「どうにも」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

左千夫は茶道にも通じており、子規から「茶博士」と呼ばれたほどで、左千夫の自宅を「無一塵庵」と名付けた。例文帳に追加

Sachio also obtained a mastery of Japanese tea ceremony and Shiki called him 'Doctor of Tea', and Sachio's home was named 'Muichijin-an Hermitage'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の新聞報道にも、日露戦争を起こすことで収益が上がると軍事行動を支援するような論説が多々見られた。例文帳に追加

In the newspapers of the times, there were a lot of articles likely supporting the military action, telling that the Russo-Japanese War could increase the income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世銀は、その強みである現場での開発活動に基づいた開発手法の向上という面で貢献できる余地があります。例文帳に追加

The World Bank can contribute by developing new approaches based on experiences in the field.  - 財務省

消費や設備投資といった民間需要も回復しており、再び高い潜在成長率の軌道に戻っていくことが期待されます。例文帳に追加

Private demand, including consumption and business investment, is recovering, and the economies are expected to return to a path of high potential growth.  - 財務省

また、CMI（チェンマイ・イニシアティブ）等の地域の金融統合に向けた活動にも引き続き期待いたします。例文帳に追加

In addition, we expect ADB to continue its proactive participation in the activities for strengthening regional financial cooperation and integration such as the Chiang Mai Initiative.  - 財務省

我々はまた、ＩＭＦ資金の借入国が持続可能な経済・金融の軌道に戻った7場合に、早期返済を促すための措置の検討を期待する。例文帳に追加

We also look forward to consideration of steps to encourage early repurchases once the IMF borrowers have returned to a sustainable economic and financial path.  - 財務省

所有者は，ある者のサービスが侵害活動に用いられた場合は，その者に対しても(2)(b)にいう請求をすることができる。例文帳に追加

The holder may put in the claim referred to in paragraph (2)(b) also against any person whose services were used in the infringing activities. - 特許庁

このシステムはさらに、捕捉されたオンライン行動に基づきルールを変更するルール・オプティマイザを含む。例文帳に追加

The system also includes a rule optimizer modifying the rules based on captured online behavior. - 特許庁

肘関節の屈伸動作に加えて、前腕部のねじり運動にも負荷を与えることができるようにする。例文帳に追加

To impart a load not only on bending and stretching motions of an elbow joint but also on twisting motions of a forearm. - 特許庁

ロボット制御部５は、インピーダンス軌道生成部４から入力されたインピーダンス軌道に基づいて、ロボット６を動作させる。例文帳に追加

The robot control part 5 operates a robot 6 based on the impedance trajectory inputted from the impedance trajectory generating part 4. - 特許庁

酸素分離後の酸素貧化空気が補助加熱手段を用いて昇温された後、高圧空気の加熱とガスタービン９の駆動に用いられる。例文帳に追加

Oxygen lean air after oxygen separation is used for heating high pressure air and driving the gas turbine 9 after temperature thereof is raised by using an auxiliary heating means. - 特許庁

吹き付けガスとしては、空気もしくは窒素を用い、また使用後のガスを廃棄物焼却炉煙道に戻すことが好ましい。例文帳に追加

Air or nitrogen is used as the spray gas, and spent gas is returned preferably to the flue of a waste incinerator. - 特許庁

この結果、目標トルクＴｅ＊の振動を抑制することができ、目標トルクＴｅ＊の振動に基づく車両の振動を抑制することができる。例文帳に追加

The vibration of the target torque Te* can be suppressed, and thus the vibration of the automobile caused by the vibration of the target torque Te* can be suppressed. - 特許庁

印加電圧の高精度な反転を実現すると共に、線順次駆動や面順次駆動にも対応可能とすること。例文帳に追加

To achieve high-precision inversion of an applied voltage, and also to adapt to line sequential driving and surface sequential driving. - 特許庁

リードスイッチ３は、リードリレー４，５を備え、磁気誘導に基づいて所定磁界を感知し、リードリレー４，５の接点を閉じる。例文帳に追加

The reed switch 3, provided with reed relays 4, 5, senses the given field base on magnetic induction and closes contacts of the reed relays 4, 5. - 特許庁

上部電極６と下部電極５との間に電圧を印加すると、電気泳動に基づく微粒子９移動が生じる。例文帳に追加

When voltage is applied between an upper electrode 6 and a lower electrode 5, movement of the fine particles 9 based on electrophoresis is generated. - 特許庁

蒸気タービン回転数の変動に基づいてガバナ弁を制御する制御機能の試験を的確に安全に行なう。例文帳に追加

To accurately and safely perform a test of a control function for controlling a governor valve based on variation of steam turbine rotation speed. - 特許庁

パチンコ遊技機における振動に基づく不正を防止すると共に、不正でない振動を不正としないことで、パチンコ遊技の過度の中断を避ける。例文帳に追加

To prevent illegal actions based on vibration in a pachinko machine and to avoid the excessive interruptions of pachinko game by defining non-illegal vibration as not illegal. - 特許庁

信号処理回路６０は、ロッドレンズ３４に戻される反射光の強度の変動に基づいてフロート７０の位置を検出する。例文帳に追加

A signal processing circuit 60 detects the position of the float 70 on the basis of variation in intensity of the reflected light returned to the rod lens 34. - 特許庁

このとき、評価情報は、複数の箇所における性能パラメータ値１０６の変動に基づいて得ることができる。例文帳に追加

At this time, evaluation information can be obtained based on variations of the performance parameter value 106 at the plurality of locations. - 特許庁

幹細胞におけるＴｅｘ１９遺伝子の発現量の変動に基づき該幹細胞での多能性又は分化能を判定又は検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING OR DETECTING PLURIPOTENCY OR DIFFERENTIATION POSTENCY IN STEM CELL ON BASIS OF VARIATION OF AMOUNT OF EXPRESSION OF TEX19 GENE IN THE STEM CELL - 特許庁

負の温度係数を有し、電源電圧の変動にも安定した電圧を発生する定電圧発生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a constant voltage generation circuit having a negative temperature coefficient and generating stable voltage even when power voltage is fluctuated. - 特許庁

空間的に小さな体積で済み、一体型で、振動にも強く、大きな電圧を必要とせず、持ち運びができる小型の分光器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized spectroscope requiring only spatially small volume, integrally formed, capable of resisting vibration and eliminating the necessity of large voltage, and allowed to be carried. - 特許庁

ＢＯＧの凝縮・還元と液体窒素の気化及び回収処理の双方を効率良く行い、またＢＯＧ量の変動にも対応できるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform the condensation and reduction of BOG, and the vaporization and collection of liquid nitrogen, and control the fluctuation of the quantity of BOG. - 特許庁

溶接ロボットシステム５０では、電極１２側の可動に基づいてパワーケーブル１４の敷設状態が変化する。例文帳に追加

In a welding robot system 50, the laying condition of the power cable 14 changes based on movability of an electrode 12 side. - 特許庁

ポンプの吐出側に配置される制御弁がブレーキ液の脈動に基づく共振現象で振動することを抑制する。例文帳に追加

To suppress vibration of a control valve arranged in the discharge side of a pump caused by a resonance phenomenon based on pulsation of brake fluid. - 特許庁

事前設定されたプロファイルは、ユーザによってプログラムされることができ、又は、同じ条件下でユーザによって取られた先の行動に基づく。例文帳に追加

The pre-established profile can be user-programmed or can be based on pre-actions taken by the user under the same conditions. - 特許庁

タイミング決定手段３０９は算出した為替レートの変動に基づいて次回に為替レートを取得すべきタイミングを決定する。例文帳に追加

A timing determination means 309 determines timing in which the exchange rate should be acquired the next based on the fluctuation of the calculated exchange rate. - 特許庁

以上のことで、例示袋の持ち運びが容易になるとともにいわゆるマイバッグ持参運動にも参加でき、資源保護にも資する。例文帳に追加

Thus, while it becomes easy to carry the plastic shopping bag, people can participate in the so-called bringing-their-own-bags campaign for contributing resource protection. - 特許庁

超音波ワイヤーボンディングの強振動にも電極剥離を起こさずに、高信頼度の得られる半導体装置の電極パッドを得る。例文帳に追加

To provide an electrode pad structure for a semiconductor device, with which high reliability can be provided without electrode release even in the strong vibrations of ultrasonic wire bonding. - 特許庁

強制的に起こさせたｐＨ等の液性の変動に基づいて、溶存カルシウムの濃度変化の指標とする。例文帳に追加

To use the forcibly caused variation of a liquid property like pH value as an index of the variation of concentration of dissolved calcium. - 特許庁

ペレットに負荷される突き上げ荷重の変動に基づくペレットの損傷を防止するとともに、確実にボンディング動作が行なえること。例文帳に追加

To prevent damage of a pellet caused by variations in a pushing-up load applied to the pellet and to realize reliable bonding operation. - 特許庁

強制的に起こさせたｐＨ等の液性の変動に基づいて、溶存カルシウムの濃度変化の指標とする例文帳に追加

To use the forcibly caused variation of a liquid property like pH value as an index of the variation of concentration of dissolved calcium. - 特許庁

クロック遅延変動量算出ステップＳ１０３では、上記遅延時間の変動に基づいて、クロック信号のジッタの大きさが求められる。例文帳に追加

A clock delay variation calculation step S103 determines the magnitude of clock signal jitter according to the delay time variations. - 特許庁

より確実なアドレス識別を行なう、特に外乱などによる急激な位相検波値のレベル変動にも対応する光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device performing reliable address identification, especially dealing with rapid level variation of a phase detection value due to disturbance and the like. - 特許庁

そこで、この合計値が変動した場合に、その変動に基づいて上記熱膨張、熱収縮に基づく変位を算出する。例文帳に追加

In the case that the sum varies, displacements based on the thermal expansion and contraction are computed based on the variations. - 特許庁

振動発電デバイス２６は、携帯型無線通信装置２０に伝わる振動により発電して振動に基づき変化する電圧に出力する。例文帳に追加

An oscillation power generation device 26 generates power by oscillation transmitted to a portable radio communication apparatus 20 and outputs voltage fluctuating based on the oscillation. - 特許庁

この回転速度と振動センサによって検出された振動に基づいて、回転装置の異常を診断する。例文帳に追加

An abnormality of the rotation device is diagnosed based on the rotation speed and vibration detected by the vibration sensor. - 特許庁

さらに、ウォーターポンプ２の駆動に基づいてオルタネータ６からバッテリ１２への充電を制御する。例文帳に追加

Furthermore, charging from the alternator 6 to the battery 12 is controlled based on the drive of the water pump 2. - 特許庁

その結果、偏摩耗したロータ３０をパッドで押圧した時に生じる制動力の変動に基づく振動を模擬する。例文帳に追加

As a result, vibrations based on variations in a braking force occurring when an unevenly worn rotor 30 is pressed by the pad, are simulated. - 特許庁

コモンレール内の燃料の圧力の挙動に基づいて、減圧弁が異常であるか正常であるかが診断される。例文帳に追加

Whether the pressure reducing valve is abnormal or normal is diagnosed based on behavior of the pressure of the fuel in the common rail. - 特許庁

冷間時のエンジンの始動性を確保し、かつ、エンジン始動時の振動にも配慮した内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine securing startability of a cold engine and taking vibration during engine start into account. - 特許庁

安定化制御装置１は、ロボット４の挙動に基づいて、ＺＭＰ算出部１１で実ＺＭＰを求める。例文帳に追加

A stabilization control device 1 obtains the actual ZMP by a ZMP calculation unit 11 based on the behavior of a robot 4. - 特許庁

Ｗｅｂページ上のメニューの中の表示項目を、単位時間当たりのアクセス数の変動に基づいて自動的に更新する。例文帳に追加

To automatically update display items in a menu on a Web page based on fluctuation in the number of accesses per unit time. - 特許庁

この加熱手段４１は、プレス部３２の駆動に用いる駆動系の作動油冷却ユニット４０の廃熱を利用するものとする。例文帳に追加

This heating means 41 utilizes a waste heat of an operation oil cooling unit 40 of a driving system used for driving the press part 32. - 特許庁