査時機を設定する検査設定部１０８とを備える。例文帳に追加

A printer 10 includes: a plurality of ejection units 270 for ejecting liquid; a detection unit 290 for detecting residual vibration at each ejection unit; an inspection unit 102 for inspecting the ejection unit 270 based on the residual vibration; and an inspection setting unit 108 for setting the next inspecting time based on the inspection results of the inspection unit 102. - 特許庁

粒子ビーム周回軌道に設けて粒子ビームを蛇行させるウィグラーを、粒子ビーム周回軌道に複数の空洞を連結して直列に配置し、それぞれの空洞に電磁波を導入して、粒子ビームに垂直な磁場成分を持つＴＭ１１０モードを励振し、各空洞の磁場方向が同一方向になるゼロモードで運転される高周波空洞で形成した。例文帳に追加

The wigglers formed in a particle beam orbit for making a particle beam to meander are serially arranged in the particle beam orbit by connecting a plurality of cavities; electromagnetic waves are introduced into the respective cavities to excite a TM110 mode having a magnetic field component vertical to the particle beam; and a high-frequency cavity operated in a zero mode where magnetic field directions of the respective cavities are set in one direction is formed. - 特許庁

超音波モータ１１は、下側ステータブロック１５と上側ステータブロック１４との間に第１及び第２圧電素子１６，１７を挟持した状態でボルトにて締結され高周波電圧の印加により振動を発生するステータ１２と、ステータ１２に摺動可能に圧接されステータ１２の振動に基づいて回転するロータ１３とを備える。例文帳に追加

An ultrasonic motor 11 includes a stator 12 clamped by a bolt in the state that first and second piezoelectric elements 16, 17 are held between a lower side stator block 15 and an upper side stator block 14 for generating a vibration by applying a high-frequency voltage, and a rotor 13 slidably brought into pressure contact with the stator 12 and rotating based on the vibration of the stator 12. - 特許庁

原稿Ｄが読取領域に存在しないときの基準シート７の読取濃度と、原稿Ｄの読取中の基準シート７の読取濃度との相違に応じて、読み取った原稿画像データの濃度を補正することにより、原稿Ｄの読取位置での浮きや傾きの変動に基づく濃度変動を補正する。例文帳に追加

According to the difference between the read density of the reference sheet 7 when the original document D is not in the read area and the read density of the reference sheet 7 during the read of the original document D, the density of read original image data is corrected to a correct density variation based on the change of the flotation or inclination of the original document D at the read position. - 特許庁

オフセット輪転印刷機における版掛け方法において、版胴に設けられたくわえ側万力に印刷版を挿入した際に生じる該万力と印刷版の間隔にスペーサーを挿入し、間隔で生じる該印刷版のたわみを除去し、良好な初期見当の得られることを特徴とするオフセット輪転印刷機における版掛け方法。例文帳に追加

In the method for mounting a printing plate on the offset rotary press, a spacer is inserted into the space generated between the vice and the printing plate when the printing plate is inserted into the chucking side vice installed on a plate cylinder and thereby, the deflection of the printing plate generated by the space is removed to secure the successful initial position registering. - 特許庁

タイミング解析部２が、各フリップフロップＦ０〜Ｆｎのタイミングウィンドウを算出し、タイミングウィンドウに基づいて各フリップフロップＦ０〜Ｆｎを駆動するクロックの遅延時間を適切に設定するため、半導体集積回路の総和電流および瞬時電流の少なくとも一方を必要に応じて低減できる。例文帳に追加

The timing-analyzing part 2 computes the timing windows of respective flip-flops F0-Fn and adequately sets the delay time of clocks, which drive each of the flip-flops F0-Fn, on the basis of the timing windows, and consequently at least either the total current of the semiconductor integrated circuit or its momentary current is reduced, if necessary. - 特許庁

圧縮機から吐出された冷媒が流入するタンク２１と、このタンク内において上下移動可能に保持され、当該タンク内の油面の変化に応じて上下動する内部中空のフロート２４と、フロートの上下動に基づいてタンク内のオイルを圧縮機に戻すニードルバルブ２９を備える。例文帳に追加

The oil separator includes: a tank 21 into which the refrigerant discharged from the compressor flows; the float 24 having a hollow therein, which is held vertically movably in the tank and vertically moves in accordance with the change of oil level in the tank; and a needle valve 29 which returns the oil in the tank in accordance with the vertical movement of the float. - 特許庁

被検体の検査部位に超音波を送受信する超音波プローブの位置もしくは移動を検出するための検出手段と、前記検出手段により検出された前記超音波プローブの位置もしくは移動に基づき、前記検査部位における前記超音波プローブの軌跡を表現するための軌跡表現手段と、を具備していることを特徴とする。例文帳に追加

This ultrasonic diagnostic apparatus includes: a detecting means for detecting the position or movement of an ultrasonic probe for transmitting and receiving ultrasonic waves to and from an examined region of a subject; and a locus indicating means for indicating the locus of the ultrasonic probe in the examined region based on the position or movement of the ultrasonic probe detected by the detecting means. - 特許庁

オイルポンプの駆動軸に同軸的に駆動プーリを備えたオイルポンプにおいて、油圧脈動に基づく振動がオイルポンプからフレームに伝播することを防止するとともに、オイルポンプと一体の駆動プーリとフレームと一体の被駆動プーリとの距離の変動を防止してＶベルトの寿命の低下を防止することである。例文帳に追加

To prevent the transmission of the vibration due to the hydraulic pulse from an oil pump to a frame, and to prevent the fluctuation of a distance between a driving pulley unified with the oil pump and a driven pulley unified with the frame so as to prevent the lowering of the service life of a V-belt in the oil pump provided with the driving pulley on the driving shaft of the oil pump. - 特許庁

マイクロフォンユニット１は、内部空間１００を有する筐体１０と、筐体内に設けられた、内部空間を第１の空間１０２と第２の空間１０４とに分割する、少なくとも一部が振動膜３０で構成された仕切り部材２０と、振動膜の振動に基づいて電気信号を出力する電気信号出力回路４０と、を含む。例文帳に追加

A microphone unit includes: a housing 10 which has an inner space 100; a partition member 20 which is provided in the housing and divides the inner space into a first space 102 and a second space 104; the partition member being at least partially formed of a diaphragm 30; and an electrical signal output circuit 40 which outputs an electrical signal based on the vibration of the diaphragm. - 特許庁

また、酸化雰囲気中での熱処理において、熱処理時間を、少なくとも大気圧の変動に基づいて変更し、不活性雰囲気中で熱処理する工程において熱処理時間を、不活性雰囲気中での熱処理時間と酸化雰囲気中での熱処理時間の和が略一定になるように設定してもよい。例文帳に追加

The thermal treatment time may be changed based on at least the variation of the atmospheric pressure in the thermal treatment in the oxidizing atmosphere, and in the step of the thermal treatment in the inert atmosphere the thermal treatment time may be set so that the sum of the thermal treatment time in the inert atmosphere and that in the oxidizing atmosphere is nearly constant. - 特許庁

エンジン停止中のブロックヒータ３４の通電の有無と、エンジン始動直後の冷却水温の挙動（又はエンジンの回転速度の挙動）との関係に着目して、エンジン始動直後の冷却水温の挙動（又はエンジン回転速度の挙動）に基づいてエンジン停止中のブロックヒータ３４の通電の有無を判定する。例文帳に追加

Focusing on relationship between presence or absence of energization of the block heater 34 during engine stopping and behavior of cooling water temperature (or behavior of rotation speed of the engine) just after engine starting, execution of energization to the block heater 34 during engine stopping is determined based on the behavior of cooling water temperature (or behavior of rotation speed of the engine) just after engine starting. - 特許庁

制御部２１は、今回の戦闘処理でプレイヤキャラクタあるいは敵キャラクタの行動に対して決定したターゲットが、前回の戦闘処理と同一であれば、その行動に基づいて技テーブル２３１を参照して、当該キャラクタの行動によりターゲットに発生する状態Ｎｏ．を取得する（ステップＳ２０３）。例文帳に追加

In the case that a target determined to the action of a player character or an enemy character in battle processing this time is the same as in battle processing previous time, a control part acquirers a state number which occurs in the target due to the action of the character in reference to the technique table 231 of RAM 22 on the basis of the action of the character. - 特許庁

基材の片面または両面に、プラズマＣＶＤ法によって形成された酸化珪素膜を有するガスバリアフィルムであって、前記酸化珪素膜は、Ｓｉ原子数１００に対してＯ原子数１７０〜２００およびＣ原子数３０以下の成分割合からなっており、さらに１０５５〜１０６５ｃｍ^-1の間にＳｉ−Ｏ−Ｓｉ伸縮振動に基づくＩＲ吸収があることを特徴とするガスバリアフィルムを提供する。例文帳に追加

In the gas-barrier film having a silicon oxide film formed by a plasma CVD method at least on one side of a base material, the silicon oxide film comprises 170-200 oxygen atoms and 30 or below carbon atoms per 100 silicon atoms and has IR absorption based on Si-O-Si stretching vibration in a range of 1,055-1,065 cm-1. - 特許庁

金属線材を送出しローラから外れにくくし、仮にローラから一時的に外れても瞬時に元の軌道に戻り、線材やラチェットホイールなどに損傷を与えず、金属線材を安定して確実に送り出すことを可能にするファスナーストリンガの連続製造機の金属線材の送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder of metal wire of a fastener stringer continuous manufacturing machine, which makes it hard for the metal wire to come off from an advancing roller, returns it to the original track instantly even if it comes off from the roller temporarily, does not damage the wire, a ratchet wheel or the like, and can feed the metal wire stably and certainly. - 特許庁

光磁気再生装置１９０は、光磁気ディスク８１に対して再生用レーザ光を照射する光ピックアップ１５０と、光磁気ディスク８１で反射した再生用レーザ光に応じた光磁気信号からなる再生信号ＭＯを生成する生成回路１６０と、再生信号ＭＯの振幅の変動に基づいて前記識別信号を検出する識別信号検出回路１８０とを有する。例文帳に追加

The device 190 has an optical pickup 150 for irradiating the disk 81 with laser beams for reproduction, a generation circuit 160 for generating a reproduction signal MO consisting of a magneto-optical signal corresponding to the laser beams for reproduction reflected by the disk 81 and an identification signal detecting circuit 180 for detecting the identification signal based on the fluctuation of the amplitude of the signal MO. - 特許庁

ピッチ運動の抑制を、ショックアブソーバの作動により行なうのではなく、車輪を制動することにより行なうので、仮にショックアブソーバがフルストロークし、ショックアブソーバによってはピッチ運動の抑制が困難な状況となる大きなピッチ挙動にも対応して、その大きなピッチ挙動の抑制を果たすことができる。例文帳に追加

Since the suppression of a pitch movement is not performed by the operation of a shock absorber, but is performed by braking the wheel, the suppression of a large pitch behavior can be performed by responding to a large pitch behavior where the shock absorber is fully stroked, and the suppression of the pitch movement become a difficult state depending on the shock absorber. - 特許庁

地震計１００に備えられる複数の記録媒体８のうち、地震振動に基づく検出データの記録が行われる記録媒体８に対してのみ、ＣＰＵ３との接続を可能とするとともに、検出データ記録用の電力の供給を行うことを可能にする、接続状態の切り替えを行うドライバ９を備える構成にした。例文帳に追加

This seismometer comprises a driver 9 for switching a connecting state so as to enable the connection with the CPU 3 and the supply of detection data recording power only to the storage medium 8 which performs the recording of detection data based on seismic vibration of a plurality of storage mediums 8 provided on this seismometer. - 特許庁

そして、監視制御装置３１０がその庫内温度及びコンプレッサーの変動に基づき、商品陳列庫がメンテナンスを必要としているか否かを判別し、メンテナンスが必要と判別された場合、その商品陳列庫のメンテナンスを実行するようにメンテナンス会社のコンピュータ３２１へ通信回線３２０を介して通知する。例文帳に追加

A monitoring controller 310 determines whether the merchandise display cabinets need maintaining or not from the cabinet temperatures and the compressor fluctuation, and if determining a need of maintenance, requests a computer 321 of a maintenance company to maintain the merchandise display cabinet via a communication line 320. - 特許庁

そして、制御装置４が、急制動の開始後かつＡＢＳ制御の開始前に、所定の流体圧Ｐをホイールシリンダ２２ＦＲに付与して車輪加速度ＤＶＷの復帰レベルΔＤＶＷを取得し、この車輪加速度ＤＶＷの挙動に基づいて流体圧Ｐの制御目標値を算出している。例文帳に追加

The control device 4 acquires a recovery level ΔDVW of the wheel acceleration DVW by imparting the predetermined fluid pressure P to the wheel cylinder 22FR after starting sudden braking and before starting ABS control, and calculates a control target value of the fluid pressure P based on behavior of the wheel acceleration DVW. - 特許庁

タンパク質、糖タンパク質或いは多糖を電気泳動法によって分離した後、電気泳動に用いた膜のまま糖鎖遊離処理を行い、多糖及び糖タンパク質の糖鎖分析を可能とする膜電気泳動法、あるいは抗体を利用する免疫染色によって検出することを可能とする膜電気泳動法を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrophoresis method for implementing a sugar chain disengagement using a membrane used for an electrophoresis after a protein, a glycoprotein or a polysaccharide is separated by an electrophoresis method, and implementing a sugar chain analysis of the polysaccharide and the glycoprotein, or provide the membrane electrophoresis method for enabling a detection by immunostaining using an antibody. - 特許庁

ラック軸の乱雑な揺動に基づくラックガイドに対する摩擦抵抗力の大幅な増大を生じさせることなく、ラック軸を所定方向に円滑に移動させることができ、而して、ラック−ピニオン式操舵装置の操舵感の低下を阻止し得るブッシュ軸受及びそれを用いた自動車のラック−ピニオン式操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bush bearing and an automobile rack-and-pinion steering apparatus using the same capable of smoothly moving a rack shaft in a predetermined direction with substantially increasing frictional resistance force with respect to a rack guide based upon random swinging of the rack shaft, and capable of preventing deterioration of a steering feeling of the rack-and-pinion type steering device. - 特許庁

炊飯において、擦り合わせ部の駆動に基づいて米から水中に溶出する米の表面デンプン質が予め定められた量以下になるように、擦り合わせ部の駆動を制御し、その後、上記予め定められた量以下の米の表面デンプン質を含んだ水が沸騰するように、加熱部で鍋を加熱する。例文帳に追加

In cooking rice, the driving of the rubbing part is controlled so that the amount of surface starch of the rice which is eluted from the rice into water based on the driving of the rubbing part, is below a predetermined amount, and then heating a pot at a heating part so as to boil the water containing the surface starch of the rice which has the amount below the predetermined amount. - 特許庁

発電計画選択部１０４は、需要予測部１０２の作成した需要シナリオを用いることにより、発電計画群作成部１０３の作成した各発電計画を検討して、その頑強性を評価し、発電計画群の中から需要変動に最も頑強な発電計画を、最適な発電計画を選択する。例文帳に追加

A power generation plan selecting section 104 studies each power generation plan worked out by a power generation plan group working-out section 103 by using the demand scenario worked out by the demand prediction section 102, evaluates its robustness, and selects a power generation plan most robust to demand fluctuation among the power generation plan groups as the most appropriate power generation plan. - 特許庁

この目的を達成するために本発明は、エンジン始動部６によるエンジン始動動作開始後におけるバッテリ８の出力電圧の変動に基づいて、演算装置１がバッテリ８の出力電圧の低下によってエンジン始動動作が完了する前に動作不能になると予測された場合、エンジン始動部６のエンジン始動動作が停止する構成とした。例文帳に追加

When the calculation device 1 is predicted to be inoperative before an engine start operation is completed due to the lowering of the output voltage of a battery 8 according to a variation in the output voltage of the battery 8 after the engine start operation is started by an engine start part 6, the engine start operation by the engine start part 6 is stopped. - 特許庁

供給駆動手段の駆動に基づいて内部の液体が長手方向一方側から長手方向他方側へ移動させられる液体供給管であって、長手方向途中部分に、前記供給駆動手段に対して装着される領域を示す表示部が設けられている構成、および該液体供給管を着脱自在に設けた液体供給装置の構成。例文帳に追加

This liquid supply tube in which liquid is moved from one longitudinal side to the other longitudinal side by the actuation of the supply drive means, has a constitution having a display section indicating a region to be mounted to the supply drive means at a middle in the longitudinal direction, and the liquid supply apparatus is detachably provided with the liquid supply tube. - 特許庁

実際の転写出口ガイド板１０の表面のトナー汚れを検知して清掃動作を行うため、近年の転写紙種類の増加によるトナー像静電チリの発生具合の変動にも対応でき、確実に転写出口ガイド板を清掃することが可能でトナー汚れ等の異常画像を防止できる。例文帳に追加

The transfer device/image forming device can cope with fluctuation of a generation situation of toner image electrostatic dust in a recent increase of kinds of transfer paper sheets, since detecting actually the toner contamination on a surface of the transfer exit guide plate 10 to carry out a cleaning operation, and the transfer exit guide plate is surely cleaned to prevent the abnormal image caused by the toner contamination. - 特許庁