「どきません!」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

特定時が長時間に及ぶ場合にはその時々の画像を割り込ませて通信を行うことも可能である。例文帳に追加

When the specified period is long, the communication can be performed by interrupting with temporal images. - 特許庁

「トム・クルーズに似てるって言われませんか？」「あ、ときどき言われます。自分では全然思わないんですけどね」例文帳に追加

"Have you ever been told that you look like Tom Cruise?" "Ah, people tell me that sometimes, but I don't think we look alike at all myself." - Tatoeba例文

私たちの大蔵流には，現在のところ本職の女性狂言師はいませんが，私はときどき狂言を演じています。例文帳に追加

In our Okura School, there are currently no professional female kyogen performers, although I perform kyogen on occasion. - 浜島書店 Catch a Wave

このドキュメントには要素が入っていません (XML では全てのドキュメントは確実にトップレベルの要素を一つ持つよう要求しています)。例文帳に追加

The document contains no elements (XML requires all documents to contain exactly one top-level element).. - Python

を使うためにTcl コードを書く必要はありませんが、 Tk のドキュメントや、場合によっては Tcl のドキュメントを調べる必要があるでしょう。例文帳に追加

, you don't need to write Tcl code,but you will need to consult the Tk documentation, and occasionally the Tcl documentation. - Python

錨、それはたこの糸のはしに石を結んだものでした、を下ろそうとしましたが、池の底までとどきません。例文帳に追加

But having tried to cast anchor, which was a stone at the end of a piece of the kite-string, he found no bottom,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そして星は、空の青の中でちょっと明るい円がときどき一瞬ともるのを除けば、まったく見えませんでした。例文帳に追加

and I could see nothing of the stars, save now and then a brighter circle flickering in the blue.  - H. G. Wells『タイムマシン』

太陽の熱は、熱帯の一部で時々ある場合とはちがって、露で集中したときにも燃えるほど強烈にはほとんどなりません。例文帳に追加

The sun's heat is rarely strong enough to burn, even when it is focused by dewdrops, as is sometimes the case in more tropical districts.  - H. G. Wells『タイムマシン』

もしあなたが目を閉じて運がよければ、暗闇に浮かぶおぼろげな色で輪郭のはっきりしない水溜りをときどきみることができるかもしれません。例文帳に追加

If you shut your eyes and are a lucky one, you may see at times a shapeless pool of lovely pale colours suspended in the darkness;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

こちらの生活では、人はときどき労働から解放されて友からの慰めを受けますが、 damnedな人々は、休息を得ることや慰めを得ることはありません。例文帳に追加

No quiet shall be there, no comfort for the lost, though here sometimes there is respite from pain, and enjoyment of the solace of friends.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

図７のように、最後に読ませたいドキュメント（第４版）を暗号化し、３番目から１番目まで降順に、ｊ番目（３≧ｊ≧１）のドキュメントのドキュメントデータと、暗号化された、（ｊ＋１）番目のドキュメントのドキュメントデータを復号するための復号鍵とを、合わせて暗号化する。例文帳に追加

As in Fig.7, a document (the fourth edition) desired to be read last is encrypted, document data of the j-th (3≥j≥1) document, and a decryption key for decrypting document data of the encrypted (j+1)-th document are encrypted together in a descending order from the third one to the first one. - 特許庁

Note: このドキュメントでプリンタ用言語を参照するときは、 PostScript のような言語を仮定しており、Hewlett Packard の PCLは考慮していません。例文帳に追加

Note: When this document refers to a printer language, it is assuming a language like PostScript, and not Hewlett Packard's PCL.  - FreeBSD

プロジェクトがより進んだ使用法に関する素晴らしいドキュメントを提供しているので、細かい部分までは説明しません。例文帳に追加

We will not go in too much detail since the project has great documentation available for advanced usage. - Gentoo Linux

XMLドキュメント内にCDataセクションを使用すれば、このセクション中のエンティティを置換する必要はありません。例文帳に追加

If you use a CData section inside an XML document, entities do not have to be replaced in this sections.  - PEAR

ドキュメントで二つ以上の言語について説明する場合、オプションのパラメタ languageを使って、言語間で導出規則を区別せねばなりません。例文帳に追加

If a document descibes more than one language, the optional parameterlanguage should be used to distinguish productions betweenlanguages. - Python

この両端を分度器の縁の円周部分に当てると、円周部分にへこませた幅と等しい長さの弦ができる。例文帳に追加

When these ends are brought into contact with the circumference part of the edge of a protractor, a chord of a length equal to the recessed width is formed on the circumference part. - 特許庁

もちろん、あなたは警察と関係ないから、私はあなたのことをさほど気にしはしませんが、家族の不幸をこんなふうに言いふらされるのは愉快じゃありません。例文帳に追加

Of course, I did not mind you so much, as you are not connected with the official police, but it is not pleasant to have a family misfortune like this noised abroad.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

γ旋回スライド機構Ｂは、旋回台１３をワーク５の軸心ｗ周りに回転移動させる。例文帳に追加

The γ rotating sliding mechanism B rotatably moves the rotating base 13 around the axis center W of the workpiece 5. - 特許庁

フォント付属のドキュメントにフォントに関する情報があれば、名前を作る際の基になるかもしれません。例文帳に追加

If you have some information from the documentation that accompanied the font, then it could serve as the basis for creating the name.  - FreeBSD

注意:もしサウンド/オーディオハードウェアを持っていないなら、このドキュメントのALSA関連の説明は飛ばしてしまって差し支えありません。例文帳に追加

Note: If you do not have any sound/audio hardware, you can safely skip over anyALSA-related instructions in this document.  - Gentoo Linux

この３つのメジャなデスクトップ環境は完全にUnicodeをサポートしています。 また、このドキュメントで紹介した以上の設定も必要ありません。例文帳に追加

All of the major desktop environments have full Unicode support, and will require no further setup than what has already been covered in this guide. - Gentoo Linux

あとで参照できるように、ホワイトボードによって、アイデアのドキュメント化が簡単になることはありません。例文帳に追加

The whiteboard does not make it easy to document your ideas so you can refer to them later. - NetBeans

すべてのパッケージのドキュメントが PEAR マニュアルにあるというわけではありませんが、ほとんどすべてのパッケージにはサンプルが付属しています。例文帳に追加

Even if not all packages do have end-user documentation in the PEAR manual, nearly all of the packages do include examples.  - PEAR

つまり、メンテナやその他の人たちからの援助が得られません。 CVS バージョンは、PEAR インストーラのアップグレード機能を破壊することがあります。例文帳に追加

You could get no kind of help from the maintainer or anybody other.Versions in CVS may break the upgrade mechanism of the PEAR Installer.  - PEAR

現在は統一された決まりはありません。 何がどのように返されるのかについては、各 Auth コンテナのドキュメントを参照ください。例文帳に追加

Currently no consistency, see each Auth Container for details on how and what they return.  - PEAR

options(3) にあります。 このドキュメントでは、標準オプションとウィジェット固有のオプションを区別していません。例文帳に追加

options(3) man page.No distinction between standard and widget-specific options is made in this document. - Python

アドレスのドメインネーム部分は小文字にしなければなりません。 このマークアップを行っても著者紹介は生成されませんが、だれがドキュメントに貢献したかを追跡する上での補助として用います。例文帳に追加

The domain name portion of the address should be lower case.No presentation is generated from this markup, but it is used to help keep track of contributions. - Python

マクロ名の後ろには空白や改行を入れてもかまいません; この場合、マクロ名とパラメタ間の空白は取り去られてしまいます。 しかし、Python ドキュメントではこうした使い方を実践しません。例文帳に追加

A macro name may be followed by a space or newline; a space between the macro name and any parameters will be consumed, but this usage is not practiced in the Python documentation. - Python

ハードディスクのパーティションを再度切り直すと、既存のパーティションにあるデータを壊すことになりかねません。例文帳に追加

Any time you repartition your hard drive, you run the risk of destroying the data on the original partitions.  - FreeBSD

このドキュメントに示す手順は IDE の旧リリースにも使用できますが、NetBeans IDE 6.1 の一部のオプションは旧リリースでは使用できません。例文帳に追加

This document uses the NetBeans IDE 6.5 Release.The steps outlined in this document can also be applied if you are using an earlier release of the IDE,but some options are not available in the NetBeans IDE 6.0 release.  - NetBeans

PEAR に適していると思われるアイデアをお持ちのみなさん。 このドキュメントは決してあなたたちを阻止しようとするものではありません。例文帳に追加

However, if you have a great idea that you think would fit into PEAR, don't let this document discourage you.  - PEAR

ドキュメントの完全な内部サブセットを与える文字列です。 サブセットを囲むブラケットは含みません。例文帳に追加

A string giving the complete internal subset from the document.This does not include the brackets which enclose the subset.  - Python

URL で指定したターゲットを指すハイパーテキストリンクになりますが、リンクテキストをドキュメントリソース中のタイトルにしてはなりません。例文帳に追加

A hypertext link with a target specified by a URL, but for which the link text should not be the title of the resource. - Python

このドキュメントを読んでいるのなら、モジュール (module)、拡張モジュール (extension) などが何を表すのかをよく知っているかもしれません。例文帳に追加

If you're reading this document, you probably have a good idea of what modules, extensions, and so forth are. - Python

cd /usr/local/share/fonts/type1ここに .pfa または .pfb ファイルと .afm ファイルを置きます。 フォントの readme ファイルやその他のドキュメントをこのディレクトリに置いても構いません。例文帳に追加

cd /usr/local/share/fonts/type1 Place the .pfa, .pfb and .afm files here One might want to keep readme files, and other documentation for the fonts here also %  - FreeBSD

バスのリセットに返答するためのタイムアウトが短いために、時々 SCSI CDROMは認識に失敗するかもしれません。例文帳に追加

Sometimes, a SCSI CDROM may be missed because it did not have enough time to answer the bus reset.  - FreeBSD

ですが、2.6.8から2.6.9への更新と言った、このドキュメントを通して使用されている例に対しては適当ではありません。例文帳に追加

However, it is not appropriate to use it in the example used throughout this document: upgrading from 2.6.8 to 2.6.9. - Gentoo Linux

ハイパーメディア・ドキュメントに、質問属性とその値とで指定する質問公式から成るソフト・ハイパーリンクを含ませる。例文帳に追加

In a method which solves selected hyperlink, a hypermedia document includes soft hyperlink consisting of query formulation specified in terms of query attributes and the values. - 特許庁

この要約に必要なタグ類はガイド・ドキュメントの冒頭になければいけません。 さらにtitleとmailタグはguideの直後以外には置くことはできず、また、一貫性という点では(必ずではありませんが)ドキュメントの内容が書かれる前に、これらのタグ類が現われることが推奨されます。例文帳に追加

This sums up the tags that should appear at the beginning of a guide document.Besides the title and mail tags, these tagsshouldn't appear anywhere else except immediately inside the guide tag, and for consistency it's recommended (but not required) that these tags appear before the content of the document. - Gentoo Linux

しかし、ソフトウエアを適切に動作させることが出来ないからといって、ドキュメントを書かないことの言い訳にはなりません。例文帳に追加

If you are unable to get it working, don't use that as an excuse for not writing documentation.  - PEAR

ここでの狙いは、次のようなドキュメントを作成することです。 注意これは "整形式の" XML ではありません。例文帳に追加

What we are aiming at is creating a document which looks like the following: Note: This isn't "well formed"  - PEAR

注意:該当のモジュールは同じドキュメント内で記述されていなければなりません (対応するdeclaremodule が必要です)。例文帳に追加

Note:The module must be documented in the same document (the corresponding declaremodule is required). - Python

Python ドキュメントでは、読者が最初にどこを読むのか合理的に予測する方法がないので、略語の使用を避けねばなりません。例文帳に追加

For the Python documentation, this abbreviation should be avoided since there's no reasonable way to predict which occurance will be the first seen by the reader. - Python

携帯電話のアドレス情報をテンポラリでＭＦＰに読み込ませ、該アドレスをＭＦＰのセンド機能で使用できるようにする。例文帳に追加

To use the address of a cellular phone with a sending function of an MFP (multifunction peripherals) by allowing the MFP to temporarily read the address information of the cellular phone. - 特許庁

画像入出力装置１２−２は、ドキュメントスタブドライバにより文書を読み込ませ（Ｓ１６１１）、それを送信させる（Ｓ１６１５）。例文帳に追加

The image input/output device 12-2 uses the document stub driver to make a document read (S1611) and make the document (S1615) transmits. - 特許庁